-
1 vapore
vapóre m 1) пар vapore vivo -- острый пар vapore di scarico -- отработанный пар macchina a vapore -- паровая машина caldaia a vapore -- паровой котел condotto di vapore -- паропровод sotto vapore -- под парами a tutto vapore fig -- на всех парах, полным ходом 2) пароход vapore postale -- почтово-пассажирское судно, пакетбот ( уст) 3) fam scherz паровоз 4) pl испарения, дымка, пары vapori del vino -- винные пары -
2 vapore
vapóre m 1) пар vapore vivo — острый пар vapore di scarico — отработанный [мятый] пар macchina a vapore — паровая машина caldaia a vapore — паровой котёл condotto di vapore — паропровод sotto vapore — под парами a tutto vapore fig — на всех парах, полным ходом 2) пароход vapore postale — почтово-пассажирское судно, пакетбот ( уст) 3) fam scherz паровоз 4) pl испарения, дымка, пары vapori del vino — винные пары -
3 vapore
vaporevapore [va'po:re]sostantivo Maskulin1 generalmente chimica, fisica Dampf Maskulin; vapore acqueo Wasserdampf Maskulin; cuocere al vapore dünsten2 nautica Dampfer MaskulinDizionario italiano-tedesco > vapore
4 vapore
vapore s.m. 1. ( di liquido) vapeur f. 2. ( nebbiolina) vapeur f. 3. (esalazione, emanazione) vapeur f., exhalaison f.: vapori mefitici vapeurs méphitiques. 4. (Stor,Mar) ( nave a vapore) vapeur, steamer.5 vapore
6 vapore
(s.) ånga; (s.) imma7 vapore
m vapo(u)rnautical term steamer* * *vapore s.m.1 vapour; ( acqueo) steam: una stanza piena di vapore, a room full of steam; cuocere al vapore, to steam; vapore di iodio, di zolfo, iodine, sulphur vapour; vapore saturo, non saturo, saturated, non-saturated (o unsaturated) vapour; densità, pressione di vapore, vapour density, pressure; bagno a vapore, vapour bath; caldaia a vapore, steam boiler; generatore di vapore, steam generator; macchina a vapore, steam engine; trazione a vapore, steam traction // andare a tutto vapore, to go at full speed3 (mar.) ( piroscafo) steamer, steamship: vapore postale, mail steamer (o packet) // il padrone del vapore, (scherz.) the big boss.* * *[va'pore] 1.sostantivo maschilea vapore — [locomotiva, ferro] steam attrib.
al vapore — gastr. steamed
2) (piroscafo) steamer, steamship2.* * *vapore/va'pore/I sostantivo m.1 vapour BE, vapor AE; (acqueo) water vapour BE, water vapor AE, steam; andare a tutto vapore to go full steam ahead; a vapore [locomotiva, ferro] steam attrib.; al vapore gastr. steamed2 (piroscafo) steamer, steamshipII vapori m.pl.(esalazioni) fumes; i -i dell'alcol wine fumes.8 vapore
(m)9 vapore
m1) парvapore vivo — острый парvapore di scarico — отработанный / мятый парcaldaia a vapore — паровой котёлa tutto vapore перен. — на всех парах, полным ходом2) пароход3) разг. шутл. паровоз•Syn:10 vapore
m.1.пар; (pl.) испаренияdi (a) vapore — паровой (agg.)
2.•◆
arrivò a tutto vapore — он примчался на всех парахsta studiando a tutto vapore per preparare il prossimo esame — он полным ходом готовится к следующему экзамену
cavallo vapore — лошадиная сила (л. с.)
i padroni del vapore — властители (хозяева жини, заправила)
11 vapore sm
[va'pore]1) Chim, Fis vapour Brit, vapor Amvapori smpl fumesvapore acqueo — steam, (water) vapour
a vapore — (ferro, locomotiva, turbina) steam attr
andare a tutto vapore — (fig : persona, macchina) to go at full speed
2) (nave) steamer12 vapore
sm [va'pore]1) Chim, Fis vapour Brit, vapor Amvapori smpl fumesvapore acqueo — steam, (water) vapour
a vapore — (ferro, locomotiva, turbina) steam attr
andare a tutto vapore — (fig : persona, macchina) to go at full speed
2) (nave) steamer13 vapore
м.1) пар2) пароход3) м. мн. vapori туман, испарения••i vapori del vino — винные пары, хмель
* * *сущ.общ. испарения, паровоз, пароход, дымка, пар, пары14 vapòre
m 1) пара: a vapòre парен; macchina a vapòre парна машина; 2) pl изпарения, пари.15 VAPORE
16 vapore
17 vapore
m18 vapore
mItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vapore
19 vapore, al
• in Dampf gegart20 vapore
mist, steamСм. также в других словарях:
vapore — /va pore/ s.m. [lat. vapor ōris esalazione ]. 1. a. (chim., fis.) [stato aeriforme di una sostanza, cui si perviene sia dallo stato liquido per evaporazione o ebollizione, sia dallo stato solido per sublimazione: v. d etere, di mercurio, di… … Enciclopedia Italiana
vapore — va·pó·re s.m. 1a. AU stato aeriforme dell acqua: una stanza piena di vapore Sinonimi: vapore acqueo. 1b. TS fis. stato aeriforme di una sostanza che deriva da uno stato liquido per evaporazione o anche da uno stato solido per sublimazione, e che… … Dizionario italiano
vapore — {{hw}}{{vapore}}{{/hw}}s. m. 1 (fis.) Sostanza aeriforme che si sviluppa da un liquido, per evaporazione o ebollizione, o da un solido per sublimazione: vapori di iodio, di mercurio | Vapore acqueo, che si sviluppa dall acqua in ebollizione. 2… … Enciclopedia di italiano
vapore — s. m. 1. (chim., fis.) aeriforme 2. (ferr.) vaporiera, locomotiva 3. (mar.) piroscafo 4. (spec. al pl.) fumo, nebbia, caligine, esalazione, effumazione, miasma, fumosità, effluvio □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vapore — pl.m. vapori … Dizionario dei sinonimi e contrari
Hr Vapore Gatteo Mare — (Гаттео а Маре,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Delle Nazioni 78, 47043 … Каталог отелей
Il Vapore — (Оджеббио,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Via Nazionale 90, 28824 Оджеб … Каталог отелей
Hotel Vapore — (Торно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Plinio 20, 22020 Торно, Италия … Каталог отелей
Hotel Ristorante Vapore — (Фаджето Ларио,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via alle Rive 46, 22 … Каталог отелей
Albergo Il Vapore — (Менаджо,Италия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Piazza Grossi 3, 22017 … Каталог отелей
Il padrone del vapore — Infobox Film name = Il padrone del vapore image size = caption = director = Mario Mattoli producer = Dino De Laurentiis Carlo Ponti writer = narrator = starring = Riccardo Billi music = cinematography = Tonino Delli Colli editing = distributor =… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский