-
1 Parken
-
2 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
3 Einparken
сущ.авт. паркование, размещение на стоянке -
4 Parken
-
5 einparken
сущ.авт. паркование, размещение на стоянке -
6 parken
-
7 Parken
-
8 Parken
nпаркование; стоянка, автостоянкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Parken
-
9 Parken
ńпаркование; стоянка (автомобилей) -
10 Bordsteinparken
-
11 Grenzmarkierung f für Parkverbotsstrecke
разметка, ограничивающая участок, на котором запрещено паркованиеNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Grenzmarkierung f für Parkverbotsstrecke
См. также в других словарях:
паркование — ПАРКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Ставить (автомобиль) на стоянку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
паркование — сущ., кол во синонимов: 2 • парковка (7) • припарковка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
паркование — парков ание, я … Русский орфографический словарь
паркование — я; ср. к Парковать и Парковаться. П. автомобиля … Энциклопедический словарь
паркование — я; ср. к парковать и парковаться. Паркова/ние автомобиля … Словарь многих выражений
парковка — припарковка, автостоянка, стоянка, лагерь, паркинг, паркование Словарь русских синонимов. парковка см. стоянка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
припарковка — парковка, паркование Словарь русских синонимов. припарковка сущ., кол во синонимов: 2 • паркование (2) • … Словарь синонимов
ПАРКОВАТЬ — ПАРКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несовер., что. Ставить (автомобиль) на стоянку. | сущ. паркование, я, ср. и парковка, и, жен. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парковать — parquer. Поставить автомобиль (средство передвижения) на стоянку. Паркование я, ср. Парковаться. Впрочем, там <в Канаде> все ездят, ездят и паркуются. Бакланов 1987 8. Лекс. НС 2 1984: паркова/ть, паркова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парковаться — I см. парковать; ку/ется; страд. II ку/юсь, ку/ешься; нсв. см. тж. паркование = парковать … Словарь многих выражений