-
1 парковка
парковка ж разг. Parken n 1 -
2 парковка
ж разг. -
3 Kopflanden
сущ.комп. парковка головок, парковка головок чтения-записи (посадка головок чтения-записи на диск при переходе дискового накопителя в нерабочее состояние) -
4 Parken
-
5 parken
-
6 Aussenparkplatz
сущ.общ. наружная парковка -
7 Parkleitsystem
-
8 Tiefgarage
сущ.общ. подземная парковка, подземный гараж -
9 verbieten
(verbót, hat verbóten) (vt jmdm. (D) etw. (A) verbieten)1) запрещать кому-л. делать что-л.Der Arzt verbietet dem Kranken das Rauchen [verbietet dem Kranken zu rauchen]. — Врач запрещает больному курить.
Die Eltern verboten ihrem Sohn diese Reise. — Родители запретили сыну это путешествие.
Das sollte verboten werden. — Это следовало бы запретить.
2) ( verboten sein) быть запрещённымDas Betreten des Grundstücks ist verboten. — Вход на территорию запрещён.
Eintritt verboten. — Вход воспрещён.
3) ( sich (von selbst) verbieten) являться (по сути) заведомо некорректным, непозволительнымEin Vergleich dieser Kunstwerke verbietet sich (von selbst). — Какое бы то ни было сравнение этих произведений искусства заведомо некорректно.
4) (jmdm. (D) den Mund / das Wort verbieten) заставлять кого-л. замолчать, затыкать кому-л. рот (разг.)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verbieten
-
10 Querparken
сущ.авт. поперечная парковка -
11 freie Parkplätze
прил.общ. наземная парковка -
12 Gehweg
m <-(e)s, -e>2) тротуарDas Párken auf dem Géhweg ist verbóten. — Парковка на тротуаре запрещена.
-
13 Parkmöglichkeit
f <-, -en>Die Párkmöglichkeit ist nur éíne Stúnde. — Парковка возможна [разрешена] только в течение одного часа.
2) стоянкаBei uns steht éíne Párkmöglichkeit mit 1000 Stéllplätzen zur Verfügung. — Мы можем предоставить стоянку для 1000 автомобилей.
-
14 Parken
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Parken
См. также в других словарях:
парковка — припарковка, автостоянка, стоянка, лагерь, паркинг, паркование Словарь русских синонимов. парковка см. стоянка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
парковка — и, ж. parquer. 1. Постановка на стоянку транспортного средства. В Америке бесплатна только парковка по выходным. ЛГ 15. 11. 2000. 2. фин., жарг. Временное помещение средств, инвестиции на конкретный ограниченный срок в безрисковые активы до… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Парковка — размещение финансовых средств на время в безрисковые проекты, до принятия решения о долгосрочных вложениях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
парковка — ПАРКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; несов., что. Ставить (автомобиль) на стоянку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
парковка — позиционирование магнитных головок в НМД — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы позиционирование магнитных головок в НМД EN park … Справочник технического переводчика
Парковка — временное пребывание на стоянках автотранспортных средств, принадлежащих посетителям объектов различного функционального назначения. Источник: МДС 30 3.2011: Методические рекомендации по систематизации хранения индивидуального автотранспорта в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Парковка — В Викисловаре есть статья «парковка» Парковка (также Паркинг от англ. parking) … Википедия
Парковка — 21) парковка (парковочное место) специально обозначенное и при необходимости обустроенное и оборудованное место, являющееся в том числе частью автомобильной дороги и (или) примыкающее к проезжей части и (или) тротуару, обочине, эстакаде или мосту … Официальная терминология
Парковка (фильм) — Парковка P2 Жанр криминальный фильм фильм ужасов триллер … Википедия
Парковка транспортного средства — Парковка в Роттердаме Парковка акт остановки транспортного средства и размещение его в неиспользуемом состоянии в течение длительного времени. Обычно парковка разрешена по обеим сторонам дороги. Часто парковочные места изначально проектируется… … Википедия
Парковка доменов — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковка. Парковка доменов (англ. domain parking) способ размещения интернет рекламы и предоставляемые в его рамках сервисы, который заключается в размещении рекламы на неиспользуемых… … Википедия