-
1 atajo
m1) тропинка, дорожка; кратчайший путь (тж перен.)echar por el atajo разг. — идти кратчайшим путём2) купюра3) отделение, разделение; разгораживание (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)5) куча, груда7) парирование ( в фехтовании)••no hay atajo sin trabajo погов. ≈≈ без труда не вынешь и рыбку из пруда -
2 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
3 quite
m1) помеха, препятствие3) тавр. отвлечение быка плащом ( в опасной ситуации)4) Кол. увёртка••estar al quite (a los quites) — быть готовым прийти на помощь -
4 reparo
-
5 atajo
сущ.1) общ. груда, кратчайший путь, путь наперерез, куча, наилучший выход из положения, преграждение пути, рыболовная сеть, сокращение пути, тропинка, сокращающая путь, парирование (при фехтовании)2) сеть. ссылка, указатель связи -
6 quite
сущ.1) общ. (при защите) отражение, помеха, препятствие, парирование (удара)2) книжн. отнятие3) тавромах. отвлечение быка плащом4) Кол. увёртка -
7 reparación
сущ.1) общ. (действие) исправление (механизма и т. п.), (починка) заливка, (починка) поправка, возмещение, восстановление, отражение, починка, удовлетворение (за оскорбление), восстановление (починка), компенсация (тж. тех.), предупреждение (удара), парирование, ремонт, репарация, сатисфакция, исправление (ошибки) заглаживание (несправедливости)2) разг. чинка3) юр. возложение обязанности загладить причинённый вред, предоставление удовлетворения, реституция, средство судебной защиты, восстановление (в правах, правовом положении, юридической силе)4) экон. возмещение убытков, компенсация -
8 atajo
m1) тропинка, дорожка; кратчайший путь (тж перен.)2) купюра3) отделение, разделение; разгораживание (стеной, ширмой, изгородью и т.п.)5) куча, груда6) шайка, банда, свора7) парирование ( в фехтовании)••salir al atajo разг. — прервать, оборвать ( кого-либо)
no hay atajo sin trabajo погов. ≈≈ без труда не вынешь и рыбку из пруда
-
9 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку
2) остановка, стоянка3) финиш, конец4) перерыв; перебой; простой5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава8) ист. театр. отрывок из комедии, который представлялся на площадях11) тех. простой, перебой ( в работе)12) воен. смотр, парад13) воен. развод ( караулов)14) спорт. парирование, отражение удара; защита (в фехтовании, футболе и т.п.)15) (тж m) Ам. заклад, пари16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)
ser pura parada Арг. — фанфаронить
17) Ю. Ам. внешность, внешний вид18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость19) Ц. Ам., Мекс. заряд ( патронов)20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский22) Арг., Пар., Ур. кафе, где встречаются в определённый час••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащий
aguantar la parada Мекс. — быть выносливым
estar a la parada Вен. — быть начеку
hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарываться
hacer una mala parada Мекс., tirarse una parada Кол. — подложить свинью
irle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)
-
10 quite
-
11 reparo
m3) замечание, возражение; критикаhacer (poner, oponer) reparos — делать замечания; выдвигать возражения
4) трудность, препятствие5) укрепляющее средство, лекарство6) защита, заслон, прикрытие7) разг. сомнение, колебание
См. также в других словарях:
парирование — опровержение, отпарирование, отбивание, отражение Словарь русских синонимов. парирование сущ. 1. • отражение противодействие, не дающее противнику достичь поставленной цели) 2. • отражение … Словарь синонимов
парирование — я, ср. parer, нем. parieren. Действие по знач. гл. парировать. БАС 1. По сделании отбоя, или парада, должно удержать рук в том положении, как она осталась при парировании, отнюдь не отдергивая ее. 1852. Сивербрик Фехт. 23. Я ждал, что защитники… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парирование броска — Синоним термина сейв. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN block Another term for save. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики … Справочник технического переводчика
Парирование — ср. процесс действия по несов. гл. парировать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
парирование — парирование, парирования, парирования, парирований, парированию, парированиям, парирование, парирования, парированием, парированиями, парировании, парированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
парирование — пар ирование, я … Русский орфографический словарь
парирование — (фр. parer отражать, отбивать) Отражение нападения; приведение убедительного ответа, аргумента … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
парирование — пар/ир/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Парирование ударов противника — противопоставление ударам противника сил, средств, способов действий, способных затормозить или остановить его движение и не позволить ему достичь цели намеченных ударов. В зависимости от обстановки П. у. п. может достигаться нанесением его… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
отражение — Отблеск, отсвет, изображение (в зеркале, воде). См. повторение … Словарь синонимов
Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide — Разработчик Floodgate Entertainment, BioWare Издатель … Википедия