-
1 парад
-
2 хит-парад
м. -
3 parata
I f. (sport.) II f.2) (fig.)alla prima della Scala ci fu una parata di signore ingioiellate — на премьере Ла Скалы было множество дам, увешанных драгоценностями
-
4 sfilata
-
5 rivista
f2) воен. смотр, парадfare la rivista delle truppe — произвести смотр войскамpassare in rivista — 1) произвести смотр / осмотр 2) разглядывать, рассматривать ( кого-либо)passare in rivista gli avvenimenti — сделать обзор событий4) театр обозрение, ревюnumero di rivista — эстрадный номер•Syn: -
6 hit parade
-
7 rivista
rivista f 1) пересмотр, просмотр; проверка rivista della guardia -- проверка караулов 2) mil смотр, парад fare la rivista delle truppe -- произвести смотр войскам passare in rivista а) произвести смотр <осмотр> passare in rivista le truppe -- принимать парад б) разглядывать, рассматривать( кого-л) 3) журнал; обзор; обозрение( тж раздел, рубрика в газете) passare in rivista gli avvenimenti -- сделать обзор событий 4) teatr обозрение, ревю numero di rivista -- эстрадный номер spettacolo di rivista -- эстрадное представление -
8 hit parade
-
9 rivista
rivista f 1) пересмотр, просмотр; проверка rivista della guardia — проверка караулов 2) mil смотр, парад fare la rivista delle truppe — произвести смотр войскам passare in rivista а) произвести смотр <осмотр> passare in rivista le truppe — принимать парад б) разглядывать, рассматривать ( кого-л) 3) журнал; обзор; обозрение (тж раздел, рубрика в газете) passare in rivista gli avvenimenti — сделать обзор событий 4) teatr обозрение, ревю numero di rivista — эстрадный номер spettacolo di rivista — эстрадное представление -
10 hit-parade
-
11 parata
I ж.1) отражение (удара и т.п.), защита, парирование2) бросок (вратаря, для отражения удара по воротам)II ж.passo di [da] parata — парадный шаг
2) показ, выставление напоказabito di [da] parata — торжественное [парадное] платье
* * *1. прил.мор. привальный брус2. сущ.общ. парирование, пышность, защита, отражение удара, парад, средство защиты -
12 rivista
-
13 paràta
f 1) парад: paràta militare военен парад; 2) спорт. париране, отбиване: il portiere ha fatto una bella paràta вратарят направи хубаво отбиване. -
14 carrellata
f. -
15 hit parade
f. invar.хит-парад, парад "успехов" -
16 rivista
f.1) (pubblicazione) журнал (m.)della (da) rivista — журнальный (agg.)
2) (spettacolo) варьете (n.), ревю (n.), эстрадное представление -
17 défilé
-
18 hit-parade
-
19 mostra
f1) показfare mostra di qc — выставлять напоказ что-либо, хвастаться чем-либоfar bella mostra di sé — 1) хорошо смотреться 2) (также mettersi in mostra) красоваться, выставляться напоказ, заниматься саморекламой, работать на публику; стараться произвести хорошее впечатление2) вид, видимостьfare per mostra — делать ради видимостиfare mostra / le mostra e di (+ inf) — делать вид, что...4) выставка; витринаallestire una mostra — провести / организовать / оформить выставку6) циферблат7) обшлаг•Syn: -
20 parata
f1) пышность, роскошь, торжественность, парадностьabito da parata — парадное платьеpranzo di parata — торжественный обед2) парад; смотр войскsfilare in parata — проходить торжественным маршемfare una parata — отразить ударrestare sulle parate — встать в оборонительную позу; перен. действовать осторожноvedere la mala parata — (по) чуять / (по) чувствовать что-то не то /, что дело пахнет керосином разг.4) мор. уст. привальный брус•Syn:
См. также в других словарях:
парад — а, м. ПАРАТ а, м. parade f. 1.> пол. parat. устар. в 18 в. Готовность войск к бою, походу. Бирж. 115. Пошли за неприятелем и ополудни оного дошли у деревни Лесной в парате стоящего. Баталия у д. Лесной. 1708. И тако неприятель увидел, что его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАД — (фр., от parer украшать). 1) смотр войскам. 2) торжественный, праздничный наряд убранство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАД 1) вообще превышение уровня обыденной жизни в чем либо: в одежде,… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАД — ПАРАД, парада, муж. (от исп. parada). 1. Торжественный смотр войск. Первомайский парад. Парад войскам. || Вообще торжественное шествие, смотр. Физкультурный парад. Участники демонстрации прошли по городу парадом. 2. Празднество, праздничное… … Толковый словарь Ушакова
парад — смотр, торжественное шествие, торжественный смотр, куадрилья, шествие, прохождение, торжество, праздник, выход, защита Словарь русских синонимов. парад торжественный смотр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
парадёр — а, м. ПАРАДИР а, м. paradeur m. устар.1. Строевая лошадь кавалерийского офицера, лошадь для учений и парадов. Строевая верховая лошадь доброй выучки, для парада. Даль. Лазили по горам, полагаясь на крепость и верность ног наших коней, опустя… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАД — ПАРАД, а, муж. 1. Торжественное прохождение войск (кораблей, самолётов), а также спортсменов. П. Победы. Праздничный п. Морской, воздушный п. 2. В цирке: торжественный выход на арену всех артистов. 3. То же, что парадность (разг. шутл.). Пришёл… … Толковый словарь Ожегова
ПАРАД — (французское parade, от латинского paro, буквально готовлю), 1) торжественное прохождение войск, спортивных и других коллективов по случаю официальных празднеств. 2) В ярмарочных театрах 17 18 вв. и с середины 18 в. в балаганах выступления… … Современная энциклопедия
ПАРАД — (франц. parade от лат. paro, букв. готовлю), 1) торжественное прохождение войск с боевой техникой, физкультурников и др. по случаю официальных празднеств.2) В цирке торжественный выход на арену всех участников представления … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАД — муж., франц. праздничный убор, наряд, одежда, убранство; | воен. род смотра войскам, перед разводом по караулам. Парадный смотр. Парадный выход, торжественный или праздничный. Парадный мундир, карета. Парадировать, щеголять, франтить напоказ,… … Толковый словарь Даля
Парад — (военн.) войсковой смотр. Различаются П.: строевой,производимый Государем Императором или высшими начальствующими лицами, ицерковный, назначаемый в установленные дни, или общий для всех войскгарнизона, или особо в каждой части. Подробные правила… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПАРАД — суверенитетов. Публ. Принятие деклараций о государственном суверенитете республик и автономий в составе СССР и РСФСР. СП, 150; МННС, 97 98. В полном (во всём) параде. Разг. В праздничной или официальной одежде. ФСРЯ, 310; БТС, 780. Не в полном… … Большой словарь русских поговорок