-
1 chart holder
папка, планшетEnglish-Russian aviation meteorology dictionary > chart holder
-
2 folder
-
3 map case
папка-планшет; палетка; полевая сумка -
4 map case
( папка-) планшет; полевая сумка, планшетка -
5 clipboard
['klɪpbɔːd]1) Общая лексика: планшет с зажимом для бумаги, пюпитр в виде дощечки с зажимом, буфер обмена данными, доска-планшет, папка-планшет, планшет (http://www.ls.ru/all/ls_ru/content/images/catalogue/big/pp-mam-pd1.jpg)2) Компьютерная техника: буфер для компоновки изображения, буфер изображения, буфер обмена, карман, ячейка для информационного обмена3) Техника: настольная папка с зажимом для бумаг, буфер для компоновки изображения (в системах обработки текста), ячейка для информационного обмена (в системе электронной почты)4) Редкое выражение: папка5) Вычислительная техника: "карман", буфер вырезанного изображения, буфер для обмена данными, буфер информационного обмена, буфер промежуточного хранения графического или текстового объекта, зажим, лицевая панель, область обмена данными (Используется для статического и динамического обмена данными между прикладными программами), ограничивать, планшет-блокнот, ячейка стеллажа для информационного обмена (в системе электронной почты), усечение (графического изображения), отсекать (графическое изображение), срезать (импульс), (логический) зажим, (логический) клипса6) Безопасность: навесная плата с зажимами для крепления -
6 map case
1) Общая лексика: коробка для хранения карт2) Военный термин: (папка-) планшет, (папка-) планшетка, полевая сумка, офицерская полевая сумка (http://www.clubvi.ru/news/2011/03/11/isaenko/)3) Техника: папка-планшет, планшет4) Геодезия: палетка -
7 folder
['fəʊldə]1) Общая лексика: брошюра, досье, картотечный ящик для бумаг, книга-раскладка, книжечка (рекламная; расписание поездов или самолётов), несшитая брошюрка, овчар, папка, подшивка, складное пенсне, складной бинокль, скоросшиватель, фальцевальная машина, фальцевальное устройство, фальцевальный нож, фальцовщик, ширмочка, складной нож, складывать/собрать (пр. каляску в автобусе)2) Морской термин: сложенная карта3) Разговорное выражение: раскладушка (мобильный телефон)4) Американизм: книжечка с картонными спичками, проспект (несшитые, в виде сфальцованной тетради)5) Военный термин: журнал, справочник, дело (сборник документов)6) Техника: машина для укладывания трикотажного полотна "в книжку", прибор для испытания на излом (бумаги), ящик обёрточного типа7) Редкое выражение: пастух8) Архитектура: папка-планшет9) Лесоводство: прибор для испытания бумаги на излом10) Металлургия: гибочная машина, кромкогибочная машина, устройство для отбортовки11) Полиграфия: фальцаппарат, фальцевальный аппарат, фальцмашина12) Текстиль: складальная машина, складальщик, загибатель ткани (швейной машины), прибор для определения сопротивления излому, самоукладчик (ткани), складальщик (ткани)13) Вычислительная техника: общий указатель, перечень, программная группа14) Картография: карта в упаковке "гармошкой"15) Пищевая промышленность: фальцовочный станок16) Швейное производство: рубильник для одинарного подгибания среза (или срезов)17) Реклама: буклет (рекламный материал), картотека, книжка-раскладка, несшитая брошюра, папка-скоросшиватель18) Патенты: кассета, кассета (с описаниями изобретений)19) Деловая лексика: каталог20) Автоматика: каталог текстовых файлов, пакет (напр. технологических параметров)21) Макаров: фальцнож -
8 plotting board
устройство для автоматического вычерчивания кривых; планшет -
9 board
1. стапельный стол; доска2. сторонкиpaper board and cloth back binding — составная переплетная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка
3. подставка4. департамент, правлениеbound in boards — в картонной переплётной крышке, в переплёте-папке
5. задняя сторонка6. кашировальные колодкиBristol board — бристольский картон, качественный картон
7. сторонки переплётной крышкиboard paper — часть форзаца, приклеиваемая к переплетной крышке
8. обложечный картонE-flute corrugated board — гофрированный картон с микрогофром, микрогофрокартон
end board — ограничительная прокладка, "картонка", "дощечка"
9. накладной стол10. спускной столglazed board — прессшпан, каландрированный картон
graining board — картон, имитирующий тиснёную кожу
laced-on boards — сторонки, скреплённые шнуровкой
laying-on board — накладной стол; накладная доска
lens board — стойка объективов, вставная рамка с объективом
letter board — наборная доска; доска для спуска формы
groaning board — стол, ломящийся под тяжестью яств
11. картон12. папкаpile board — стапельный стол ; доска стапельного стола
steamboat board — картонная сторонка, размер которой меньше формата обрезаемых блоков
twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные
-
10 clip board
1) Общая лексика: клипборд, папка с зажимом ( для бумаг), планшет с зажимом (для бумаг)2) Бытовая техника: буфер изображения -
11 jacket
['dʒækɪt]1) Общая лексика: бушлат, жакет, жакетка, камзол, китель, кожура (картофеля), конверт для грампластинки, конверт для официальных документов, кофта, куртка, надевать жакет, надевать куртку, надевать тужурку, надевать чехол, надеть кожух, надеть куртку, обёртка, обложка, оболочка, пакет для официальных документов, папка, пиджак, рубашка (парового котла), суперобложка, тужурка, френч, чехол (машины), шёлковая блуза жокея, шелуха, пиджак (и т.п.), (document) корочка2) Биология: шкура (у животного), кожа (у рыбы, змеи)3) Морской термин: рубашка (парового котла)4) Медицина: корсет5) Военный термин: дело, вкладыш (в личное дело), кожух (пулемёта), жакет, куртка, мундир для выходной формы одежды, тужурка6) Техника: кожух, конверт (для гибкого диска), облицовка, облицовывать, одежда, покрывать, обшивать (заключать в кожух), оболочка (кожух), обшивка (кожух)7) Сельское хозяйство: картофельные очистки, шкура (животного), картофельная шелуха, кожа (рыбы, змеи)8) Строительство: паровая рубашка (трубы, котла), водяная рубашка (трубы, котла)9) Автомобильный термин: капот, оснащать рубашкой, рубашка (цилиндра)10) Полиграфия: нижняя плита (плоскоотливного станка), джеккет (прозрачный планшет с карманами для монтажа микрофильмов)11) Текстиль: войлочный чулок (маншон), тужурка с поясом, визитный мужской костюм визитка, женский жакет, свитер, тканый чулок (маншон)12) Электроника: защитный шланг14) Вычислительная техника: конверт (для дискеты), конверт для дискеты15) Нефть: каркас, маншон, чулок, несущая оболочка (свайного стационарного основания)16) Космонавтика: защитное покрытие, рубашка охлаждения ЖРД17) Машиностроение: стенка (цилиндра)18) Бурение: внешний цилиндр, обтягивать, стенка цилиндра, опорный блок решётчатого типа (служащий опорой морского стационарного основания)19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опорный блок, рубашка ( контактного фильтра)20) Микроэлектроника: корпус21) Сетевые технологии: оболочка кабеля22) Солнечная энергия: уплотнение23) Полимеры: заключать в кожух, обогревать или охлаждать рубашкой, обогревать рубашкой, охлаждать рубашкой, теплообменник, кожух водяного охлаждения, теплообменник-водяная рубашка24) Автоматика: джекет, носитель изображения, джекетный (напр. о микрокарте)26) Кабельные производство: наружная оболочка в виде шланга, рукав27) Макаров: кожица, кожура картофеля, оболочка морской нефтяной платформы, футляр, капот (двигателя), оболочка (кабеля), обёртка (книги), кожух (печи)28) Безопасность: гильза патрона29) Нефть и газ: джэкет, нижняя часть платформы30) Подводное плавание: жилет-компенсатор31) Каспий: опорное основание (платформы)32) Электротехника: оплётка/изоляция (проводника)33) Альпинизм: куртка -
12 sample case
1) Реклама: папка с образцами (товаров), чемоданчик с образцами, ящик с образцами2) Ядерное оружие: планшет -
13 sheet
[ʃiːt]1) Общая лексика: вклейка, водное пространство, выбирать шкоты, выбрать шкоты, газета, лист (бумаги, стекла, металла), лист запечатываемого материала, листовой, литься сплошным потоком, обширная поверхность, парус, пелена, печатный лист, пласт, пластина коллектора, покрывать (простыней, брезентом, снегом и т. п.), покрывать брезентом, покрывать снегом, покрывать чехлом, покрыть, полость, простыня, противень, снежная равнина, таблица, широкая полоса (воды, снега, пламени), шкот, язык (пламени), завёртывать (в саван), ведомость, листок3) Геология: плита камня, плоская залежь, плоскость4) Морской термин: лист (карты, бумаги), натягивать шкоты5) Медицина: пластина, покров, покрывать простынёй, прослойка, слой6) Военный термин: записка, карточка, маскировочная сеть, маскировочное покрытие7) Техника: бланк, график, диаграмма, карта, листовать, листовая сталь, листовой каучук, номограмма, обшивать, обшивать листами, перечень, плёнка, пластинка, покрывать листами, покрывать листьями, полоса, полоска, схема, тонкий лист, тонкий листовой прокат, тонколистный, тонколистовая сталь (тонкий), тонколистовое железо, раскатывать (тесто)9) Химия: смокед шит, смокед-шит, шит10) Строительство: одевать досками или листовым материалом, листовой металл, обшивать досками или листовым материалом, слой воды, струя воды11) Железнодорожный термин: тонколистный металл12) Экономика: список13) Горное дело: брезентовая перемычка, печь, шпунт, шпунтовая свая14) Лесоводство: бумажное полотно, поверхность листоотливной формы, резать бумажное полотно на листы15) Полиграфия: оттиск, сфальцованный лист16) Текстиль: гребенное поле, лента, полотно, чесальная ватка17) Физика: плёночный18) Сленг: судебная папка, журнал, судебное дело19) Вычислительная техника: плата20) Нефть: пластовая залежь, формуляр22) Космонавтика: обшивка23) Пищевая промышленность: тестовая лента, трафарет24) Холодильная техника: лист (напр. изоляции), слой (напр. льда)25) Реклама: страница, сфальцованный печатный лист26) Бурение: тонколистовой металл27) Полимеры: покрытие28) Автоматика: листовой материал, тонколистовой материал29) Пластмассы: плита30) Робототехника: бланк документа31) Океанология: слой (воды, снега)32) Макаров: видимость, жесть, лист почтовых марок, листовая, пластовая интрузия, полицейский протокол, прокладка, раскатывать тесто, рудный покров, саван, тонкая пластина, чехол, экран, эпюра, обширная поверхность (воды, снега и т.п.), пелена (воды, снега и т.п.), слой (воды, снега и т.п.), обширная поверхность (воды, снега, огня), покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом (и т.п.), карта (напр. технологическая), пластина (тонкая)33) Табуированная лексика: (подражание произношению негров из южных штатов) (что-л.) неприятное, (подражание произношению негров из южных штатов) полный, (подражание произношению негров из южных штатов) удача, (подражание произношению негров из южных штатов) фекалии, (подражание произношению негров из южных штатов) чушь, абсолютный, везение, ерунда, кал, противное, (подражание произношению негров из южных штатов) быть шокированным, (подражание произношению негров из южных штатов) вещь или предмет плохого качества, (подражание произношению негров из южных штатов) испражняться, (подражание произношению негров из южных штатов) неприятный человек, (подражание произношению негров из южных штатов) револьвер, (подражание произношению негров из южных штатов) сильно разозлиться, (подражание произношению негров из южных штатов) страдать рвотой, (подражание произношению негров из южных штатов) тяжелая работа, (подражание произношению негров из южных штатов) наркотики (особ. героин), (подражание произношению негров из южных штатов) (что-л.) отличного качества (употребляется с определенным артиклем), (подражание произношению негров из южных штатов) важный человек (употребляется с определенным артиклем), (подражание произношению негров из южных штатов) начальник (употребляется с определенным артиклем), (подражание произношению негров из южных штатов) чёрт побери34) Яхтенный спорт: выбирать шкот -
14 writing case
несессер для письменных принадлежностей; ящик-секретер -
15 baking case
-
16 border-and-ornament case
case stand — касса — реал
English-Russian big polytechnic dictionary > border-and-ornament case
-
17 brass rule case
case stand — касса — реал
English-Russian big polytechnic dictionary > brass rule case
-
18 job case
case stand — касса — реал
-
19 wood letter case
case stand — касса — реал
English-Russian big polytechnic dictionary > wood letter case
-
20 carrying case
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАНШЕТ — (франц. planchette уменьшительное от planche доска), 1) часть мензулы, квадратная деревянная доска (размер стороны от 40 до 70 см), на которую наклеивается чертежная бумага.2) Дощечка или папка, на которой укрепляются компас и бумага при… … Большой Энциклопедический словарь
планшет — а; м. [франц. planchette] 1. Спец. Доска с наклеенной на неё чертёжной бумагой для нанесения плана местности при геодезической съёмке. 2. Спец. План, получаемый при геодезической съёмке местности. 3. Плоская сумка с прозрачной верхней стороной… … Энциклопедический словарь
Планшет — (франц. planchette, буквально дощечка, уменьшительное от planche доска) 1) часть мензулы (См. Мензула), квадратная доска размером от 40см × 40см до 60 см × 60см. При мензульной съёмке (См. Мензульная съёмка) на бумаге, прикрепленной к П … Большая советская энциклопедия
ПЛАНШЕТ — (франц. planchette, уменьшит, от planche доска), 1) часть мензулы, квадратная дерев, доска (размер стороны от 40 до 70 см), на к рую наклеивается чертёжная бумага. 2) Дощечка или папка, на к рой укрепляются компас и бумага при глазомерной съёмке … Естествознание. Энциклопедический словарь
Планшет — 1) часть топографического инструмента мензулы, представляющая собой деревянную доску, на которой укрепляется чертежная бумага; применяется при топографических и геодезических съемках; 2) полевой оригинал листа карты, полученный в результате … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
нежесткая ручная тара — ▲ вместилище ↑ для (кого), ноша, состоять из, пленка мешок. куль. кулек. фунтик. сумка мешок с ручками. сума. торба. кошолка. котомка. рюкзак. ранец. ягдташ. бурдюк. сетка. авоська. портфель четырехугольная сумка для деловых бумаг. баул. саквояж … Идеографический словарь русского языка