-
1 lovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for fun
Пословица: милые бранятся - только тешатсяУниверсальный англо-русский словарь > lovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for fun
-
2 shares in common investment fundsas a % of non-linked invested assets
паи в общих инвестиционных фондах как % от несвязанных инвестированных активовEnglish-Russian insurance dictionary > shares in common investment fundsas a % of non-linked invested assets
-
3 dispose of
1) Общая лексика: избавиться, распорядиться, освободиться (от чего-л., кого-л.), распорядиться (путём продажи, передачи; чем-л.), утилизировать2) Техника: обезвреживать, удалять (отходы)3) Юридический термин: опровергнуть, отклонить (аргумент, возражение), отчуждать, разрешать (дела, споры), распоряжаться (об имуществе), рассматривать5) Нефть: отчуждать (приобретать и отчуждать доли, паи)6) Гигиена: уничтожать, подвергать уничтожению (о бракованных или просроченных продуктах питания или биологических образцах и химических реактивах)7) Канцеляризм: обойтись без (решения, рекомендации)8) Деловая лексика: опровергать аргумент, покончить, разделываться, разрешать спор, распоряжаться имуществом, расправляться, рассматривать дело, убирать, удалять, урегулировать, устранять9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отчуждать доли, приобретать доли, приобретать и отчуждать доли, приобретать паи10) Сахалин Р: приобретать и отчуждать доли, паи12) Макаров: избавиться от (...), убирать (вывозить, сваливать после удаления), покончить (напр. с участием в акционерном капитале корпорации), (explosives) обезвредить (о ВВ), (explosives) обезвреживать (о ВВ), избавиться от..., изъять (капитал), ликвидировать, опровергнуть (аргумент возражение), отделаться, отклонить (аргумент возражение), отчуждать (об имуществе), разделаться (напр. с участием в акционерном капитале корпорации), разрешать (дела споры), распорядиться имуществом (путем продажи дарения завещания), рассматривать (дела споры), убирать (вывозить сваливать после удаления), устранить -
4 dispose of
• паи• приобретать и отчуждать доли, паиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > dispose of
-
5 uncertified units
несертифицированные паи
Небольшое количество паев, приобретенных паевым трастом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачи сертификата, эти паи хранятся на счете инвестора и добавляются к общему количеству его паев, если он захочет продать их.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uncertified units
-
6 UNCERTIFIED UNITS
(несертифицированные паи) Небольшое количество паев, приобретенных паевым трастом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачи сертификата, эти паи хранятся на счете инвестора и добавляются к общему количеству его паев, если он захочет продать их. -
7 pi
̈ɪpaɪ I сущ.
1) пи (греч. буква п)
2) мат. число пи, (иррациональное число, вычисляемое как отношение длины окружности к ее диаметру, приблизительно равно 3,
1415926...) II прил.;
школ.;
сл. набожный, религиозный pi jaw Syn: devout пи (16-я буква греческого алфавита) (математика) число пи (школьное) (жаргон) паинька, притвора - to affect the * строить из себя паиньку (школьное) (жаргон) нравоучение, нотация - to give a * прочесть "лекцию" (сленг) благочестивый, набожный ( школьное) (жаргон) примерный, строящий из себя примерного, прилежного, послушного - he is very * now, he mugs all day он теперь примерный, зубрит целый день (полиграфия) сыпь, груда смешанного шрифта хаос, ералаш - to make * of smth. перепутать все на свете - to put in * (устаревшее) напутать, спутать;
внести сумятицу;
ввести в заблуждение( полиграфия) смешивать шрифт (историческое) паи (мелкая индийская монета) pi: pi ╛═Б. (= 3,
1415926) &( ~ школ. жарг. набожный, религиозный;
pi jaw нравоучение ~ пи (греч. буква) pi: ~ школ. жарг. набожный, религиозный;
pi jaw нравоучение -
8 pie
̈ɪpaɪ I сущ.
1) пирог;
пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge of pie ≈ треугольный кусок пирога apple pie ≈ яблочный пирог blueberry pie ≈ пирог с черникой (брусникой, голубикой) cherry pie ≈ пирог с вишнями key lime pie ≈ пирог с лаймом (кулинарная новинка середины 19 века;
новым было использование сгущенного молока в качестве одного из ингредиентов) meat pie ≈ пирог с мясом;
мясной пирожок mince pie ≈ сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр. pecan pie ≈ ореховый пирог shepherd's pie ≈ картофельная запеканка с мясом Syn: tart, patty
2) амер. торт, сладкий пирог Eskimo pie ≈ эскимо (мороженое)
3) сл. амер. добыча, взятка;
политическая помощь, покровительство ∙ pie in the sky амер. ≈ пирог на том свете;
журавль в небе as easy as pie ≈ проще простого II сущ.
1) полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie)
2) перен. хаос, ералаш III сущ. самая мелкая индийская монета (1/12 анны) пирог;
пирожок - potato * картофельный пирог - shepherd's * картофельная запеканка с мясом (американизм) торт;
сладкий пирог - Washington * слоеный пирог( американизм) (сленг) легкая добыча (американизм) (сленг) (политическая) взятка (американизм) (сленг) дележ плодов победы, распределение должностей, заказов и т. п. после победы на выборах (американизм) (спортивное) (жаргон) слабый противник или игрок > to have a finger in the * быть замешанным в чем-л.;
приложить руку к чему-л. > to have a finger in every * во все вмешиваться > to cut a * (американизм) вмешиваться во что-л. > * in the sky (разговорное) (ироничное) журавль в небе;
воздушные замки > easy as * в два счета (зоология) сорока обыкновенная (Pica pica) (полиграфия) сыпь, груда смешанного шрифта хаос, ералаш - to make * of smth. перепутать все на свете - to put in * (устаревшее) напутать, спутать;
внести сумятицу;
ввести в заблуждение( полиграфия) смешивать шрифт смешивать, путать - to * the matter is impossible напутать здесь невозможно( историческое) паи (мелкая индийская монета) ~ in the sky амер. пирог на том свете;
= журавль в небе;
as easy as pie = проще простого mince ~ сладкий пирожок pie полигр. груда смешанного шрифта (тж. printer's pie) ;
перен. хаос, ералаш ~ пирог;
пирожок ~ самая мелкая индийская монета (1/12 анны) ~ амер. торт, сладкий пирог;
Eskimo pie эскимо (мороженое) ~ in the sky амер. пирог на том свете;
= журавль в небе;
as easy as pie = проще простого pork ~ пирог со свининой squab ~ пирог с бараниной, яблоками и луком squab ~ пирог с голубями -
9 pie
I [paı] n1. 1) пирог; пирожок2) амер. торт; сладкий пирог2. амер. сл.1) лёгкая добыча2) (политическая) взятка3) делёж плодов победы, распределение должностей, заказов и т. п. после победы на выборах♢
to have a finger in the pie - быть замешанным в чём-л.; приложить руку к чему-л.to cut a pie - амер. вмешиваться во что-л.
II [paı] n зоол. IIpie in the sky - разг. ирон. ≅ журавль в небе; воздушные замки
1. [paı] n1) полигр. сыпь, груда смешанного шрифта2) хаос, ералашto make pie of smth. - перепутать всё на свете
to put in pie - уст. а) напутать, спутать; внести сумятицу; б) ввести в заблуждение
2. [paı] v1) полигр. смешивать шрифт2) смешивать, путатьIV [paı] n ист. -
10 asked price
эк. запрашиваемая ценаSyn:
* * *
спрашиваемая цена (цена предложения заключить сделку; цена продажи): самая низкая цена, по которой продавец предлагает продать финансовый инструмент (напр., паи взаимного фонда) или товар; = offered (price); см. bid price.* * *цена продавца; цена предложения. . Словарь экономических терминов . -
11 automatic investment
фин. автоматическое инвестирование* (процесс, в ходе которого определенные суммы периодически вычитаются из заработной платы или снимаются с банковского счета и вкладываются в акции или паи взаимного фонда)See: -
12 cancellation price
фин., брит. цена аннулирования* (минимальная цена, по которой управляющий паевого фонда может предложить выкупить паи в определенную дату; рассчитывается по специальным формулам, предлагаемым Управлением по ценным бумагам и инвестициям)See: -
13 closed
прил.1) общ. закрытый, замкнутыйclosed basin — непроточный водоем; закрытый бассейн
See:2) общ. законченный3) эк., юр. закрытый (о компании или другой организации, учредители которой не имеют права продавать свои акции или паи другим лицам без согласия всех остальных учредителей; акции таких организаций, как правило, не обращаются на рынке)See:4) мат. закрытое ( характеристика множества)See: -
14 contract form
1) эк. форма [бланк\] контракта (типовой бланк, на котором договаривающиеся стороны записывают свои реквизиты и особые условия)2) фин. контрактная [договорная\] форма (способ организации инвестиционного фонда, при котором фонд не имеет статуса юридического лица, а паи приобретаются на основе коллективного договора между инвесторами, управляющей компанией и банком, принимающим вложенные средства на ответственное хранение)Ant:* * ** * *типовой договор, используемый в торговом обороте крупными фирмами см. standard contract -
15 corporate form
фин. корпоративная форма (способ организации инвестиционного фонда, при котором фонд получает статус самостоятельного юридического лица (обычно как акционерное общество), а паи распределяться путем эмиссии акций)Ant: -
16 diamond
1. сущ.1) общ. алмаз; бриллиант2) общ. ромб; фигура в виде ромба3) т. игр карта бубновой масти, бубна4) мн., т. игр бубновая масть, бубны5) мн., фин., бирж., амер. (паи паевого инвестиционного фонда, который владеет всеми 30 видами акций, участвующих в расчете индекса Доу Джонса для промышленных компаний)See:6) бирж. "бриллиант" (фигура технического анализа; представляет собой такое соединение линий поддержки и сопротивления, которое образует форму правильного ромба; выход кривой цены за пределы такого воображаемого ромба позволяет прогнозировать очень сильное движение цены в сторону выхода графика цены из ромба)See:7) полигр. диамант ( мелкий типографский шрифт)2. прил.общ. ромбический; ромбовидный, ромбоидальный -
17 Financial Services Act 1986
док.фин., юр., брит. закон "О финансовых услугах", 1986 г. (закон, являющийся важной частью законодательства Великобритании о компаниях; вступил в силу в 1988 г.; регулирует рынок ценных бумаг и инвестиционную деятельность, условия официального выпуска и листинга ценных бумаг, правила раскрытия информации и точности предоставления информации при процедуре листинга; ввел обязательное лицензирование инвестиционных учреждений саморегулирующимися организациями; определил понятие инвестиций достаточно широко: по определению закона, оно включает не только акции, облигации, государственные ценные бумаги, но и различного рода сертификаты и иные инструменты (документы), удостоверяющие признание долга, паи в коллективных инвестиционных схемах, опционы "колл" (на покупку) или распоряжение указанными инвестициями и т. д.; закон дает органам власти право на получение от финансового учреждения информации о клиенте; положения закона дополняются законом "О финансовых услугах и рынках" от 2000 г.)See:recognized investment exchange, Securities and Investment Board, Investment Management Regulatory Organization, company law, stock market 1), investment, listing 4), self-regulating organization, collective investment scheme, unit 6), option, certificate of deposit, Financial Services and Markets Act, independent financial adviser
* * *
Закон о финансовых услугах 1986 г.: закон, вступивший в силу в Великобритании29 апреля 1988 г. (см. А-Day); узаконил обязательное лицензирование инвестиционных учреждений саморегулирующимися органами; укрепил систему защиты интересов инвесторов; см. recognized investment exchanges;self-regulation organizations.Англо-русский экономический словарь > Financial Services Act 1986
-
18 Financial Services and Markets Act
док.сокр. FSMA, FISMA, FiSMA фин., юр., брит. закон "О финансовых услугах и рынках" (основополагающий законодательный акт, регулирующий институт инвестиционных инструментов в Великобритании; принят в 2000 г.; расширил понятие инвестиций, сформулированное в законе "О финансовых услугах" от 1986 г.; уточнил, что к инвестициям относятся также любое имущество, право или интерес, относящиеся к акции или доле участия в уставном капитале компании, инструменты, предоставляющие право на инвестиции, паи, опционы, фьючерсы, договоры страхования и т. д.; на основе закона была создана Система компенсаций по финансовым услугам)See:Англо-русский экономический словарь > Financial Services and Markets Act
-
19 identified shares
фин. идентифицированные акции* (акции или паи инвестиционного фонда, которые идентифицированы как купленные по конкретной цене в конкретный день; идентификация используется для отделения акций, купленных в один день и по одной цене, от акций, купленных в другой день/по другой цене, для расчета доходов от прироста капитала и налоговых обязательств)See:
* * *
идентифицированные акции: акции взаимного инвестиционного фонда, которые идентифицированы как купленные по конкретной цене в конкретный день; если акционер хочет минимизировать свое налоговое бремя, то он должен идентифицировать акции с самой высокой стоимостью покупки. -
20 Irish Stock Exchange
орг.сокр. ISE бирж. Ирландская фондовая биржа (создана в 1793 г. в Дублине; торгуются преимущественно обыкновенные и привилегированные акции ирландских предприятий, обыкновенные акции иностранных предприятий, ирландские государственные и корпоративные облигации, еврооблигации, варранты и паи инвестиционных фондов)See:
См. также в других словарях:
ПАИ — преобразователь акустических изображений Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАИ Польское агентство Интерпресс Польша ПАИ «Псковское агентство информации» СМИ … Словарь сокращений и аббревиатур
ПАИ — Африканская партия независимости Гвинеи Бисау и островов Зеленого Мыса (ПАИГК) политическая партия в Гвинее Бисау. Создана в 1956 году. Программные документы партии регламентировали этническое и историческое единство Гвинеи Бисау и островов… … Википедия
ПАИ — разновидностькитайского щита … Энциклопедия вооружений
ПАИ — Польское агентство Интерпресс преобразователь акустических изображений … Словарь сокращений русского языка
ПАИ́СИЙ ВЕЛИЧКÓВСКИЙ — (17221794), правосл. монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии (с 1790). Приобрёл широкую известность переводами на рус. яз. греч. отцов Церкви (Исаака Сирина, Феодора Студита, Григория Паламы, Максима Исповедника и др.).… … Биографический словарь
ПАИ́СИЙ ХИЛЕНДÁРСКИЙ — (17221798), идеолог болг. освободит. движения, историк. Монах Хилендарского и Зографского монастырей. Автор Истории славяно болгарской (1762) … Биографический словарь
НЕСЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПАИ — (uncertificated units) Небольшое количество паев, приобретенных паевым трестом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачу сертификата, эти паи хранятся на счете … Словарь бизнес-терминов
НЕСЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПАИ — (uncertified units) Небольшое количество паев, приобретенных паевым трастом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачи сертификата, эти паи хранятся на счете… … Финансовый словарь
несертифицированные паи — Небольшое количество паев, приобретенных паевым трастом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачи сертификата, эти паи хранятся на счете инвестора и… … Справочник технического переводчика
доход от сдачи имущества (земельные участки доли и паи) в аренду (наем) — Доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… … Справочник технического переводчика
ДОХОД ОТ СДАЧИ ИМУЩЕСТВА (ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ, ДОЛИ И ПАИ) В АРЕНДУ (НАЕМ) — доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… … Большой бухгалтерский словарь