Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

паи

  • 21 Liquidity Fund

    орг.
    1) фин., амер. "Фонд ликвидности"* (компания в Эмервилле (Калифорния), специализирующаяся на покупке паев в товариществах с ограниченной ответственностью, вкладывающих свои средства в недвижимость; это позволяет компании приобретать право долевого участия в портфелях недвижимых активов со значительной скидкой по сравнению с реальной рыночной стоимостью недвижимости)
    See:
    2) фин., амер. фонд ликвидности* (любая инвестиционная компания, осуществляющая аналогичные операции)
    See:

    * * *
    фонд ликвидности (США): 1) компания, покупающая за наличные паи в товариществах со скидкой в 25-30% от оценочной стоимости, что это позволяет продавцу в сложной ситуации быстро получить наличные деньги; 2) "Liquidity Fund": Фонд ликвидности, компания в Эмервилле, Калифорния, специализирующаяся на указанных выше операциях.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Liquidity Fund

  • 22 M2

    а) эк., брит. (показатель денежной массы, рассчитываемый как денежный агрегат М1 плюс срочные сберегательные счета)
    See:
    б) эк., амер. (показатель денежной массы, рассчитываемый как денежный агрегат М1 плюс сберегательные счета, однодневные операции "репо" коммерческих банков и однодневные займы в евродолларах, а также принадлежащие семейным хозяйствам паи взаимных фондов денежного рынка)
    See:

    * * *
    денежный агрегат М2 в Великобритании: - показатель денежной массы, включающий наличность в обращении, стерлинговые текущие и процентные счета частного сектора в банках, вклады в строительные общества и сбербанки (М1 плюс срочные сберегательные счета); в США: М1 плюс сберегательные счета, однодневные операции "репо" коммерческих банков; срочные счета до 100 тыс. долл., однодневные евродолларовые депозиты, акции взаимных фондов денежного рынка и др.

    Англо-русский экономический словарь > M2

  • 23 mutual

    1. прил.
    1) общ. взаимный, обоюдный

    mutual understanding — взаимопонимание, согласие

    2) общ. общий, совместный, принадлежащий обеим сторонам
    Syn:
    Ant:
    See:
    3) эк. взаимный, кооперативный ( о форме организации компании)
    See:
    2. сущ.
    1) эк., юр. взаимная компания (компания, принадлежащая своим членам на долевой основе и предоставляющая услуги своим членам, каждый из который участвует в прибылях компании пропорционально своей доле в капитале или иному вкладу в деятельность компании)
    Syn:
    See:
    2) фин. взаимный (инвестиционный) фонд, фонд взаимных инвестиций (финансовая организация, объединяющая взносы ряда вкладчиков в единый пул средств и осуществляющая централизованное инвестирование собранных средств; капитал такой организации разбивается на паи, которые можно покупать и продавать)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > mutual

  • 24 mutual association

    эк., юр., амер. = mutual company

    * * *
    взаимная ассоциация (США): ссудно-сберегательная ассоциация, которая организована как кооператив и принадлежит ее членам; вклады членов представляют собой акции (паи) с правом голоса, а доход распределяется в виде дивиденда; в данной форме могут быть организованы взаимные банки, ссудно-сберегательные ассоциации, страховые компании.

    Англо-русский экономический словарь > mutual association

  • 25 mutual company

    эк., юр. взаимная компания, компания на взаимных началах* (компания, созданная с целью организации производства и предоставления всем участникам этого объединения (инвесторам компании) какой-л. услуги на более выгодных условиях, чем они могли бы получить без создания компании, т. е. при покупке этой услуги на рынке; вклады инвесторов такой компании представляют собой акции или паи с правом голоса; доходы могут распределяться в пропорции от трудового и иного вклада участника)
    Syn:
    See:

    * * *
    взаимная компания: компания, чья собственность и прибыль распределяются между ее акционерами в соответствии с объемом бизнеса, который последние дают данной компании; = mutual association; mutual insurance company; mutual savings banks.
    * * *
    * * *
    компания, прибыль которой распределена в пропорции с размерами бизнеса, который каждый участник делает с компанией;
    . . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

    Англо-русский экономический словарь > mutual company

  • 26 mutual fund

    фин. взаимный (инвестиционный) фонд, фонд взаимных инвестиций (финансовая организация, объединяющая взносы ряда вкладчиков в единый пул средств и осуществляющая централизованное инвестирование собранных средств; капитал такой организации разбивается на паи, которые можно покупать и продавать)
    Syn:
    See:

    * * *
    взаимный фонд: паевой инвестиционный фонд открытого типа, дающий инвесторам доступ к более высоким рыночным процентным ставкам, возможность диверсифицировать риск и экономить на брокерских комиссионных; привлекает средства путем продажи своих акций, а затем вкладывает их в акции и инструменты денежного рынка; фонд свободно покупает собственные акции; обычно управляется инвестиционной компанией, которая получает комиссию за управление обычно в пределах 1% чистых активов фонда; = open-end investment company; см. unit trust.
    * * *
    * * *
    Взаимный фонд; фонд взаимных инвестиций
    . Пулы денежных средств, которыми управляет инвестиционная компания. Предлагают инвесторам возможности достижения многочисленных целей, в зависимости от фонда и его инвестиционного устава. Некоторые фонды, например, стремятся получать прибыль регулярно. Другие стремятся сохранить деньги инвесторов, либо инвестировать только в стремительно развивающиеся компании. Фонды могут взимать с инвесторов комиссионные ('нагрузку') при покупке или продаже акций. Многие современные фонды не взимают комиссии за продажу. Взаимными фондами являются инвестиционные компании, регулируемые Законом об инвестиционных компаниях от 1940 г. См. также Оpen-end fund (инвестиционный фонд открытого типа) и closed-end fund (инвестиционный фонд закрытого типа) . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Банки/Банковские операции
    тип инвестиционной компании, которая использует выручку от выпуска собственных акций для вложения денег в ценные бумаги других компаний
    -----

    Англо-русский экономический словарь > mutual fund

  • 27 offer price

    эк. запрашиваемая цена, цена продавца [предложения\] (минимальная цена, по которой производитель или другой владелец товара, финансового инструмента и т. п. хотел бы его продать; напр., цена товара, предлагаемая биржевым брокером, либо начальная цена, объявленная на аукционе, либо цена, по которой осуществляется размещение нового выпуска акций среди инвесторов и т. п.; термин обычно встречается в биржевой торговле, но может относиться к любой торговой операции)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *
    . См. offer (предложение на продажу) . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    цена, по которой ценная бумага предлагается для продажи «делателем рынка», а также цена, по которой учреждение продает паи в паевом доверительном инвестиционном фонде

    Англо-русский экономический словарь > offer price

  • 28 open-end fund

    фин., амер. (инвестиционный) фонд открытого типа, открытый (инвестиционный) фонд, открытый взаимный фонд (инвестиционный фонд, который может постоянно выпускать дополнительные паи (акции), продавать их инвесторам и выкупать обратно, т. е. объем общих ресурсов заранее не фиксируется)
    Syn:
    Ant:
    See:
    * * *
    * * *
    . Также называется взаимным фондом (фондом взаимных инвестиций). Инвестиционная компания, которая готова продавать акции новых эмиссий всем желающим и выкупать акции, выпущенные в обращение, по требованию пайщиков и по цене, равной соответствующей доле стоимости всего портфеля, которая рассчитывается ежедневно на момент закрытия рынка . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    разновидность инвестиционного фонда специального финансового института, эмитирующего ценные бумаги с обязательством их выкупа

    Англо-русский экономический словарь > open-end fund

  • 29 open-end investment company

    фин. открытая инвестиционная компания*, инвестиционная компания открытого типа*
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    open-end investment company open-end investment trust "открытый" инвестиционный трест (компания, фонд): взаимный инвестиционный фонд, который может постоянно выпускать дополнительные паи (акции), продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно, т. е. объем общих ресурсов заранее не фиксируется; в Великобритании такие тресты обычно называются паевыми фондами, в США - взаимными фондами; эти фонды, как правило, инвестируют свои ресурсы в различные финансовые инструменты, включая акции, облигации, краткосрочные инструменты денежного рынка; см. closed-end investment trust;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > open-end investment company

  • 30 open-end investment trust

    фин., амер. открытый инвестиционный траст*, инвестиционный траст открытого типа*
    Syn:
    Ant:
    See:

    * * *
    open-end investment company open-end investment trust "открытый" инвестиционный трест (компания, фонд): взаимный инвестиционный фонд, который может постоянно выпускать дополнительные паи (акции), продавать их инвесторам по цене чистых активов и покупать обратно, т. е. объем общих ресурсов заранее не фиксируется; в Великобритании такие тресты обычно называются паевыми фондами, в США - взаимными фондами; эти фонды, как правило, инвестируют свои ресурсы в различные финансовые инструменты, включая акции, облигации, краткосрочные инструменты денежного рынка; см. closed-end investment trust;
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > open-end investment trust

  • 31 personal portfolio bond

    сокр. PPB фин., страх. гарантия по индивидуальному [персональному\] портфелю* (полис страхования жизни, соглашение о пожизненном аннуитете, полис с возвращением капитала или иной подобный страховой продукт, связывающий величину будущих выплат со стоимостью и доходностью портфеля инвестиционных активов, принадлежащих покупателю данного продукта; иными словами в этом случае сочетается управление инвестиционным портфелем клиента и страхование жизни; инвестиционный портфель формируется из активов, выбранных клиентом, и может включать акции, облигации, паи во взаимных инвестиционных фондах, банковские депозиты и другие активы; страховая компания учитывает инвестиционные активы клиента отдельно от инвестиционных портфелей других клиентов и от имени клиента осуществляет управление портфелем и аккумулирует полученные от инвестиций доходы; часто используется как средство минимизации налогового бремени при осуществлении инвестиций)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > personal portfolio bond

  • 32 purchase fee

    фин. плата [комиссионные\] за покупку* (плата, взимаемая некоторыми взаимными фондами с инвесторов, покупающих паи в этих фондах; сходна с начальной комиссией, но в отличие от последней уплачивается непосредственно взаимному фонду, а не брокеру или иному посреднику, и предназначена для покрытия расходов фонда, связанных с организацией операции по купле-продаже пая)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > purchase fee

  • 33 redemption price

    фин. = call price

    * * *
    цена погашения: цена, по которой погашаются (выкупаются) облигации, паи взаимных инвестиционных фондов и иногда привилегированные акции после истечения их срока или досрочно; см. call price.
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > redemption price

  • 34 Tcherepnin v. Knight

    юр., фин. "Черепнин против Найт"* (название судебного прецедента 1967 г., в результате которого Верховный суд США признал паи ссудо-сберегательной ассоциации в качестве ценных бумаг; значение этого прецедента состоит в том, что таким образом было дано более широкое толкование термина "ценная бумага"; в частности было указано, что при определении того, является ли тот или иной инструмент ценной бумагой, акцент должен делаться не на форме, а на экономическом содержании, т. е. если инструмент имеет сходство с известными типами ценных бумаг, не являясь при этом инструментом, общеизвестным как ценная бумага, то его следует рассматривать как ценную бумагу, независимо от того, является ли он объектом сделок на бирже или на внебиржевом рынке)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Tcherepnin v. Knight

  • 35 temporary investment

    фин. временные инвестиции (инвестиции, которые, как ожидается, будут проданы в течение ближайшего времени (обычно — ближайшего года) и рассматриваются как текущий актив; напр., инвестиции в краткосрочные депозитные сертификаты, казначейские ценные бумаги, паи фондов денежного рынка и т. п.)
    Ant:
    See:

    * * *
    временные инвестиции: инвестиции в ценные бумаги, которые, как ожидается, будут проданы в течение года и рассматриваются как текущий актив.
    * * *
    * * *
    краткосрочная инвестиция; вложение капитала на короткий срок
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > temporary investment

  • 36 Trustee Investments Act

    док.
    фин., брит. закон "Об инвестициях по доверенности [о доверительных инвестициях\]", 1961 г.* (закон, устанавливающий требования к инвестиционным активам, в которые доверенное лицо может вкладывать доверенные ему средства: половина средств может быть вложена в ценные бумаги с фиксированным процентом, а половина — в акции, паи строительных обществ и т. п.)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Trustee Investments Act

  • 37 UIT

    фин. сокр. от unit investment trust

    * * *
    abbrev.: UIT unit investment trust паевой инвестиционный трест (США): взаимный инвестиционный фонд, приобретающий фиксированный портфель процентных бумаг (государственных и корпоративных облигаций, ипотек, привилегированных акций), который не изменяется до истечения срока бумаг; инвесторы покупают паи (units) в фонде по цене обычно не менее 1 тыс. долл., которые представляют собой неделимое участие в активах и прибыли фонда и обычно котируются на вторичном рынке ценных бумаг; надежные и предсказуемые инвестиционные фонды с низким уровнем издержек на управление; см. closed-end; = unit trust (fund).
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > UIT

  • 38 uncertificated units

    фин. неоформленный пай* (небольшая доля в паевом трасте, возникшая в результате реинвестирования полученных дивидендов; если размера этой доли не хватает для выпуска стандартного сертификата, подтверждающего наличие пая, она просто фиксируется на счете владельца и учитывается в случае продажи всей доли этого владельца в этом трасте)
    See:
    * * *
    небольшое количество паев, приобретенных паевым трестом для инвестора за счет реинвестирования дивидендов

    Англо-русский экономический словарь > uncertificated units

  • 39 underlying bond

    фин. базовая облигация*
    а) (одна из облигаций, в которую вложены средства инвестиционного фонда или которая формирует активы траста, т. е. облигация, лежащая в основе акции/пая данного фонда (траста) и создающая основу для доходов, получаемых вкладчиком фонда (бенефициарами траста))

    Once the bonds have been put into the trust and all the units (undivided interests in the underlying bonds) have been sold, the trust is closed. — Как только облигации, помещенные в траст и все паи (неделимое право собственности на лежащие в основе траста облигации) проданы, траст закрывается.

    See:
    б) (облигация, лежащая в основе займа, т. е. облигация, которой оформлен данный заем)
    See:
    в) (облигация, на которую заключен фьючерсный, форвардный, опционный или другой производный контракт)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > underlying bond

  • 40 unit investment trust

    фин. = unit trust

    * * *
    abbrev.: UIT unit investment trust паевой инвестиционный трест (США): взаимный инвестиционный фонд, приобретающий фиксированный портфель процентных бумаг (государственных и корпоративных облигаций, ипотек, привилегированных акций), который не изменяется до истечения срока бумаг; инвесторы покупают паи (units) в фонде по цене обычно не менее 1 тыс. долл., которые представляют собой неделимое участие в активах и прибыли фонда и обычно котируются на вторичном рынке ценных бумаг; надежные и предсказуемые инвестиционные фонды с низким уровнем издержек на управление; см. closed-end; = unit trust (fund).
    * * *
    * * *
    . Средства, инвестированные в портфель, состав которого фиксируется на все время существования фонда. Акции паевого фонда представляют собой досрочно погашаемые сертификаты фонда и продаются с премией по отношению к чистой стоимости активов . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > unit investment trust

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПАИ — преобразователь акустических изображений Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ПАИ Польское агентство Интерпресс Польша ПАИ «Псковское агентство информации» СМИ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ПАИ — Африканская партия независимости Гвинеи Бисау и островов Зеленого Мыса (ПАИГК)  политическая партия в Гвинее Бисау. Создана в 1956 году. Программные документы партии регламентировали этническое и историческое единство Гвинеи Бисау и островов… …   Википедия

  • ПАИ — разновидностькитайского щита …   Энциклопедия вооружений

  • ПАИ — Польское агентство Интерпресс преобразователь акустических изображений …   Словарь сокращений русского языка

  • ПАИ́СИЙ ВЕЛИЧКÓВСКИЙ — (1722–1794), правосл. монах, архимандрит Нямецкого монастыря в Молдавии (с 1790). Приобрёл широкую известность переводами на рус. яз. греч. отцов Церкви (Исаака Сирина, Феодора Студита, Григория Паламы, Максима Исповедника и др.).… …   Биографический словарь

  • ПАИ́СИЙ ХИЛЕНДÁРСКИЙ — (1722–1798), идеолог болг. освободит. движения, историк. Монах Хилендарского и Зографского монастырей. Автор Истории славяно болгарской (1762) …   Биографический словарь

  • НЕСЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПАИ — (uncertificated units) Небольшое количество паев, приобретенных паевым трестом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачу сертификата, эти паи хранятся на счете …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕСЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПАИ — (uncertified units) Небольшое количество паев, приобретенных паевым трастом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачи сертификата, эти паи хранятся на счете… …   Финансовый словарь

  • несертифицированные паи — Небольшое количество паев, приобретенных паевым трастом (unit trust) для инвестора за счет реинвестирования дивидендов. Если количество паев недостаточно велико, чтобы требовать выдачи сертификата, эти паи хранятся на счете инвестора и… …   Справочник технического переводчика

  • доход от сдачи имущества (земельные участки доли и паи) в аренду (наем) — Доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… …   Справочник технического переводчика

  • ДОХОД ОТ СДАЧИ ИМУЩЕСТВА (ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ, ДОЛИ И ПАИ) В АРЕНДУ (НАЕМ) — доход физического лица, во владении или пользовании которого находится это имущество. При этом, если владелец или собственник имущества предоставляет это имущество другому лицу на возмездной основе, а это другое лицо получает доходы от сдачи его… …   Большой бухгалтерский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»