-
101 говорить о политике
General subject: talk politics, talk politics (политических событиях)Универсальный русско-английский словарь > говорить о политике
-
102 до сих пор
1) General subject: before now, by now (If you don't know me by now, who does?), down to date, down to here, heretofore, hither to, insomuch, still, still-house, thus far, till (up to) the present, till here, to date, until now, up to date, up to now, up-stroke here, up-to-date, yet, as yet, up to then (в повествовании о прошлых событиях), to this day, up to the present day2) Latin: adhuc3) Engineering: so far4) Bookish: hitherto5) Mathematics: to this point, up till now6) Set phrase: till now, up to here7) Sakhalin energy glossary: thus far or so far8) Makarov: up to this point, date -
103 краткая заметка
General subject: sketch (о событиях) -
104 материал
1) General subject: fabric, feature, graith, material, matter, pablum, staple, stuff, spread (длиной в несколько газетных столбцов), information (учебный - то, что надо знать)2) Geology: massive material4) Engineering: medium, solvent-resistant material, stock (сырьё), work (находящийся в обработке), work material (находящийся в обработке), stuft5) Construction: work material6) Economy: matter (статьи и т.п.)7) Automobile industry: cloth8) Architecture: material (во всех значениях этого слова)9) Diplomatic term: cover (о событиях, новостях и т.п.)10) Polygraphy: article11) Textile: soft goods12) Electronics: thread13) Silicates: (сырьевой) stuff14) Advertising: story15) Patents: media16) Oilfield: product17) Automation: (обрабатываемый) stock18) Cables: data (данные, информация)19) Makarov: agent (вещество, придающее какие-л. спец. свойства), copy (напр. книги), fabric (тканый), material (о людях), material (ткань), matter (содержащийся в книге, статье и т.п.), medium (pl тж. -dia) (используемый в искусстве), stock (сырье)20) SAP.tech. matl -
105 начаться
1) General subject: break out (о каких-л. событиях), commence, date, dawn, open, rise, start, teethe, begin, get underway (обычно о строительстве нового объекта или об общественном проекте)2) Colloquial: kick off -
106 немой режим
Information technology: silent mode (например, когда программа не оповещает о всех событиях, а только о самых критических) -
107 одновершинный
1) Computers: unimodal2) Biology: unimucronate3) Engineering: one-vertex4) Mathematics: having one maximum, single-humped (о кривой), single-vertex (о событиях)5) Accounting: unimodal (о распределении) -
108 одновременный
1) General subject: coetaneous, conjoined (о событиях), contemporaneous, contemporary, (часто with) cotemporaneous, cotemporary, instantaneous, isochronal, simultaneous, synchronistic, synchronous2) Geology: connate, isochronous3) Biology: isochronic4) Sports: blanket5) Mathematics: side by side6) Information technology: concurrent, duplex7) Oil: joint8) Drilling: connate conjecture9) Makarov: cocurrent, contemporaneity, in-parallel, time parallel -
109 оперативное донесение
1) American: Operations report (информация обо всех событиях в мире, в которые вовлечены вооружённые силы; США)Универсальный русско-английский словарь > оперативное донесение
-
110 отдаленный, призрачный
General subject: far-fetched (о событиях)Универсальный русско-английский словарь > отдаленный, призрачный
-
111 отношение непосредственного предшествования
1) Information technology: immediate predecessor relation2) Quality control: immediate predecessor relation (о событиях в системе ПЕРТ)Универсальный русско-английский словарь > отношение непосредственного предшествования
-
112 отношение непосредственного следования
1) Mathematics: relation of direct consequence2) Information technology: immediate successor relation3) Quality control: immediate successor relation (о событиях в системе ПЕРТ)Универсальный русско-английский словарь > отношение непосредственного следования
-
113 печальный
1) General subject: afflictive, comfortless, dark, dejected, deplorable, disconsolate, dismal, doleful, dolesome, drear, dreary, dumpish, gloomy, grave, grieved, grievous, groanful, heavy, heavy hearted, heavy-hearted, joyless, lachrymose, lamentable, lamenting, languishing, lugubrious, melancholy, miserable (о новостях, событиях), monodic, mournful, overcast, pensive, plaintive, regrettable, rueful, ruthful, sad, solemn (On this solemn anniversary...), sorrowful, sullen, sullen (о звуке), sullen (о звуке), tearful, teary, threnetic, threnetical, tragic, tragical, uncheerful, unhappy, wailful, wailsome, wisht, wistful, woeful, woesome, yearnful, disappointing, somber2) Dialect: earnful3) French: triste5) Poetical language: dolorous6) Religion: monodical7) Architecture: pathetic8) Jargon: blue, sadful, in a blue funk (Don't be in a blue funk.Things'll get better. Не печалься. Всё будет хорошо.), drug, sad sack9) Sublime: epicedian10) Makarov: dusky, lugubrious (иногда тж. внешне), sorry11) Archaic: baleful12) Phraseological unit: all-a-mort -
114 повышенное сохранение в памяти
Psychoanalysis: hypermnesia (информации о событиях, явлениях и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > повышенное сохранение в памяти
-
115 представлять тайну
General subject: pose a mystery (о тех или иных событиях)Универсальный русско-английский словарь > представлять тайну
-
116 предшествование
1) General subject: antecedence, antecedency, anteriority, precedence2) Automobile industry: precession3) Business: antedating, priority4) Automation: precedence (операций)5) Quality control: precede (о событиях в системе ПЕРТ) -
117 приобретать тревожный характер
Diplomatic term: assume an alarming character (о событиях и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > приобретать тревожный характер
-
118 противоречить
1) General subject: be adverse, be at variance, be at variance with ( smth.) (чему-л.), be in contradiction (чему-л.), belie, conflict (чему-либо), contradict, contradictious, contravene (правилу, закону и т. п.), contravene (о фактах, событиях), counter, cross, disagree, gainsay, go against (чему-либо), run afoul of, run contrary to smth (чему-либо), sin, to be at variance with (чему-л.), to be contrary to, to be in contradiction (with) (чему-л.), to be out of sync with (чему-л.), to be out of synch with (чему-л.), traverse, go against the grain, run counter (друг другу), defy, be contrary to (the spirit of smth., the letter of smth., etc.)2) Obsolete: thwart3) Mathematics: be contrary to, be in contrast to (with), be in contrast with4) Law: contravene (закону, праву), (напр. положениям договора) be not in compliance with5) Economy: be in conflict (чему-л.)6) Diplomatic term: be conflicting with (чему-л.), run counter to (чему-л.), sin (чему-л.)7) Jargon: fly in the face8) Patents: contravene (закону), run counter9) Business: be in conflict with, contrast10) Science: (чему-л.) be inconsistent with11) Makarov: be against, go against ( smth.) (чему-л.), interfere, conflict with, cut across, contradict (кому-л.) -
119 развиваться
1) General subject: blossom forth, blossom out, bud, develop, evolve, expand, flower, germ, go forward (напр., о кампании), make progress, maturate, move (о событиях), open out, proceed, progress, shape up, to be in progress, uncurl, unwind, advance, be in progress, unfold2) Naval: fag out3) Sports: frame4) Engineering: build up, generate, grow, propagate (о трещине)5) Mathematics: be heading, be progressing6) Jargon: stack up7) Ecology: germinate8) Programming: run -
120 рассуждать о политике
General subject: politicalize, politicise, politicize, talk politics (политических событиях)Универсальный русско-английский словарь > рассуждать о политике
См. также в других словарях:
телеметрическая информация о событиях — Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности. [ГОСТ 19619 74] Тематики телемеханика, телеметрия EN event information … Справочник технического переводчика
Телеметрическая информация о событиях — 13. Телеметрическая информация о событиях Е. Event information Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности Источник: ГОСТ 19619 74:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Моряки в событиях 14 декабря 1825 года — Моряки Гвардейского морского экипажа сыграли важную роль в событиях 14 декабря 1825 года. Образованной части офицеров русского флота, традиционно привлекавшего на службу целеустремленных романтиков первооткрывателей и патриотов, были близки идеи… … Википедия
Телеметрическая информация о событиях — 1. Часть телеметрической информации, содержащая информацию о событиях и представляемая конечным множеством символов или чисел без физической размерности Употребляется в документе: ГОСТ 19619 74 Оборудование радиотелеметрическое. Термины и… … Телекоммуникационный словарь
данные о событиях — (напр. на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event data … Справочник технического переводчика
дисплей с активными уведомлениями для сбора информации о событиях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN active alert displayAAD … Справочник технического переводчика
заслушивание отчётов официальных представителей (международных организаций) о событиях или результатах посещения других стран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN debriefing … Справочник технического переводчика
отчет по уведомлению о событиях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN event notification reportENR … Справочник технического переводчика
отчёт о наиболее значимых событиях в процессе эксплуатации — (напр. ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant operating event report … Справочник технического переводчика
отчёт о наиболее значимых событиях при эксплуатации (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN significant operating event reportSOER … Справочник технического переводчика
отчёт о событиях на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear plant event report … Справочник технического переводчика