Перевод: с английского на русский

с русского на английский

о+размере

  • 81 lame

    I
    1. adjective
    1) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу
    2) неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка
    3) неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере)
    lame under the hat глупый, несообразительный
    lame duck
    а) неудачник; 'несчастненький', калека
    б) exch. банкрот; разорившийся маклер;
    в) amer. непереизбранный член (конгресса и т. п.);
    г) aeron. slang поврежденный самолет
    Syn:
    crippled, halt, hamstrung, hobbled
    2. verb
    увечить, калечить
    II
    noun
    тонкая металлическая пластинка
    III
    fr.
    noun
    ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов)
    * * *
    (a) хромой
    * * *
    * * *
    [ leɪm] v. калечить, увечить, изувечить adj. хромой; неудовлетворительный, неправильный; увечный, хромоногий, парализованный
    * * *
    кривоног
    кривоногий
    лама
    ламе
    неправильный
    несообразительный
    неубедительный
    неудовлетворительный
    парализованный
    увечный
    хромой
    хромый
    * * *
    I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный б) перен. неправильный, 'хромающий' (о стиле, размере) 2) неубедительный 2. гл. 1) калечить 2) лишать способности что-л. делать II сущ. тонкая металлическая пластинка; тонкий слой III сущ. ламе

    Новый англо-русский словарь > lame

  • 82 sixfold

    1. adjective
    шестикратный
    2. adverb
    вшестеро
    * * *
    1 (0) в шестикратном размере; в шесть раз больше; в шесть раз больший
    2 (a) увеличенный в шесть раз; шестикратный
    3 (r) насчитывающий в шесть раз больше; состоящий из шести частей
    * * *
    шестикратный; в шесть раз больший
    * * *
    ['six·fold || 'sɪksfəʊld] adj. шестикратный adv. вшестеро, вшестером
    * * *
    * * *
    1. прил. 1) шестикратный; в шесть раз больший 2) состоящий из шести компонентов 2. нареч. вшестеро, в шестикратном размере, в шесть раз больше

    Новый англо-русский словарь > sixfold

  • 83 thousandfold

    1. adjective
    в тысячу раз больший
    2. adverb
    в тысячу раз больше
    * * *
    1 (0) в тысячекратном размере; в тысячу раз больше
    2 (a) тысячекратный; увеличенный в тысячу раз
    3 (n) тысячекратное количество; тысячекратное число
    4 (r) состоящий из тысячи частей
    * * *
    * * *
    ['thou·sand·fold || 'θaʊzndfəʊld] adv. в тысячу раз больше adj. тысячекратный, в тысячу раз больший
    * * *
    1. прил. 1) в тысячу раз больший 2) состоящий из тысячи частей 3) повторенный тысячу раз 2. нареч. в тысячу раз больше, в тысячекратном размере (обычно a thousandfold)

    Новый англо-русский словарь > thousandfold

  • 84 'ushr

    • налог в размере 1/10
    • сбор в размере 1/10

    Англо-русский религиозный словарь > 'ushr

  • 85 DIVIDEND COVER

    (покрытие дивиденда) Величина, показывающая, сколько раз за один и тот же период компания может заплатить дивиденды (dividends) обыкновенным акционерам из своей чистой прибыли после уплаты налогов (net profits after tax). Например, о чистом дивиденде в размере 400 000 ф. ст., выплаченном компанией, показавшей чистую прибыль в размере 1 млн ф. ст., говорят, что он покрыт два с половиной раза. Покрытие дивиденда является показателем вероятности того, что дивидендные платежи будут постоянными (низкая степень покрытия означает, что компании будет нелегко поддержать выплаты дивиденда на неизменном уровне в неудачные годы), и способности компании к инвестициям и росту (высокая степень покрытия означает, что компания накапливает доходы для последующего инвестирования). Отрицательное значение покрытия дивиденда является необычным и является признаком того, что компания испытывает трудности. В США покрытие дивиденда выражается долей прибыли компании, выплачиваемой в форме дивидендов (pay-out ratio), которая рассчитывается как отношение суммы выплаченных дивидендов к чистой прибыли, выраженное в процентах. См. также: price-dividend ratio (отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > DIVIDEND COVER

  • 86 twofer

    ['tuːfə]
    сущ.; амер.; разг.
    1)
    а) купон, дающий право купить два билета в театр по цене одного
    б) купон, дающий право купить две вещи по цене одной или предоставляющий скидку на каждую из двух услуг в размере пятидесяти процентов
    2) две вещи, продающиеся вместе по цене одной
    3)
    а) сделка, приносящая прибыль в двойном размере
    б) ситуация, когда затраты окупаются вдвойне
    4) работник, позволяющий работодателю погасить одновременно два вида квот по обязательному предоставлению рабочих мест определённым категориям граждан (например, при приёме женщины-инвалида)

    Англо-русский современный словарь > twofer

  • 87 to the tune of

    в размере, на сумму

    You'd promised to back us to the tune of five thousand dollars and all we've seen is three. (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. 4) — Вы обещали нам субсидию в размере пяти тысяч долларов, а мы получили только три.

    Large English-Russian phrasebook > to the tune of

  • 88 recovery of damages

    1. взыскание убытков

    recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки

    2. взыскивание убытков

    English-Russian base dictionary > recovery of damages

  • 89 tune

    1. n мелодия, мотив

    a tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»

    2. n музыкальное произведение; музыка
    3. n мелодичность
    4. n арх. тон, звук; тембр

    in tune — настроенный; в тон

    out of tune — расстроенный; не в тон

    to call the tune — распоряжаться; задавать тон

    5. n строй, настроенность
    6. n унисон
    7. n согласие, гармония

    to the tune of — в размере, на сумму

    to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

    we licked them to some tune! — мы им дали как следует!, мы их разделали под орех!, мы им всыпали по первое число!

    to call the tune — задавать тон; хозяйничать

    8. v настраивать
    9. v настраиваться, ловить
    10. v налаживать

    to be tuned — быть налаженным, быть в хорошем состоянии

    11. v звучать; издавать звуки, музыку
    12. v поэт. петь, напевать

    to sing out of tune — петь неправильно, фальшивить

    13. v приспосабливать; приводить в соответствие

    a mind tuned to contemplation — ум, созданный для созерцания

    14. v быть в ладу, гармонировать
    Синонимический ряд:
    1. harmony (noun) accord; agreement; chime; chorus; concert; concord; concordance; concurrence; consonance; harmony; pitch; rapport
    2. melody (noun) air; aria; ballad; chant; descant; diapason; ditty; hymn; jingle; lay; measure; melisma; melodia; melody; piece; song; strain; warble
    3. order (noun) extent; magnitude; matter; neighborhood; order; range; vicinity
    4. attune (verb) adjust; align; attune; fix; prepare; prime; ready; regulate; set; synchronize
    5. dial (verb) dial
    6. harmonize (verb) accommodate; conform; coordinate; co-ordinate; harmonise; harmonize; integrate; proportion; reconcile; reconciliate
    7. sing (verb) chant; sing; vocalize

    English-Russian base dictionary > tune

  • 90 at the rate of about

    option rate — курс премий; размер премий

    at the rate of — в размере; по ставке в; по курсу в

    underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

    English-Russian big medical dictionary > at the rate of about

  • 91 tune

    звук; в размере

    to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

    English-Russian big medical dictionary > tune

  • 92 lame

    [̈ɪleɪm]
    lame хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame фр. ламе (парчовая ткань для вечерних туалетов) lame неправильный, "хромающий" (о стиле, размере); lame under the hat глупый, несообразительный lame неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка lame тонкая металлическая пластинка lame увечить, калечить lame хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами; to be lame of (или in) one leg хромать на одну ногу lame неубедительный, неудовлетворительный; lame excuse неудачная, слабая отговорка lame неправильный, "хромающий" (о стиле, размере); lame under the hat глупый, несообразительный

    English-Russian short dictionary > lame

  • 93 premium

    [ˈpri:mjəm]
    additional premium дополнительная страховая премия adjusted premium окончательный размер страхового взноса adjustment premium окончательный размер страхового взноса advance premium авансовая выплата annual premium годичный страховой взнос annuity premium регулярная страховая премия premium фин. премия; надбавка; at a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный at a premium выше номинала at a premium выше паритета at a premium пользующийся большим спросом at a premium с премией average premium средний страховой взнос basic premium страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке bond premium ревальвация курса bonding premium страховая премия call premium бирж. предварительная премия call premium бирж. премия, уплачиваемая в сделке с опционом combined premium комбинированная страховая премия contractual premium страховая премия, предусмотренная договором conversion premium конверсионная премия conversion premium конвертирование выше курса credit risk premium премия за риск неплатежа по кредиту deposit premium страховой взнос с депозита due premium страховой взнос, подлежащий уплате earned premium заработанная премия extra premium дополнительная премия first premium первый страховой взнос fixed premium страховой взнос в постоянном размере gross premium брутто-ставка страхового взноса holiday premium отпускное вознаграждение in-full premium общая сумма страховых платежей, подлежащих погашению in-pack premium надбавка за упаковку incentive premium поощрительная премия incoming premium поступающий страховой взнос increasing premium увеличивающийся страховой сбор initial premium начальная премия initial premium первый страховой взнос insurance premium страховая премия insurance premium страховой взнос interest premium надбавка к проценту issue premium выпуск облигаций с премией level premium страховой сбор в постоянном размере life insurance premium взнос при страховании жизни limited premium ограниченная сумма страхового взноса loan disbursement premium премия за выплату ссуды maturity premium страховой взнос по срокам minimum premium минимальный размер страхового взноса minimum premium минимальный размер страховой премии natural premium натуральная тарифная ставка net premium нетто-ставка on-pack premium премия при покупке всей партии товара option premium бирж. опционная премия outstanding premium просроченный страховой взнос overdue premium просроченный страховой взнос overtime premium доплата за сверхурочную работу paid-up premium оплаченная страховая премия portfolio premium взнос по портфельному страхованию postponement premium приплата за отсрочку premium ажио premium вознаграждение premium лаж premium маржа premium награда; премия; to put a premium (on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать (к чему-л.) premium награда premium надежный premium первоочередной premium первосортный premium плата (за обучение и т. п.) premium премиальная надбавка premium фин. премия; надбавка; at a premium в большом почете; в большом спросе; очень модный premium премия (страховая; как приплата к номиналу; в сделках с премией) premium премия premium бирж. премия по срочным сделкам premium приплата к номинальной стоимости premium срочный premium страховая премия premium страховая премия premium страховой взнос premium бирж. цена опциона premium for own account уплата страхового взноса за собственный счет premium on capital stock надбавка к эмиссионному курсу акций premium on exchange rate надбавка к валютному курсу premium on issue надбавка к номинальному курсу облигации premium on issue премия сверх стоимости облигации premium on par value stock надбавка к номиналу акции premium on repayment взнос на погашение займа premium to insurer страховая премия premium награда; премия; to put a premium (on smth.) поощрять (что-л.), подстрекать (к чему-л.) put premium бирж. премия за право купить или продать финансовый инструмент в течение определенного срока redemption premium выкупная премия reinsurance premium взнос при перестраховании renewal premium взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования required premium обязательный страховой взнос return premium возвращенная страховая премия return premium возвращенный страховой взнос returned premium возвращенный страховой взнос risk premium премия за риск scarcity premium премия за редкость self-retained premium страховой взнос по собственному удержанию share at premium акция стоимостью выше номинала share block premium надбавка к курсу партии акций share premium надбавка к курсу акций share premium премия акции single premium единовременный страховой взнос special premium специальный страховой взнос stipulated premium ставка для обусловленных видов страхуемого имущества three-month premium квартальный страховой взнос unamortized premium несписанный страховой взнос unearned premium возвращаемая часть страховой премии (при аннулировании полиса) unearned premium неполученный страховой взнос variable premium переменный страховой взнос

    English-Russian short dictionary > premium

  • 94 tune

    [tju:n]
    tune гармония, согласие; to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.); to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) tune настроение; to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.) tune гармония, согласие; to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.); to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) to call the tune задавать тон; to the tune of в размере; на сумму tune уст. тон, звук; to sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иному tune строй, настроенность; the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено) tune уст. тон, звук; to sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иному to call the tune задавать тон; to the tune of в размере; на сумму tune гармония, согласие; to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.); to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) tune звучать; петь, играть; tune in настраивать приемник tune мелодия, мотив; напев tune настраивать (инструмент) tune настроение; to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.) tune приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.) tune строй, настроенность; the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено) tune уст. тон, звук; to sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иному tune звучать; петь, играть; tune in настраивать приемник tune up запеть, заиграть tune up шутл. заплакать (о ребенке) tune up наладить, отрегулировать машину tune up настраивать инструменты

    English-Russian short dictionary > tune

  • 95 abandon

    1. оставлять
    2. абандон

     

    абандон
    Отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений).
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

    абандон
    В страховом деле — отказ страхователя от прав на застрахованное имущество в пользу страховщика с целью получения страхового возмещения в размере страховой суммы, на которую заключен договор страхования (напр., в случае полной гибели застрахованного имущества или экономической нецелесообразности устранения его повреждений).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abandon

  • 96 n-fold

    1. в n-кратном размере

     

    в n-кратном размере
    n-кратный
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > n-fold

  • 97 dividend payment in shares

    1. выплата дивидендов акциями

     

    выплата дивидендов акциями
    Инвестиционная операция, посредством которой акции новой эмиссии распределяются между акционерами компании пропорционально числу акций, уже находящихся в их владении. Капитализированная прибыль в размере таких дивидендных выплат направляется на увеличение уставного капитала.
    [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

     выплата дивидендов акциями
    Распределение акций новой эмиссии между акционерами компании пропорционально числу акций, уже находящихся в их владении. По существу, это некая инвестиционная операция, в результате которой капитализированная прибыль (см. Капитализация чистой прибыли) в размере таких дивидендных выплат направляется на увеличение уставного капитала.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dividend payment in shares

  • 98 investment tax credit

    1. налоговый кредит
    2. налоговая льгота на инвестиции
    3. инвестиционный налоговый кредит

     

    инвестиционный налоговый кредит
    1. Денежные средства, формируемые за счет уменьшения налога на прибыль и на имущество, если прибыль в размере сниженного налога реинвестируется в производство. 2.Отсрочка налогового платежа на кредитной (возвратной) основе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    налоговый кредит
    1. Освобождение от уплаты налога, который фактически уже был уплачен, как, например, освобождение от уплаты налога на полученные в Великобритании дивиденды (см.: advance corporation tax (авансовый корпорационный налог)), или в тех случаях, когда уплаченный за рубежом налог может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств в Великобритании (см.: double taxation (двойное налогообложение)).
    2. В более широком смысле всякий вычтенный у источника дохода налог, который может быть зачтен в счет выполнения налоговых обязательств плательщика.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    налоговый кредит
    1. Денежные средства, формируемые за счет уменьшения налога на прибыль и на имущество, если прибыль в размере сниженного налога реинвестируется в производство. 2.Отсрочка налогового платежа на кредитной (возвратной) основе.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment tax credit

  • 99 dividend cover

    1. покрытие дивиденда

     

    покрытие дивиденда
    Величина, показывающая, сколько раз за один и тот же период компания может заплатить дивиденды (dividends) обыкновенным акционерам из своей чистой прибыли после уплаты налогов (net profits after tax). Например, о чистом дивиденде в размере 400 000 ф. ст., выплаченном компанией, показавшей чистую прибыль в размере 1 млн ф. ст., говорят, что он покрыт два с половиной раза. Покрытие дивиденда является показателем вероятности того, что дивидендные платежи будут постоянными (низкая степень покрытия означает, что компании будет нелегко поддержать выплаты дивиденда на неизменном уровне в неудачные годы), и способности компании к инвестициям и росту (высокая степень покрытия означает, что компания накапливает доходы для последующего инвестирования). Отрицательное значение покрытия дивиденда является необычным и является признаком того, что компания испытывает трудности. В США покрытие дивиденда выражается долей прибыли компании, выплачиваемой в форме дивидендов (pay-out ratio), которая рассчитывается как отношение суммы выплаченных дивидендов к чистой прибыли, выраженное в процентах. См. также: price-dividend ratio (отношение рыночной цены акции к дивиденду по ней).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dividend cover

  • 100 аванс

    муж.
    1) advance( of money), prepayment, payment on account получить аванс
    2) только мн.;
    перен. advances, overtures
    м. advance;
    prepayment;
    ~ в счёт платежей advance against payment;
    ~ по контракту advance under a contract;
    востребование ~a claiming an advance;
    выплата ~a payment of an advance;
    получение ~a receipt of an advance;
    условия выплаты ~a conditions of paying an advance;
    вносить ~ pay* an advance;
    получать ~ get* an advance, receive an advance;
    предоставить ~ grant an advance;
    погашать ~ pay* off an advance;
    выдать ~ в размере 10% make* an advance of 10%;
    выдать кому-л. ~ за месяц advance smb. a month`s salary;
    ~ в счёт зарплаты advance on one`s salary;
    делать ~ы make* overtures/advances;
    ~ировать несов. и сов. (вн.) make* an advance/prepayment (to), advance money (to) ;
    ~ировать завод grant credits to a factory;
    ~ировать строительство advance money for building;
    ~ом нареч. in advance;
    платить ~ом pay* in advance.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > аванс

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»