-
81 Kaltflammengebiet
Kaltflammengebiet nобласть охлаждённого пламени, область холодного пламени -
82 Rußflüchtigkeitsindex
Rußflüchtigkeitsindex mиндекс коптящего пламени и испаряемости (топлива), показатель коптящего пламени и испаряемости (топлива)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Rußflüchtigkeitsindex
-
83 Umsteueranlage
fустройство перевода пламени (печи) (с)устройство (с) реверсирования пламени -
84 Flammenrückschlag
Flammenrückschlag (m)rus обратный удар (м) пламени, отдача (ж) пламени; обратное воспламенение (с) -
85 Flammenausbreitung
(f)Flammenausbreitung, schlagartige — детонационное распространение пламени
-
86 Flammenmelder
m пожарный извещатель пламени, извещатель пламениNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammenmelder
-
87 Flammenbildung
f воспламенение с.; образование с. пламени; формирование с. пламениNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammenbildung
-
88 Brennstrahl
m струя ж. пламени; струя ж. раскалённых газов; факел м. пламени; факел м. раскалённых газов; фокальный луч м. опт.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brennstrahl
-
89 Flammenrückschlag
m возвратное воспламенение с.; обратный удар м. пламени; отдача ж. пламениNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammenrückschlag
-
90 Flammenstabilität
f стабильность ж. пламени; стабильность ж. факела; устойчивость ж. пламени; устойчивость ж. факелаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flammenstabilität
-
91 Flammenkegel m, innerer bläulicher
внутренняя синеватая область ядра пламени (внутренняя часть сварочного пламени, ограниченная раскалённой светящейся оболочкой)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Flammenkegel m, innerer bläulicher
-
92 Zurückschlagen der Flamme
обратный удар пламени (мгновенное перемещение фронта пламени от мундштука во внутренние каналы горелки с возможным распространением в шланги)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zurückschlagen der Flamme
-
93 Anfahren der Brennkammer (Nachbrenners)
запуск основной (форсажной) камеры сгорания
запуск камеры сгорания
Ндп. розжиг камеры сгорания (форсажной камеры)
Процесс воспламенения топливо-воздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion.)
148. Запуск основной (форсажной) камеры сгорания
Запуск камеры сгорания
Ндп. Розжиг камеры сгорания ( форсажной камеры)
D. Anfahren der Brennkammer (Nachbrenners)
E. Combustion chamber (afterburner) starting
F. Amorcage de la chambre de combustion principale (de la postcombustion)
Процесс воспламенения топливовоздушной смеси, переброса и распространения пламени в предусмотренной зоне основной (форсажной) камеры сгорания ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfahren der Brennkammer (Nachbrenners)
-
94 Flammzung
огневая дорожка
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
149. Огневая дорожка
D. Flammzung
E. Hot streak
F. Piste de feu
Устройство для воспламенения топлива в форсажной камере, с помощью которого путем кратковременной подачи дозированной порции топлива в основную камеру сгорания или газовую турбину образуется диффузионный факел пламени
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammzung
-
95 Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners
фронтовое устройство форсажной камеры сгорания
фронтовое устройство ФК
Устройство, состоящее из системы стаби лизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- dispositif d'injection de carburant et d'accrochage de flamme de la chambre de postcombustion
141. Фронтовое устройство форсажной камеры сгорания
Фронтовое устройство ФК
D. Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners
Е. Afterburner flameholder
F. Dispositif d’injection de carburant et d’accrochage de flamme de la chambre de postcombustion
Устройство, состоящее из системы стабилизации пламени в форсажной камере сгорания ГТД и топливных коллекторов с форсунками
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flammenfronteinrichtung des Nachbrenners
-
96 aufflackern
vi (s)вспыхивать (о пламени; тж. перен.) -
97 auflecken
1. vtвылизывать; слизывать2. vi -
98 aufschießen
1. * vi (s)nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост2) взлететь, взметнутьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени3) перен. вспыхивать, мелькать4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)2. * vt1) горн. отбивать( взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать ( целики)2) охот. вспугивать выстрелом ( дичь)3)ein Tau aufschießen — мор. свёртывать канат в бухту -
99 aufschlagen
1. * vt1) разбивать, раскалывать (орехи, яйца)2) набиватьSchuhe auf den Leisten aufschlagen — натягивать обувь на колодкуden Pferden Hufeisen aufschlagen — подковать лошадей3) раскрывать; распахиватьdie Ärmel aufschlagen — засучивать рукаваdie Augen aufschlagen — открыть глаза, проснутьсяdie Augen zu j-m aufschlagen — поднять глаза на кого-л.eine Stelle im Buch aufschlagen — раскрыть книгу на каком-л. месте, найти какое-л. место в книгеKarten aufschlagen — ю.-нем. гадать на картах4)den Kragen aufschlagen — поднять воротник5) разбивать (палатку, лагерь)ein Bett aufschlagen — постелить ( приготовить) постельseine Wohnung( seinen Sitz, seinen Wohnsitz, sein Quartier, seine Zelte, sein Domizil) aufschlagen — селиться, располагаться( на жительство)6) повышать цены; делать наценку7)ein Gelächter aufschlagen — захохотать, залиться( громким) смехом8)Wasser aufschlagen — мор. принимать воду на палубу, заливаться волнами ( о судне)9)2. * vi (s)mit dem Kopfe aufschlagen — удариться ( упасть) головойim Takte mit den Absätzen aufschlagen — отбивать такт каблуками3) выбиться вверх, взметнуться ( о пламени)4) расти в цене, (по)дорожать -
100 blecken
1. vtdie Zunge blecken — высовывать ( показывать) язык2. viмелькать (о пламени и т. п.)
См. также в других словарях:
пламени — ПЛАМЕНИ. Пламенем и т.д. см. пламя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проскок пламени — 3.27 проскок пламени (flashback): Смещение фронта пламени во внутреннюю полость горелки, вызванное снижением скорости подачи газовоздушной смеси ниже скорости распространения пламени. Источник: ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распространение пламени — 3.3 распространение пламени (flame spread): Распространение фронта пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство контроля пламени — 1.3.1.9 устройство контроля пламени: Устройство, обеспечивающее подачу газа к основной горелке (или основной и запальной горелкам) при наличии пламени и отключающее подачу газа к основной горелке после исчезновения контролируемого пламени.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51843-2001: Устройства контроля пламени для газовых аппаратов. Термоэлектрические устройства контроля пламени. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51843 2001: Устройства контроля пламени для газовых аппаратов. Термоэлектрические устройства контроля пламени. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.1.6 блокировка повторного розжига:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарный извещатель пламени — Извещатель пламени Извещатель пламени извещатель, р … Википедия
отрыв пламени — 3.40 отрыв пламени: Полный или частичный подъем основания пламени над отверстиями горелки или зоной контакта, определяемой конструкцией. Отрыв пламени может вызвать его исчезновение. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стабильность пламени — 3.3.5 стабильность пламени (flame stability): Способность пламени удерживаться на отверстиях горелки или в зоне стабилизации пламени. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срыв пламени — термин, описывающий нарушение работы воздушно реактивного двигателя, вызванное затуханием пламени в камере сгорания. Оно может быть вызвано несколькими причинами, такими как: нехватка топлива, нарушение работы компрессора, недостаток кислорода,… … Википедия
детектор пламени — 3.23 детектор пламени (flame detector): Устройство, сигнализирующее о наличие или отсутствии пламени. Примечание Детектор пламени включает в себя датчик пламени, может также включать усилитель и реле для передачи сигнала, встраиваемые в корпус… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проскок пламени на сопло — 3.42 проскок пламени на сопло: Воспламенение газа на сопле в результате проскока пламени внутрь горелки или распространения пламени вне горелки. Источник: ГОСТ Р 51847 2001: Аппараты водонагревательные проточные газовые бытовые типа А и С. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации