-
1 aufstieben
гл.общ. разлетаться, взметнуться (об искрах, птицах и т. п.), взметнуться (об искрах, птицах и т.п.), взлетать -
2 aufschießen
1. * vi (s)nach dem Regen schießt die Saat auf — после дождя посевы дружно пошли в рост2) взлететь, взметнутьсяaus dem brennenden Dach schossen Flammen auf — из-под горящей крыши вырвался столб пламени3) перен. вспыхивать, мелькать4) мор. разг. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)2. * vt1) горн. отбивать( взрывным способом) (руду, уголь); взрывать, расстреливать ( целики)2) охот. вспугивать выстрелом ( дичь)3)ein Tau aufschießen — мор. свёртывать канат в бухту -
3 aufschlagen
1. * vt1) разбивать, раскалывать (орехи, яйца)2) набиватьSchuhe auf den Leisten aufschlagen — натягивать обувь на колодкуden Pferden Hufeisen aufschlagen — подковать лошадей3) раскрывать; распахиватьdie Ärmel aufschlagen — засучивать рукаваdie Augen aufschlagen — открыть глаза, проснутьсяdie Augen zu j-m aufschlagen — поднять глаза на кого-л.eine Stelle im Buch aufschlagen — раскрыть книгу на каком-л. месте, найти какое-л. место в книгеKarten aufschlagen — ю.-нем. гадать на картах4)den Kragen aufschlagen — поднять воротник5) разбивать (палатку, лагерь)ein Bett aufschlagen — постелить ( приготовить) постельseine Wohnung( seinen Sitz, seinen Wohnsitz, sein Quartier, seine Zelte, sein Domizil) aufschlagen — селиться, располагаться( на жительство)6) повышать цены; делать наценку7)ein Gelächter aufschlagen — захохотать, залиться( громким) смехом8)Wasser aufschlagen — мор. принимать воду на палубу, заливаться волнами ( о судне)9)2. * vi (s)mit dem Kopfe aufschlagen — удариться ( упасть) головойim Takte mit den Absätzen aufschlagen — отбивать такт каблуками3) выбиться вверх, взметнуться ( о пламени)4) расти в цене, (по)дорожать -
4 aufstäuben
1. vt1) поднимать, взметать2) припудривать, присыпать3) охот. поднимать ( дичь)2. vi (s)пылить; подниматься, взметнуться -
5 aufstieben
* vi (s)взлетать, разлетаться, взметнуться (об искрах, птицах и т. п.) -
6 emporschlagen
-
7 emporlodern
высок. взметнуться (о пламени), вырываться (вверх) -
8 emporragen
1.1) общ. (über A) быть выше (кого-л., чего-л.), (über A) возвышаться (над чем-л.), (über A) выситься, (über A) превосходить (кого-л., что-л.)2) геол. выдаваться3) высок. быть выше (кого-л., чего-л.), возвышаться (над чем-л.), превосходить (кого-л., что-л.), выситься2. гл.общ. взметнуться, взвиться -
9 emporschlagen
общ. взметнуться, вспыхнуть, взвиться (о пламени) -
10 emporstreben
1.1) общ. стремиться (напр., к знаниям), стремиться ввысь2) высок. стремиться (к знаниям и т. п.), (zu D) тянуться, тянуться (ввысь)2. гл.общ. стремиться (zu), взвиться, взметнуться -
11 aufschießen
гл.1) общ. бурно вырастать, бурно расти, всходить, подниматься, быстро вырастать2) геол. отделять, подрывать3) мор. отлынивать, увиливать (от службы, от работы)4) перен. взметнуться, вспыхивать, вспыхнуть, мелькать, мелькнуть, взлететь5) горн. взрывать, добывать при помощи взрывных работ, отбивать (руду, уголь; взрывным способом), расстреливать (целики)6) охот. вспугивать выстрелом (дичь)7) нефт. перфорировать8) ВМФ. свёртывать в бухту (трос) -
12 aufschießen*
1. vi (s)1) взлететь (о струе воды и т. п.), взметнуться (о пламени)2) быстро вырастать (о человеке)3) всходить (о посевах)4) высок вспыхнуть (о чувстве)2.vt мор сворачивать, складывать (канат и т. п.) -
13 aufschlagen*
1. vt1) ударять, разбивать; повреждатьIch hábe mir den Arm áúfgeschlagen. — Я ударил (себе) руку.
3) спорт подавать мяч (в бадминтоне, в настольном теннисе, в большом теннисе, в волейболе)4) раскрывать (газету, книгу и т. п.)6) засучивать (рукава); поднимать (воротник)7) селиться (где-л)9) набрать какое-л количество петель (в вязании)10) кул взбиватьSáhne áúfschlagen — взбить сливки
2. vimit dem Knie auf die Wand áúfschlagen — удариться коленом о стену
2) распахиваться, раскрываться (о двери и т. п.)3) (s) вспыхнуть, взметнуться (о пламени)4) дорожатьDas Gemüse schlägt im Wínter auf. — Овощи дорожают зимой.
-
14 emporlodern
vi (s) высок1) взметнуться (о пламени)2) перен:In séínen Áúgen lóderte hélle Begéísterung empór. — В его глазах вспыхнул настоящий восторг.
-
15 emporschlagen
emporschlagen I vt : die Augen emporschlagen поднима́ть глаза́emporschlagen II vi (s) вспы́хнуть, взметнуться, взви́ться (о пла́мени)
См. также в других словарях:
ВЗМЕТНУТЬСЯ — ВЗМЕТНУТЬСЯ, взметнусь, взметнёшься, совер. и однокр. (к взметываться) (разг.). 1. без доп. Подняться, выброситься кверху. Огонь взметнулся из под крыши. 2. на кого что. Наброситься, накинуться на кого нибудь с гневом, с раздражением (устар.).… … Толковый словарь Ушакова
ВЗМЕТНУТЬСЯ — ВЗМЕТНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. Подняться стремительно кверху. Птица взметнулась в небо. | несовер. взмётываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взметнуться — см. взлететь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Взметнуться — сов. неперех. 1. Стремительно, рывком вскочить на что либо или куда либо. отт. перен. Подняться, возвыситься над окружающим. 2. перен. разг. Резко подняться, повыситься; взвинтиться (о ценах, тарифах и т.п.). 3. однокр. к гл. взмётываться I… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взметнуться — взметнуться, взметнусь, взметнёмся, взметнёшься, взметнётесь, взметнётся, взметнутся, взметнулся, взметнулась, взметнулось, взметнулись, взметнись, взметнитесь, взметнувшийся, взметнувшаяся, взметнувшееся, взметнувшиеся, взметнувшегося,… … Формы слов
взметнуться — взметн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
взметнуться — (I), взметну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
взметнуться — нётся; св. 1. Стремительно подняться кверху. Пламя взметнулось к небу. Стаи птиц взметнулись ввысь. 2. Разг. Стремительно подняться с какого л. места; вскочить. В. от резкого окрика. ◁ Взметаться, ается; нсв. (1 зн.). ◁ Взмётываться, ается; нсв.… … Энциклопедический словарь
взметнуться — нётся; св. см. тж. взметаться, взмётываться, взмёт 1) Стремительно подняться кверху. Пламя взметнулось к небу. Стаи птиц взметнулись ввысь. 2) разг. Стремительно подняться с какого л. места; вскочить … Словарь многих выражений
взлететь — повыситься, взнестись, подскочить, пойти вверх, катапультироваться, подняться в воздух, взмыть, вбежать, взвиться, взметнуться, подняться, воспарить, вспорхнуть, влететь, взбежать, вознестись Словарь русских синонимов. взлететь подняться (в… … Словарь синонимов
взмётываться — ается; несов. 1. несов. к взметнуться. 2. страд. к взметывать … Малый академический словарь