-
1 раскалывать
-
2 раскалывать
см. расколоть -
3 zerspellen
-
4 durchspalten
раскалыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > durchspalten
-
5 zerspellen
раскалыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zerspellen
-
6 klöben
раскалывать, расщеплятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > klöben
-
7 spalten
раскалывать(ся), трескатьсяDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > spalten
-
8 aufspalten
раскалывать, расщеплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufspalten
-
9 spalten
раскалывать, колоть, расщеплятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > spalten
-
10 aufknacken
гл.общ. раскалывать (орех), раскалывать щипцами (орех), раскусывать -
11 durchhauen
гл.1) общ. отколотить, перерубать, разрубать, раскалывать, рассекать, (impf durchhaute è ðåæå durchhieb) разрубать рассекать, прорубать, (impf haute durch) отдубасить, (impf durchhaute è ðåæå durchhieb) прореживать вырубать (лес)2) разг. перерубать раскалывать, поколотить, отстегать, (impf haute durch и реже hieb durch) прорубать3) горн. проводить (горную выработки) -
12 zu Würfel knippen
част.пищ. раскалывать сахар-рафинад на кусочки в виде кубиков, раскалывать сахар-рафинад на кусочки в виде параллелепипедов -
13 zu Würfeln knippen
предл.пищ. раскалывать сахар-рафинад кусочками в виде кубиков, раскалывать сахар-рафинад кусочками в виде параллелепипедов -
14 spalten
(part II gespálten и́ gespáltet)1. vt1) колоть, раскалывать; разрубатьHolz spálten — колоть дрова
2) раскалывать (организацию, партию и т. п.)3) физ, хим расщеплять2. sich spálten1) колоться, раскалываться (о дровах и т. п.)2) сечься (о волосах); слоиться (о ногтях)3) раскалываться (об организации и т. п.) -
15 abglühen
-
16 aufhacken
vt1) вскапывать; разрыхлять( мотыгой)die Erde um den Baum aufhacken — окапывать дерево2) раскалывать, разбивать (острым орудием, клювом) -
17 aufhauen
1. * ( impf haute auf, part II aufgehauen) vt2) разрыхлять, вскапывать3) тех. насекать ( напильник)4) делать ( поверхность) шероховатой5) горн. начинать разработку ( выемку)2. * viauf den Tisch aufhauen — стукнуть( кулаком) по столу -
18 aufknacken
-
19 aufschlagen
1. * vt1) разбивать, раскалывать (орехи, яйца)2) набиватьSchuhe auf den Leisten aufschlagen — натягивать обувь на колодкуden Pferden Hufeisen aufschlagen — подковать лошадей3) раскрывать; распахиватьdie Ärmel aufschlagen — засучивать рукаваdie Augen aufschlagen — открыть глаза, проснутьсяdie Augen zu j-m aufschlagen — поднять глаза на кого-л.eine Stelle im Buch aufschlagen — раскрыть книгу на каком-л. месте, найти какое-л. место в книгеKarten aufschlagen — ю.-нем. гадать на картах4)den Kragen aufschlagen — поднять воротник5) разбивать (палатку, лагерь)ein Bett aufschlagen — постелить ( приготовить) постельseine Wohnung( seinen Sitz, seinen Wohnsitz, sein Quartier, seine Zelte, sein Domizil) aufschlagen — селиться, располагаться( на жительство)6) повышать цены; делать наценку7)ein Gelächter aufschlagen — захохотать, залиться( громким) смехом8)Wasser aufschlagen — мор. принимать воду на палубу, заливаться волнами ( о судне)9)2. * vi (s)mit dem Kopfe aufschlagen — удариться ( упасть) головойim Takte mit den Absätzen aufschlagen — отбивать такт каблуками3) выбиться вверх, взметнуться ( о пламени)4) расти в цене, (по)дорожать -
20 aufspalten
1. (*) vtраскалывать, расщеплять; перен. разъединятьUran aufspalten — расщеплять уран2. (*) vi (s)раскалываться, трескаться, расщепляться3. (sich)раскалываться, трескаться, расщепляться
См. также в других словарях:
раскалывать — См … Словарь синонимов
РАСКАЛЫВАТЬ — РАСКАЛЫВАТЬ, расколоть что, и раскалать ·стар. колоть, разделять, раздроблять рубкой, ударом или иным усилием, особенно по слоям. Без клина, и плахи не расколешь. Буравь осторожней, не расколи. Расколоть орех. Плита расколота натрое. Чтоб тебе… … Толковый словарь Даля
РАСКАЛЫВАТЬ — РАСКАЛЫВАТЬ, раскалываю, раскалываешь. несовер. страд. к расколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскалывать — РАСКАЛЫВАТЬ(СЯ) см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раскалывать — РАСКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСКОЛОТЬ, олю, олешь). 1. кого. Понимать, добираться до сути (о характере человека). Я его расколол, он просто козел. 2. кого на что, на сколько. Заставлять, уговаривать кого л. что л. отдать (часто деньги).… … Словарь русского арго
РАСКАЛЫВАТЬ, ЦСЯ — РАСКАЛЫВАТЬ, СЯ см. расколоть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскалывать — несов. перех. 1. Ударами, колкой и т.п. разделять на части. 2. перен. Заставлять распасться, внося разногласия в какую либо среду. 3. перен. разг. Заставлять признаться в совершении чего либо (обычно предосудительного). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалывать — раск алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раскалывать — (I), раска/лываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
раскалывать — см. Расколоть … Энциклопедический словарь
раскалывать — см. расколоть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений