-
81 Rothitze
-
82 Schramme
сущ.1) общ. рана, рубец, ссадина, царапина, шрам2) геол. борозда3) тех. надир, метка (на металле)4) горн. зарубная щель5) текст. подрезь (порок при съёмке шкуры) -
83 Sprung
сущ.1) общ. (внезапный) переход, скачок, прыжок, трещина2) комп. обход, операция передачи управления, переход, пропуск, шаг подачи3) геол. выступ, разрыв, сброс, скос, уступ4) авиа. скачок (напр. давления), прыжок (напр. с парашютом)5) разг. разг. (в выражениях, означающих короткое время, близкое расстояние)6) воен. бросок, перебежка7) тех. водосливный носок, водосливный уступ, операция перехода, отдача, передача управления, пробел, переход (Rechentechnik), игра (напр. прокатных валков)8) хим. отскок при изгибе (напр. кожи)10) авт. сдвиг торцов зубьев (в косозубых колёсах), трещина (в металле, стекле)11) артил. быстрый перенос огня12) гидр. гидравлический прыжок13) радио. (квантованный) переход, перепад, разрыв (напр., непрерывности)14) текст. близна, зев, ломина, недосека, перекрытие нити в ткани, подъём, полосатость по утку, сдвиг, неровный бой (дефект ткани), садка (лица кожи), отскок при изгибе (напр., кожи), перекрытие (нити в ткани)15) шахм. ход конём16) электр. скачкообразное изменение17) выч. прогон, перенос18) свар. перескок19) микроэл. разрыв непрерывности20) яд.физ. (квантовый) переход21) дер. отскок, стрела прогиба (пилы)22) гидравл. внезапное изменение24) ВМФ. седловатость (палубы)25) рег. переход26) судостр. погибь, седловатость -
84 Vermengen
гл.1) тех. перемешивание2) дор. смешение3) текст. составление смесок4) свар. разбавление (о металле шва) -
85 Vermischung
сущ.1) общ. смешивание2) геол. перемешивание, смесь3) авиа. чередование4) с.-х. скрещивание5) лингв. (siehe) Kontamination, контаминация, словослияние6) текст. меланжирование, составление смесок7) свар. разбавление (о металле шва)8) аэродин. смешение -
86 aluminiumplattiert
прил. -
87 ausbringbar
-
88 blind werden
прил.общ. слепнуть, тускнеть (о стекле, металле) -
89 duktil
прил.1) общ. растяжимый, ковкий (о металле), тягучий2) тех. вязкий, дуктильный, пластичный3) хим. гибкий, пластичный (о глине), ковкий (о металлах), дуктильный (о нефтепродуктах, асфальте) -
90 faltenfreies Ziehen
прил. -
91 gegossen
-
92 geschmolzen
прил.1) общ. расплавленный, литой, плавленый2) хим. растопленный3) пищ. вытопленный4) свар. расплавленный (о металле), расплавлено -
93 gewalzt
прил.1) тех. накатанный, вальцованный (напр., о резиновых смесях), катаный (о металле), вальцованный (напр. о резиновых смесях)2) стр. укатанный3) текст. прокатанный4) дер. катанный -
94 haken
сущ.1) общ. апостроф, галочка, крючок, поворот, росчерк, угол, хук (бокс), клык (дикого кабана), боковой удар, закорючка, крюк, задержка клюшкой (хоккей)2) геол. (Vert.) клык, загиб пласта, изгиб жилы, коса, хитиновый крючок, хитиновый крючочек, изгиб (жилы), коса (напр., морская, речная), загиб (пласта)3) мор. (простой) гак4) разг. загвоздка5) спорт. зацеп, захват за руки (борьба)6) тех. Г-образная головка болта, багор, грузовой крюк, дужка, костыль, анкер (в часах), прицеп (пружины), траверса7) авт. гак8) горн. изгиб (напр., пласта)9) текст. застёжка, крючок (иглы машины для пришивания рантов, для шнуровки)10) выч. верхняя кавычка (знак на печати)11) пищ. крюк (напр. для подвешивания туш)12) свар. "подрывание" (резца в металле)13) прогр. символ инверсии14) дер. Г-образная головка (болта)15) мяс. крючья (множ. число)16) судостр. палец -
95 halbhart
-
96 hammergar
прил.метал. рафинированный, очищенный (о металле) -
97 hochrein
прил.1) общ. высокой чистоты (о материале)2) тех. сверхчистый, высокой чистоты (о металле)3) окруж. высокой степени очистки4) микроэл. высокочистый -
98 kaltschneidbar
прил. -
99 kaltverfestigt
прил.тех. с наклёпом (о металле) -
100 kohlenstoffhaltig
прил.1) общ. углеродистый2) геол. содержащий углерод3) метал. углеродосодержащий4) свар. углеродистый (о металле)
См. также в других словарях:
металле... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник
Гравюра на металле — ( … Википедия
ГОСТ Р 53686-2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито-аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей — Терминология ГОСТ Р 53686 2009: Сварка. Определение содержания ферритной фазы в металле сварного шва аустенитных и двухфазных феррито аустенитных хромоникелевых коррозионностойких сталей оригинал документа: 3.5 определение СФФ: Совокупность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАКОВИНА В МЕТАЛЛЕ — пустоты различной формы и размеров, образующиеся внутри или на поверхности отливки. Раковины в металле подразделяют на газовые, ситовидные, усадочные, песчаные, шлаковые … Металлургический словарь
мн. твёрдые включения в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shot … Справочник технического переводчика
образование плены на металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shelling … Справочник технического переводчика
образование раковин в металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitting … Справочник технического переводчика
образование трещин в основном металле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base metal cracking … Справочник технического переводчика
околошовный (о металле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN adjacent … Справочник технического переводчика
раковина (в металле) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN voidhole … Справочник технического переводчика
раковина в металле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN metal abscess … Справочник технического переводчика