-
1 охранение
-
2 avamposto
-
3 fiancheggiamento
m1) воен. фланговое укрепление; боковое охранение на марше -
4 granguardia
f воен. уст.застава; сторожевое охранение -
5 sicurezza
f1) уверенность, твёрдостьparlare con sicurezza — говорить уверенноavere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехеessere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным2) довериеispirare sicurezza — внушать доверие3) достоверность, подлинность; точность4) безопасность5) тех. безопасность, надёжностьsicurezza di esercizio / di funzionamento — надёжность в работе; эксплуатационная надёжность; безопасность в эксплуатации6) воен. охранение, обеспечение•Syn:Ant: -
6 avamposto
-
7 fiancheggiamento
-
8 granguardia
-
9 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra -- поднять с земли <с пола> rilevare le ancore -- поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze -- пробудить надежды rilevare l'animo -- поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съемку (местности) rilevare un calco -- переснять на кальку rilevare impronte digitali -- снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчеркивать, выделять rilevare gli errori -- отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione -- понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) (da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia -- избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi -- освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla -- от него ничего (нельзя) добиться <не добьешься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti -- сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando -- отстранить офицера от должности rilevare la guardia -- сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla -- все это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
10 sicurezza
sicurézza f 1) уверенность, твердость parlare con sicurezza -- говорить уверенно avere la sicurezza di riuscire -- быть уверенным в успехе essere pieno di sicurezza -- быть в полной уверенности, быть вполне уверенным 2) доверие ispirare sicurezza -- внушать доверие 3) достоверность, подлинность; точность la sicurezza della notizia -- достоверность известия 4) безопасность sicurezza collettiva -- коллективная безопасность sicurezza internazionale -- международная безопасность sicurezza dello stato -- государственная безопасность Pubblica sicurezza -- государственная полиция( в Италии) 5) tecn безопасность, надежность sicurezza di esercizio-- надежность в работе; эксплуатационная надежность; безопасность в эксплуатации pellicola di sicurezza -- невоспламеняющаяся кинопленка lampada di sicurezza -- шахтерская лампочка 6) mil охранение, обеспечение -
11 avamposto
-
12 fiancheggiamento
fiancheggiaménto m 1) mil фланговое укрепление; боковое охранение на марше 2) fig помощь, поддержка svolgere un'azione di fiancheggiamento a … — оказать поддержку (+ D), выступить в пользу (+ G) -
13 granguardia
-
14 rilevare
rilevare (-èvo) 1. vt 1) поднимать rilevare da terra — поднять с земли <с пола> rilevare le ancore — поднять якоря 2) fig облегчать, утешать, ободрять rilevare le speranze — пробудить надежды rilevare l'animo — поднять дух 3) снимать (напр план; отпечаток); производить съёмку (местности) rilevare un calco — переснять на кальку rilevare impronte digitali — снять отпечатки пальцев 4) отмечать, подчёркивать, выделять rilevare gli errori — отметить <подчеркнуть> ошибки 5) понимать, осознавать rilevare un'a intenzione — понять замысел 6) comm откупать; перекупать 7) ( da qc) освобождать, избавлять (от + G) rilevare da ogni molestia — избавить от всех неприятностей rilevare dagli obblighi — освободить от обязанностей 8) получать da lui non si rileva nulla — от него ничего (нельзя) добиться <не добьёшься> 9) mar mil сменять rilevare gli avamposti — сменить сторожевое охранение rilevare un ufficiale dal suo comando — отстранить офицера от должности rilevare la guardia — сдать вахту 2. vi (e) 1) tosc подниматься ( напр о тесте) 2) иметь <принимать> рельефный характер 3) fig иметь значение, играть роль tutto questo non rileva nulla — всё это не имеет значения rilevarsi 1) вновь подниматься, снова вставать 2) поправляться, оправляться, выздоравливать 3) выделяться, вырисовываться, принимать рельефную форму -
15 sicurezza
sicurézza f 1) уверенность, твёрдость parlare con sicurezza — говорить уверенно avere la sicurezza di riuscire — быть уверенным в успехе essere pieno di sicurezza — быть в полной уверенности, быть вполне уверенным 2) доверие ispirare sicurezza — внушать доверие 3) достоверность, подлинность; точность la sicurezza della notizia — достоверность известия 4) безопасность sicurezza collettiva — коллективная безопасность sicurezza internazionale — международная безопасность sicurezza dello stato — государственная безопасность Pubblica sicurezza — государственная полиция ( в Италии) 5) tecn безопасность, надёжность sicurezza di esercizio -
16 avamposto
-
17 avanguardia
ж.1) авангард, передовое охранение••è un'azienda all'avanguardia nel suo settore — это предприятие занимает передовые позиции в своей отрасли
2) авангард ( модернистское направление), авангардистское течение* * *сущ.1) общ. "авангард" (модернистское направление в современном искусстве), авангард2) перен. передовой отряд -
18 fiancheggiamento
сущ.1) общ. помощь, поддержка2) воен. фланговое укрепление, боковое охранение на марше -
19 granguardia
сущ.воен. застава, сторожевое охранение -
20 rilevare gli avamposti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rilevare gli avamposti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОХРАНЕНИЕ — ОХРАНЕНИЕ, охранения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. охранять (книжн.). Охранение общественного порядка. || Обеспечение войск от внезапного нападения противника во время военных действий (воен.). Получен приказ о переходе от охранения на марше к … Толковый словарь Ушакова
ОХРАНЕНИЕ — ОХРАНЕНИЕ, я, ср. 1. см. охранять. 2. Войсковое подразделение, выделяемое для охраны своей части от внезапного нападения противника, для недопущения вражеской разведки. Боевое, походное, сторожевое о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ОХРАНЕНИЕ — одно из мероприятий по боевому обеспечению действий флота. О. имеет целью предупреждать свои части о намерениях противника за время, достаточное для принятия соответствующих мер против нападений, отражать эти нападения и бороться с разведкой.… … Морской словарь
охранение — сущ., кол во синонимов: 7 • боеохранение (1) • брежение (5) • защита (93) • … Словарь синонимов
Охранение корабельных сил флота — комплекс боевых действий и мероприятий в системе всех (видов обороны и защиты, направленных на недопущение внезапного нападения авиации, подводных лодок и надводных , кораблей противника, обеспечение своим корабельным силам необходимого времени и … Морской словарь
Охранение кораблей — один из видов обеспечения соединений, отрядов и отдельных кораблей. Охранение кораблей имеет задачей своевременное обнаружение сил противника (надводных, подводных и воздушных), оповещение своих сил и отражение вражеских атак. Может быть боевым,… … Морской словарь
Охранение войск — один из видов обеспечения боевых действий войск (сил флота). Организуется с целью не допустить внезапного нападения противника и ведения им разведки. О. в. осуществляется специально назначенными подразделениями, состав которых зависит от… … Большая советская энциклопедия
Охранение — ср. 1. процесс действия по гл. охранять, охранить отт. Результат такого действия; обеспечение защиты войск от внезапного нападения противника; охрана 1.. 2. Войсковое подразделение, выделяемое для такой защиты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охранение — охранение, охранения, охранения, охранений, охранению, охранениям, охранение, охранения, охранением, охранениями, охранении, охранениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
охранение — охран ение, я … Русский орфографический словарь
охранение — (2 с), Пр. об охране/нии … Орфографический словарь русского языка