-
1 freddarsi
охлаждаться (также перен.) -
2 soffreddarsi
охлаждаться, остывать -
3 raffreddarsi
охлаждаться, остывать -
4 raffreddarsi
1) охлаждаться, остывать••2) разг. простудиться* * *гл.1) общ. охлаждаться, остывать, простужаться, стынуть2) перен. расхолаживаться, охладевать -
5 infreddare
1. (- eddo); vt уст.1) охлаждать, студить2) простужать2. (- eddo); vi (e) также infreddarsi1) охлаждаться2) простужатьсяinfreddato marcio — сильно простуженный -
6 infrigidire
-
7 raffreddare
1. (- eddo); vtraffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины2) перен. расхолаживать3) замораживать; сдерживать2. (- eddo); vi (e) также raffreddarsiil latte si raffredda — молоко остывает2) перен. расхолаживаться, охладевать3) простужаться•Syn:refrigerare, rinfrescare, перен. intepidire, ratt(i)epidire; infreddolirsi, infreddarsi, перен. intiepidirsiAnt: -
8 freddare
freddare (-éddo) vt 1) остужать, охлаждать( тж перен) non lasciar freddare l'entusiasmo -- не давать остыть энтузиазму non lasciar freddare una cosa -- не откладывать в долгий ящик non lasciar freddare l'occasione -- не упустить удобный случай 2) убить; уничтожить, пришить (разг) freddare con un colpo -- убить на месте freddarsi охлаждаться (тж перен) -
9 infreddare
infreddare (-éddo) 1. vt ant 1) охлаждать, студить 2) простужать 2. vi (e), infreddarsi 1) охлаждаться 2) простужаться infreddato marcio -- сильно простуженный -
10 infrigidire
infrigidire (-isco) 1. vt охлаждать 2. vi (e), infrigidirsi 1) охлаждаться, холодеть 2) становиться бесплодной (из-за сырости -- о почве) -
11 raffreddare
raffreddare (-éddo) 1. vt 1) охлаждать; остужать( тж перен) raffreddare l'entusiasmo -- охладить пыл raffreddare il motore dell'automobile -- охладить двигатель автомашины 2) fig расхолаживать 3) замораживать; сдерживать 2. vi (e), raffreddarsi 1) охлаждаться; остывать, стынуть il latte si raffredda -- молоко остывает 2) fig расхолаживаться, охладевать 3) простужаться -
12 soffreddare
-
13 freddare
freddare (-éddo) vt 1) остужать, охлаждать (тж перен) non lasciar freddare l'entusiasmo — не давать остыть энтузиазму non lasciar freddare una cosa — не откладывать в долгий ящик non lasciar freddare l'occasione — не упустить удобный случай 2) убить; уничтожить, пришить ( разг) freddare con un colpo — убить на месте freddarsi охлаждаться (тж перен) -
14 infreddare
infreddare (-éddo) 1. vt ant 1) охлаждать, студить 2) простужать 2. vi (e), infreddarsi 1) охлаждаться 2) простужаться infreddato marcio — сильно простуженный -
15 infrigidire
infrigidire (-isco) 1. vt охлаждать 2. vi (e), infrigidirsi 1) охлаждаться, холодеть 2) становиться бесплодной ( из-за сырости — о почве) -
16 raffreddare
raffreddare (-éddo) 1. vt 1) охлаждать; остужать (тж перен) raffreddare l'entusiasmo — охладить пыл raffreddare il motore dell'automobile — охладить двигатель автомашины 2) fig расхолаживать 3) замораживать; сдерживать 2. vi (e), raffreddarsi 1) охлаждаться; остывать, стынуть il latte si raffredda — молоко остывает 2) fig расхолаживаться, охладевать 3) простужаться -
17 soffreddare
-
18 raffreddarsi
остывать, охлаждаться -
19 freddarsi
-
20 infreddarsi
гл.общ. охлаждаться, простужаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
охлаждаться — выстывать, остывать, прохлаждаться, охолаживаться, остуживаться, холодиться, студиться, выстужаться, остужаться, простывать, стыть, выстуживаться, выхолаживаться, стынуть. Ant. нагреваться Словарь русских синонимов. охлаждаться см. остывать… … Словарь синонимов
ОХЛАЖДАТЬСЯ — ОХЛАЖДАТЬСЯ, охлаждаюсь, охлаждаешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к охладиться. «Он охлаждался более и более к жизни, на всё смотрел сонными глазами.» Гончаров. 2. страд. к охлаждать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
охлаждаться — ОХЛАДИТЬСЯ, ажусь, адишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охлаждаться — охлаждать замораживаться замораживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы охлаждатьзамораживатьсязамораживать EN refrigerate … Справочник технического переводчика
Охлаждаться — несов. неперех. 1. Становиться холодным; остывать. отт. разг. Охлаждать себя, свое тело. отт. перен. Утрачивать живость и силу чувств, становиться равнодушным (о человеке). 2. перен. Становиться умереннее; ослабевать (о чувствах, переживаниях и т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охлаждаться — охлаждаться, охлаждаюсь, охлаждаемся, охлаждаешься, охлаждаетесь, охлаждается, охлаждаются, охлаждаясь, охлаждался, охлаждалась, охлаждалось, охлаждались, охлаждайся, охлаждайтесь, охлаждающийся, охлаждающаяся, охлаждающееся, охлаждающиеся,… … Формы слов
охлаждаться — охлажд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
охлаждаться — (I), охлажда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
охлаждаться — Syn: остывать Ant: нагреваться … Тезаурус русской деловой лексики
охлаждаться — см. Охладить и Охладиться … Энциклопедический словарь
охлаждаться — см. охладиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений