-
101 отталкивать
imperf; ks оттолкнуть -
102 отпугивать
effaroucher vt; effrayer vt ( испугать); rebuter vt ( оттолкнуть)* * *vgener. répugner (î íàñåûîìûõ (Comprendre ce qui attire ou répugne les moustiques est un excellent moyen d’élaborer de nouveaux répulsifs.)) -
103 отпугнуть
effaroucher vt; effrayer vt ( испугать); rebuter vt ( оттолкнуть)* * *vgener. (в знач. "отбить желание, охоту") décourager (Le zoo n’est pas suffisamment desservi par les transports en commun. Cette situation risque de décourager les visiteurs potentiels.), effaroucher -
104 отталкивать
см. оттолкнуть* * *v1) gener. bousculer, renvoyller, écarter, pousser, aliéner, refouler, repousser (тж перен.)2) obs. rembarrer -
105 отталкиваться
-
106 отталкивать
см. оттолкнуть* * *v1) gener. propulsare, respingere, repellere, ributtare, risospingere2) liter. allontanare3) phys. ripulsare -
107 отталкивать
см. оттолкнуть -
108 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
-
109 оттереть
2) ( оттеснить) разг. repousser vt; faire reculer vt ( оттолкнуть)3) ( возвратить чувствительность) frictionner vt, frotter vt -
110 оттереть
оттере́тьdeviŝi.* * *2) ( оттеснить) разг. repousser vt; faire reculer vt ( оттолкнуть)3) ( возвратить чувствительность) frictionner vt, frotter vt -
111 отталкивать
несов.; см. оттолкнуть -
112 отталкивать
оттолкать, оттолкнуть відштовхувати, відштовхнути, відпихати, відіпхнути, відтручувати, відтрутити, відхиляти, відхилити, (о мног.) повідштовхувати, повідпихати, повідтручувати кого, що від кого, від чого чим. Он всех -вает от себя своим поведением - він усіх відштовхує (відпихає) від себе своєю поведінкою. -нуть лодку от берега - відіпхнути (відтрутити) човна від берега. -кать бока кому - наштовхати боки кому. Оттолкнутый - відіпхнутий, відштовхнутий, відтручений.* * *несов.; сов. - оттолкн`утьвідшто́вхувати, відштовхну́ти ( отпихивать) відпиха́ти, відіпхну́ти и відпихну́ти и повідпиха́ти; (несов. вызывать отвращение диал.) відтру́чувати и відтруча́ти, відтру́тити -
113 отстранить
адхіліць; звольніць* * *совер. -
114 оттолкнутый
см. оттолкнуть -
115 отталкивать
-
116 отталкивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отталкивать; совер. - оттолкнуть1) push off/away/aside; repel, repulse2) перен. spurn; alienate; antagonize ( вызывать враждебное отношение) -
117 отринуть
1) (оттолкнуть) qaqıştırmaq2) (отвергнуть) red etmek -
118 отринуть
1) (оттолкнуть) къакъыштырмакъ2) (отвергнуть) ред этмек -
119 отталкивать
см. оттолкнуть -
120 столкнуть
1) ( откуда-либо) herúnterstoßen (непр.) vt; herábstoßen (непр.) vt; hinúnterstoßen (непр.) vt, hinábstoßen (непр.) vtстолкну́ть с ме́ста — vom Platz rücken vt; beiséitestoßen (непр.) vt ( оттолкнуть в сторону)
••столкну́ть лба́ми — gegeneinánder áusspielen vt
См. также в других словарях:
ОТТОЛКНУТЬ — ОТТОЛКНУТЬ, оттолкну, оттолкнёшь, совер. (к отталкивать), кого что. 1. Резким толчком отстранить, отпихнуть. «Он топнул ногою, оттолкнул секретаря с такою силой, что тот упал.» Пушкин. 2. перен. Прекращая отношения с кем нибудь, отдалить,… … Толковый словарь Ушакова
ОТТОЛКНУТЬ — ОТТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; оттолкнутый; совер. 1. кого (что). Толчком отодвинуть. О. драчуна. О. ногой табуретку. 2. перен., кого (что). Вызвать своим поведением, поступком неприязнь к себе, нежелание общаться. О. от себя друзей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
оттолкнуть — 1. отпихнуть (разг.) 2. отвадить (разг.); отшить (груб. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оттолкнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. отталкивать 2. см. тж. отталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттолкнуть — оттолкнуть, оттолкну, оттолкнём, оттолкнёшь, оттолкнёте, оттолкнёт, оттолкнут, оттолкнул, оттолкнула, оттолкнуло, оттолкнули, оттолкни, оттолкните, оттолкнувший, оттолкнувшая, оттолкнувшее, оттолкнувшие, оттолкнувшего, оттолкнувшей, оттолкнувшего … Формы слов
оттолкнуть — оттолкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
оттолкнуть — (I), оттолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оттолкнуть — B/A гл см. Приложение II отто/лкнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II отто/лкнут отто/лкнута См. также … Словарь ударений русского языка
оттолкнуть — ну, нёшь; св. кого что. 1. Отодвинуть, отстранить толчком. О. драчуна. О. ногой табуретку. 2. Вызвать своим поведением, поступком неприязнь к себе, нежелание общаться. О. от себя друзей. ◁ Отталкивать, аю, аешь; нсв. Отталкиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
оттолкнуть — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
оттолкнуть — отверженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи