-
1 сблизить
наздик кардан, ба ҳам наздик кардан -
2 сблизить
сближу, сблизишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сближенный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.1. πλησιάζω, ζυγώνω, σιμώνω, προσεγγίζω παραθέτω•сблизить ветви дерева πλησιάζω τα κλαδιά του δέντρου•
сблизить электроды πλησιάζω τα ηλεκτρόδια•
сблизить ножки циркуля συγκλίνω τα σκέλη του διαβήτη.
|| συνδέω• συνδυάζω•сблизить науку и производство συνδυάζω την επιστήμη με την παραγωγή•
сблизить теорию с практикой συνδυάζω τη θεωρία με την πράξη.
|| συνδέω, ενώνω•одинаковые интересен -ли нас τα ίδια (κοινά) συμφέροντα μας συνέδεσαν.
2. εξαλείφω μερικά τη διαφορά• μικραίνω τη διαφορά•сблизить умственный труд с физическим μικραίνω τη διαφορά μεταξύ πνευματικής και χειρονακτικής εργασίας•
сблизить город с деревней εξαλείφω τη μεγάλη διαφορά της πόλης και του χωριού.
1. πλησιάζω, έρχομαι κοντά, κοντοζυγώνω, σιμώνω, προσεγγίζω.2. μτφ. αποκτώ συνάφεια ή σύνδεση, συσχετίζομαι• συνδέομαι, ενώνομαι. || αποκτώ ομοιότητα, προσομοιάζω -
3 сблизить
сов. кого-что1. наздик кардан, ба ҳам наздик кардан; сблизить концы верёвки нӯгҳои арғамчинро ба ҳам наздик кардан; сблизить науку с производством илмро ба истеҳсолот наздик кардан2. перен. муқоиса кардан; сблизить понятия мафҳумҳоро муқоиса кардан3. перен. ба ҳам наздик кардан; работа нас сблизила кор моро ба ҳам наздик кардааст -
4 сблизить
1)2) -
5 сблизить
сов.( кого-что)1) [бер-беренә] якын китерү, [узара] якынайту2) араны якынайту, дуслаштыру, татуландыру -
6 сблизить
-
7 сблизить
II (сближу, сблизишь), сов., кого-что зэшэлIэн, зэпэгъунэгъу щIын; сблизить проходы дэкIыпIэхэр зэгъунэгъу щIын -
8 сблизить
1. сов.яҡынайтыу, яҡын килтереү, яҡынлаштырыу2. сов.яҡынайтыу, дуҫлаштырыу -
9 сблизить
Mathematics: bring together, pull together -
10 сблизить
vgener. nahebringen (кого-л.), nahebringen (j-m) (кого-л. с кем-л.) -
11 сблизить
сов. от сближать -
12 сблизить
сов. от сближать -
13 сблизить
совaproximar vt, juntar vt; ( сделать близкими кого-л) tornar amigos -
14 сблизить(ся)
сов., см. сближаться -
15 сблизить(ся)
сов., см. сближаться -
16 сблизить
vt pf ipfсближать ringe nærmere til hinanden; rykke sammen. -
17 сблизить(ся)
сов. см. сближать(ся) -
18 сблизить(ся)
сов. см. сближать(ся) -
19 сблизить
см. сближать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сблизить
-
20 сблизить(ся)
сбли́зить(ся)сов см. сближа́ть(ся).
См. также в других словарях:
СБЛИЗИТЬ — СБЛИЗИТЬ, сближу, сблизишь, совер. (к сближать), кого что. 1. Приблизить друг к другу, укоротить расстояние (между двумя предметами), сдвинуть тесно или теснее. Сблизить ножки циркуля. 2. перен. Сопоставить что нибудь с чем нибудь, открыть… … Толковый словарь Ушакова
сблизить — свести, сдвинуть; сдружить, подружить, сроднить. Ant. разобщить, разъединить, отдалить Словарь русских синонимов. сблизить 1. см. подружить. 2. см. сравнить 2 … Словарь синонимов
СБЛИЗИТЬ — СБЛИЗИТЬ, ижу, изишь; иженный; совер., кого (что). Сделать близким (в 1, 4, 5 и 6 знач.), ближе. С. ножки циркуля. С. разные точки зрения, разные взгляды. Общая работа всех сблизила. | несовер. сближать, аю, аешь. | сущ. сближение, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
Сблизить — сов. перех. см. сближать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сблизить — сблизить, сближу, сблизим, сблизишь, сблизите, сблизит, сблизят, сблизя, сблизил, сблизила, сблизило, сблизили, сблизь, сблизьте, сблизивший, сблизившая, сблизившее, сблизившие, сблизившего, сблизившей, сблизившего, сблизивших, сблизившему,… … Формы слов
сблизить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сближу, ты сблизишь, он/она/оно сблизит, мы сблизим, вы сблизите, они сблизят, сблизь, сблизьте, сблизил, сблизила, сблизило, сблизили, сблизивший, сближенный, сблизив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сблизить — сбл изить, ижу, изит … Русский орфографический словарь
сблизить — (II), сбли/жу(сь), сбли/зишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сблизить — Syn: свести, сдвинуть, сроднить (усил.) Ant: разобщить, разъединить … Тезаурус русской деловой лексики
сблизить — сближу, сблизишь; сближенный; жен, а, о; св. 1. что. Переместить на более близкое расстояние друг к другу, придвинуть друг к другу. С. электроды. С. пальцы, головы. С. ножки циркуля. 2. кого что. Создать близкие, тесные отношения между кем л.… … Энциклопедический словарь
сблизить — Дружелюбие … Словарь синонимов русского языка