-
1 оттолкнуть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оттолкнуть
-
2 оттолкнуть
-
3 оттолкнуть
abstoßen, wegschieben, wegstoßen -
4 оттолкнуть
1) wégstoßen (непр.) vt; zurückstoßen (непр.) vt ( назад)оттолкну́ть кого́-либо ного́й — j-m (D) éinen Tritt versétzen
2) перен. ábstoßen (непр.) vtоттолкну́ть кого́-либо от себя́ — j-m (D) Ábneigung éinflößen; j-m (A) vor den Kopf stóßen (непр.) ( испугать слишком решительными действиями)
-
5 оттолкнуть
-
6 оттолкнуть от себя
vgener. j-n von sich (D) stoßen (кого-л.) -
7 оттолкнуть в сторону
vidiom. den Ellbogen in die RippenУниверсальный русско-немецкий словарь > оттолкнуть в сторону
-
8 оттолкнуть судно
vshipb. ein Boot absetzen -
9 отталкивать
см. оттолкнуть -
10 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
-
11 отталкивать
см. оттолкнуть -
12 столкнуть
1) ( откуда-либо) herúnterstoßen (непр.) vt; herábstoßen (непр.) vt; hinúnterstoßen (непр.) vt, hinábstoßen (непр.) vtстолкну́ть с ме́ста — vom Platz rücken vt; beiséitestoßen (непр.) vt ( оттолкнуть в сторону)
••столкну́ть лба́ми — gegeneinánder áusspielen vt
-
13 отталкивать
-
14 отталкивать
См. также в других словарях:
ОТТОЛКНУТЬ — ОТТОЛКНУТЬ, оттолкну, оттолкнёшь, совер. (к отталкивать), кого что. 1. Резким толчком отстранить, отпихнуть. «Он топнул ногою, оттолкнул секретаря с такою силой, что тот упал.» Пушкин. 2. перен. Прекращая отношения с кем нибудь, отдалить,… … Толковый словарь Ушакова
ОТТОЛКНУТЬ — ОТТОЛКНУТЬ, ну, нёшь; оттолкнутый; совер. 1. кого (что). Толчком отодвинуть. О. драчуна. О. ногой табуретку. 2. перен., кого (что). Вызвать своим поведением, поступком неприязнь к себе, нежелание общаться. О. от себя друзей. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
оттолкнуть — 1. отпихнуть (разг.) 2. отвадить (разг.); отшить (груб. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оттолкнуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. отталкивать 2. см. тж. отталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттолкнуть — оттолкнуть, оттолкну, оттолкнём, оттолкнёшь, оттолкнёте, оттолкнёт, оттолкнут, оттолкнул, оттолкнула, оттолкнуло, оттолкнули, оттолкни, оттолкните, оттолкнувший, оттолкнувшая, оттолкнувшее, оттолкнувшие, оттолкнувшего, оттолкнувшей, оттолкнувшего … Формы слов
оттолкнуть — оттолкн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
оттолкнуть — (I), оттолкну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
оттолкнуть — B/A гл см. Приложение II отто/лкнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II отто/лкнут отто/лкнута См. также … Словарь ударений русского языка
оттолкнуть — ну, нёшь; св. кого что. 1. Отодвинуть, отстранить толчком. О. драчуна. О. ногой табуретку. 2. Вызвать своим поведением, поступком неприязнь к себе, нежелание общаться. О. от себя друзей. ◁ Отталкивать, аю, аешь; нсв. Отталкиваться, ается; страд.… … Энциклопедический словарь
оттолкнуть — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
оттолкнуть — отверженный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи