-
1 отстроить
несовер. - отстраивать;
совер. - отстроить (что-л.) build (up) ;
complete the construction (of) ;
finish building;
rebuild (после бедствия)build (up) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстроить
-
2 off tune
отстроить
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off tune
-
3 rebuild
verb(past and past participle rebuilt)отстроить заново, восстановить* * *1 (0) заново построиться; капитально ремонтировать2 (n) снова построить3 (v) восстанавливать; восстановить; перестраивать; перестроить; переустраивать; переустроить; реконструировать* * *отстроить заново, восстановить, реконструировать* * *[re·build || ‚rɪː'bɪld] v. отстроить заново, восстанавливать, восстановить, реконструировать, перестраивать* * *перестроитьпереустроитьпреобразовать* * *отстроить заново -
4 rebuild
ˈri:ˈbɪld гл. отстроить заново, восстановить, реконструировать Syn: reconstruct снова построить;
восстанавливать;
капитально ремонтировать - to * a war-torn city заново отстроить пострадавший от войны город реконструировать;
перестраивать переустраивать - to * society переустроить /переделать/ общество заново построиться - we plan to * after the fire после пожара мы планируем построиться заново rebuild восстанавливать ~ восстановить ~ (rebuilt) отстроить заново, восстановить ~ реконструировать -
5 отстраивать
несовер. - отстраивать;
совер. - отстроить( что-л.) build (up) ;
complete the construction (of) ;
finish building;
rebuild (после бедствия)build (up) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отстраивать
-
6 re-edify
гл.
1) вновь строить, отстраивать
2) восстанавливать;
возрождать
3) снова укреплять здоровье( книжное) заново отстроить;
восстанавливать (дом, стену) воссоздавать, возрождать - to * hopes снова пробудить надеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > re-edify
-
7 rebuild
[͵ri:ʹbıld] v (rebuilt)1. снова построить; восстанавливать; капитально ремонтировать2. 1) реконструировать; перестраивать2) переустраиватьto rebuild society - переустроить /переделать/ общество
3. заново построитьсяwe plan to rebuild after the fire - после пожара мы планируем построиться заново
-
8 reedify
re-edify
1> _книж. заново отстроить; восстанавливать (дом, стену)
2> воссоздавать, возрождать
_Ex:
to re-edify hopes снова пробудить надежды -
9 build
[bɪld]1) Общая лексика: вделывать, вить (гнезда), вмуровывать, встраивать, конструкция, настраивать, настроить, образование (початка), основываться, отстраивать, отстроить, подвести, подводить, полагаться, построить, свивать, свить, сложение, создавать, создать, соорудить, сооружать, срубать, стиль, стиль постройки, строение, строить, телосложение, форма, созидать (e.g. it's time to build, not destroy), комплекция, мастерить3) Морской термин: усилить принимаемый сигнал4) Медицина: укреплять (здоровье), укреплять здоровье5) Техника: вертикальный шов кладки, возводить, монтировать, собирать6) Строительство: плотность, наложение слоёв краски8) Архитектура: выстроить9) Текстиль: наматывать, образование початка (или других паковок пряжи)10) Электроника: возгорание, застройка, разгорание11) Сленг: предсказывать, проектировать, фигура у молодой и привлекательной женщины, внешний вид, подготовить жертву к казни, подготовить приговорённого к смерти, подготовка к смерти, подчёркивать, спектакль, явно идущий к провалу12) Вычислительная техника: компоновка, конструировать, формировать, полная сборка (программы), конфигурация13) Деловая лексика: основывать14) Бурение: интенсивность набора кривизны по зенитному углу, интенсивность по зенитному углу, криволинейный отрезок ствола15) Полимеры: намотка, толщина (сухой плёнки)16) Программирование: компоновать17) Автоматика: (конструктивное) исполнение, монтаж, увеличивать, развивать (в соответствии с планом)18) Контроль качества: сборка (напр. машины) -
10 re edify
Общая лексика: возродить, возрождать, воссоздавать, воссоздать, восстановить, заново отстроить -
11 re-edify
[ˌriː'edɪfaɪ]Общая лексика: возрождать, воссоздавать, восстанавливать (дом, стену), заново отстроить -
12 rebuild a war-torn city
Общая лексика: заново отстроить пострадавший от войны городУниверсальный англо-русский словарь > rebuild a war-torn city
-
13 rebuild
[`riː`bɪld]отстроить заново, восстановить, реконструироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebuild
-
14 rebuilt
[`riː`bɪlt]отстроить заново, восстановить, реконструироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rebuilt
-
15 re edify
-
16 restore
verb1) восстанавливать (-ся)2) возвращать (на прежнее место); отдавать обратно; возмещать3) реставрировать (картину и т. п.)4) реконструировать5) возрождать (обычаи, традиции и т. п.)Syn:recover* * *(v) восстанавливать; восстановить; реставрировать* * *восстанавливать, реставрировать* * *[re·store || rɪ'stɔr /-'stɔː] v. возвращать, возмещать; восстанавливать, восстанавливать здоровье, реставрировать, реконструировать* * *возвращатьвозмещатьвозобновитьвозрождатьвосстанавливатьвосстановитьотстраиватьотстроитьреконструироватьреставрировать* * *1) а) отдавать обратно; возвращать на прежнее место б) возрождать (обычаи, традиции и т. п.) 2) а) возвращать в прежнее состояние б) реставрировать (картину, здание и т. п.) -
17 re-edify
[͵ri:ʹedıfaı] v книжн.1) заново отстроить; восстанавливать (дом, стену)2) воссоздавать, возрождать -
18 rebuild
[ˌriː'bɪld]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. rebuilt1) отстроить заново, восстановить, реконструироватьSyn:2) модифицировать; перестроить по новой, улучшенной моделиThe first and foremost task of the government will be to restore the economy and rebuild the financial and other institutions destroyed by nine years of autocratic regime. — Первой и самой насущной задачей правительства будет восстановление экономики и перестройка финансовых и других институтов, уничтоженных за девять лет автократического правления.
3) вернуться на прежние (успешные) позиции; реабилитироваться, восстановить здоровье и трудоспособностьBut unlike her he has managed to rebuild his life. — Но в отличие от нее, он смог вернуться к своей нормальной жизни.
-
19 rebuild
перестраивать глагол: -
20 restore
возвращатьвозмещатьвозобновитьвозрождатьвосстанавливатьвосстановитьотстраиватьотстроитьреконструироватьреставрировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСТРОИТЬ — ОТСТРОИТЬ, отстрою, отстроишь, совер. (к отстраивать). 1. что. Закончить постройку чего нибудь, выстроить. Отстроить себе дом. Вновь отстроенное здание. || Сделать значительную перестройку, перестроить наново. Отстроить сгоревший флигель. 2. что … Толковый словарь Ушакова
отстроить — отбухать, срубить, взвести, воздвигнуть, возвести, создать вновь, соорудить, взбодрить, состроить, восстановить, выстроить, обстроить, воссоздать, построить, отстроить заново, отгрохать, сконструировать, застроить Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОТСТРОИТЬ — ОТСТРОИТЬ, ою, оишь; оенный; совер., что. Закончить постройку чего н. О. здание. | несовер. отстраивать, аю, аешь. | сущ. отстройка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отстроить — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN off tune … Справочник технического переводчика
Отстроить — I сов. перех. 1. Завершить, закончить стройку. 2. см. тж. отстраивать II сов. неперех. Прозаниматься строительством в течение некоторого времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отстроить — отстроить, отстрою, отстроим, отстроишь, отстроите, отстроит, отстроят, отстроя, отстроил, отстроила, отстроило, отстроили, отстрой, отстройте, отстроивший, отстроившая, отстроившее, отстроившие, отстроившего, отстроившей, отстроившего,… … Формы слов
отстроить — отстр оить, ою, оит … Русский орфографический словарь
отстроить — (II), отстро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отстроить — строю, строишь; св. 1. что. Возвести, создать какое л. сооружение, здание. О. здание. О. дом культуры. О. себе дачу. // Вновь построить, восстановить что л. (после разрушения, пожара и т.п.). После войны посёлок отстроен заново. После пожара… … Энциклопедический словарь
отстроить — стро/ю, стро/ишь; св. см. тж. отстраивать, отстраивание 1) а) что Возвести, создать какое л. сооружение, здание. Отстро/ить здание. Отстро/ить дом культуры … Словарь многих выражений
отстроить(ся) — от/стро/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь