-
1 отсталость
ж. -
2 arriération
-
3 retard
m1) опоздание; задержка; запаздываниеêtre [arriver, se mettre] en retard — опаздыватьbillet de retard — справка об опоздании транспорта ( выдаваемая по требованию пассажира)••avoir du retard разг. — отставать от жизни; быть не в курсе2) задержка, замедление, промедление; отставание; запаздываниеapporter du retard à qch — затягивать что-либоprendre du retard — отставать (напр., о часах)être en retard pour payer — просрочить плату; задерживать оплатуvotre montre est en retard de dix minutes — ваши часы отстают на десять минутretard sur... — отставание от...••avoir du retard à l'allumage разг. — туго соображать; не сразу схватывать3) муз. задержание, замедление4) (в функции приложения) мед. пролонгированного действияinsuline retard — инсулин с удлинённым действием5) отсталость; замедленный ростretard de croissance — замедленный рост, задержка роста -
4 arriération
-
5 arriération mentale
Французско-русский универсальный словарь > arriération mentale
-
6 retard
сущ.1) общ. замедление, промедление, задержка, замедленный рост, запаздывание, отставание, (в функции приложения) мед. пролонгированного действия, опоздание, отсталость2) мед. торможение, пролонгированного действия (о лекарстве), умственная отсталость3) муз. задержание4) радио. время задержки5) выч. запаздывание (см. тж. dэlai), (временная) задержка, время выдержки, выдержка времени -
7 déficience
f1) недостаток; недостаточность, нехватка2) дефективность; слабость; ограниченность, несовершенство3) неисправность, неполадка -
8 encroûtement
-
9 état
m1) ( Etat) государствоaffaire d'Etat — 1) дело государственной важности 2) перен. очень важное делоformer un Etat dans l'Etat перен. — образовывать государство в государствеEtat-patron — "государство-хозяин" ( государство как работодатель)Etat-providence — "государство-провидение"2) штат3) сословиеpays d'Etats ист. — провинции, обладавшие самоуправлением5) состояние, положениеétat de choses — порядок вещейéquation d'état физ. — уравнение состоянияétat d'âme — душевное состояние, настроениеêtre en état de guerre — находиться, быть в состоянии войны, вести войнуétat d'exception, état d'urgence — чрезвычайное положениеen bon [en mauvais] état — в хорошем [плохом] состоянии; годный [негодный]état lamentable, état désastreux — жалкое, плачевное состояниеétat réfractaire — состояние невосприимчивости, иммунитетаen l'état — в прежнем состоянии, неизменныйlaisser les choses en l'état — оставить всё в прежнем положенииdans l'état..., en état... — в... состоянииêtre en état de... — быть в состоянии...en état de marche — на ходу, в действииêtre en état d'accusation юр. — быть привлечённым к уголовной ответственностиêtre hors d'état de... — быть не в состоянии...mettre en état — подготовить, привести в нужное состояниеmettre l'affaire en état юр. — готовить дело к производствуaffaire en état юр. — дело, подготовленное к судебному разбирательствуmettre qn en état de faire qch — дать возможность кому-либо что-либо сделать••être dans tous ses états — быть в сильном волнении, возбужденииen tout état de cause — во всяком случае; во что бы то ни стало, как бы там ни было6) звание; профессия, специальность; общественное положениеpreuves de l'état — документ о гражданском состоянииdonner un état à qn — устроить кого-либо; дать положение, ремесло кому-либоde son état — по профессии, по роду занятийétat du personnel — штаты, личный составétat de frais, état estimatif — смета расходовétat des lieux — 1) юр. акт о состоянии имущества, сдаваемого в наём 2) обстановка места происшествияtenir état de... — регистрировать, вести записьfaire état de... — 1) учитывать, принимать во внимание, констатировать, придавать значение; считаться с... 2) ссылаться, упоминать, цитировать 3) уст. рассчитывать на... 4) уст. действовать как...faire état d'une lettre — сослаться на письмоfaire grand état de... — придавать большое значение, считаться с... -
10 infériorité
f1) более низкое положение; низший уровень3) неполноценность; недостаточность; низшая ступеньcomplexe d'infériorité психол. — комплекс неполноценности4) воен. превосходство противника5) неблагоприятный фактор; слабость ( по отношению к чему-либо); помеха -
11 sous-développement
mотсталость; недостаточная развитость -
12 sous-équipement
mнедостаточная оснащённость; техническая отсталость -
13 arriération mentale
-
14 déficience mentale
психические недостатки; умственная отсталость, слабоумие -
15 arriération
-
16 arriération intellectuelle
Dictionnaire médical français-russe > arriération intellectuelle
-
17 déficience mentale
-
18 immaturité psychique de l'enfant
Dictionnaire médical français-russe > immaturité psychique de l'enfant
-
19 puérilisme
-
20 retard
1. 2. m1) задержка, замедление, отставание; торможение•- retard de cicatrisation
- retard de consolidation
- retard de croissance intra-utérine
- retard de développement physique
- retard du développement psychomoteur
- retard diagnostique
- retard de langage
- retard neuro-psychique
- retard de règles
- retard stature-pondéral
- retard thérapeutique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отсталость — малоразвитость, неразвитость; косность, провинциальность, дикость, первобытность, азиатчина, бескультурье, тьма, ретроградность, устарелость, некультурность, несознательность, дикарство, заскорузлость, примитивность, малосознательность,… … Словарь синонимов
ОТСТАЛОСТЬ — ОТСТАЛОСТЬ, отсталости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к отсталый; недостаток развития. Великая Октябрьская Социалистическая революция ликвидировала вековую отсталость нашей страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсталость — ОТСТАЛЫЙ, ая, ое; ал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсталость — расположение, размещение на более низком уровне развития сравнительно с другими. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
отсталость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN backwardness … Справочник технического переводчика
отсталость — • крайняя отсталость … Словарь русской идиоматики
отсталость — atsilikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Kai kurių mokinių būklė, neatitinkanti bendro klasės pasiekimų lygio. Atsilikimo priežastys gali būti įvairios: 1) pedagoginės, kai dėl objektyvių priežasčių mokykla neturi mokymo reikmenų, ilgą… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ОТСТАЛОСТЬ УМСТВЕННАЯ — ОТСТАЛОСТЬ УМСТВЕННАЯ, см. Олигофрения … Большая медицинская энциклопедия
отсталость умственная — нарушение развития общего психического и интеллектуального, обусловленное недостаточностью системы нервной центральной. Имеет стойкий, необратимый характер. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
ОТСТАЛОСТЬ УМСТВЕННАЯ, СЦЕПЛЕННАЯ С ПОЛОМ — мед. Сцепленная с полом умственная отсталость большая группа наследственных синдромов, ведущий признак которых та или иная степень умственной отсталости вследствие мутаций генов, расположенных в Х хромосоме. Многие из сцепленных с полом синдромов … Справочник по болезням
ОТСТАЛОСТЬ УМСТВЕННАЯ — мед. Умственная отсталость группа стойких непрогрессирующих патологических состояний, различных по этиологии и патогенезу, проявляющихся наследственным, врождённым или приобретённым в первые годы жизни интеллектуальным дефицитом, приводящим к… … Справочник по болезням
