-
1 отсрочить
сов. от отсрочивать -
2 aggiornare
-
3 differire il pagamento
-
4 differire l'esecuzione della pena
Italiano-russo Law Dictionary > differire l'esecuzione della pena
-
5 differire il pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > differire il pagamento
-
6 posticipare il pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posticipare il pagamento
-
7 posticipare un pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > posticipare un pagamento
-
8 prorogare un pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prorogare un pagamento
-
9 rinviare un pagamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > rinviare un pagamento
-
10 differire
1. io differisco, tu differisciотложить, отсрочить2. io differisco, tu differisci; вспом. avereотличаться, расходиться* * *гл.1) общ. откладывать, отличаться, отсрочивать, разниться2) фин. отложить, отсрочить -
11 prorogare
io prorogo, tu proroghi1) продлить2) отсрочить, отложить* * *гл.1) общ. отсрочивать, отсрочить, продлевать, продлить срок (чего-л.)2) экон. продлевать срок3) фин. продлить, пролонгировать -
12 differire
-
13 dilazionare
-
14 prorogare
v.t.отсрочить; продлить срок, пролонгировать -
15 procrastinare
1. (- astino); vtоткладывать, отсрочивать, оттягиватьprocrastinare una riunione — отложить собраниеprocrastinare una decisione — оттянуть решениеprocrastinare un pagamento — отсрочить платежи2. (- astino); vi (a) редкоSyn:Ant: -
16 prolungare
vt1) удлинять, наращивать2) продолжать, продлевать, затягиватьprolungare la conversazione — продолжить беседуprolungare l'attesa — продлить ожидание•Syn:Ant: -
17 prorogare
(- orogo) vt) отсрочить; продлить срок ( чего-либо); пролонгироватьprorogare un contratto — продлить срок действия договора / контрактаSyn:Ant: -
18 ritardare
1. vtзамедлять, задерживатьritardare la marcia — сбавить ход / скоростьritardare la pubblicazione d'un libro — отсрочить издание книги2. vi (a)опаздывать, запаздывать; отставать; медлить, мешкать, тянуть, запаздывать, задерживатьсяSyn:Ant: -
19 задерживать
несов.1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vtзадерживать воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la digaдожди задержали сев — le piogge hanno ritardato la semina3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vtзадерживать посетителя на час — trattenere il visitatore per un'oraзадерживать доставку газет — ritardare la consegna dei giornali5) ( замедлять) trattenere vt6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.задерживать преступника — arrestare il criminale• -
20 отложить
сов.1) В (в сторону, отдельно) mettere da parte / in disparteотложить нужную книгу из общей стопки — separare / togliere dalla pila il libro scelto2) В ( сохранить) accantonare vt (тж. деньги), mettere da parteотложить деньги на поездку — mettere da parte i soldi per il viaggio
См. также в других словарях:
ОТСРОЧИТЬ — ОТСРОЧИТЬ, отсрочу, отсрочишь, совер. (к отсрочивать), что. 1. Разрешить выполнить что нибудь позднее назначенного времени, отложить на более поздний срок. Отсрочить представление проекта. Отсрочить уплату долга на два месяца. 2. Продлить срок… … Толковый словарь Ушакова
отсрочить — задержать, отнести, оттянуть, приостановить, перенести, отложить на потом, проволочь, отдалить, отложить, отодвинуть Словарь русских синонимов. отсрочить см. отложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОТСРОЧИТЬ — ОТСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что. 1. Перенести на более поздний срок. О. платежи. 2. Продлить время действия какого н. документа. О. удостоверение. | несовер. отсрочивать, аю, аешь. | сущ. отсрочка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
отсрочить — отсрочить, отсрочу, отсрочит и устарелое отсрочит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отсрочить — сов. перех. см. отсрочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсрочить — отсрочить, отсрочу, отсрочим, отсрочишь, отсрочите, отсрочит, отсрочат, отсроча, отсрочил, отсрочила, отсрочило, отсрочили, отсрочь, отсрочьте, отсрочивший, отсрочившая, отсрочившее, отсрочившие, отсрочившего, отсрочившей, отсрочившего,… … Формы слов
отсрочить — отср очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
отсрочить — (II), отсро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
отсрочить — Syn: задерживать, медлить, откладывать … Тезаурус русской деловой лексики
отсрочить — чу, чишь; св. что. Перенести на более поздний срок; отложить. О. сдачу экзаменов. О. отъезд. О. день, час, момент чего л. О. платежи. ◁ Отсрочивать, аю, аешь; нсв. Отсрочиваться, ается; страд. Отсрочка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. О.… … Энциклопедический словарь
отсрочить — чу, чишь; св. см. тж. отсрочивать, отсрочиваться, отсрочка что Перенести на более поздний срок; отложить. Отсро/чить сдачу экзаменов. Отсро/чить отъезд … Словарь многих выражений