-
1 отслуживший
adjgener. uitgediend -
2 gedient
отслуживший (действительную военную службу) обученный (резервист) -
3 overage
-
4 discharging military
-
5 gedient
отслуживший ( действительную военную службу) обученный ( резервист) -
6 over age
English-russian dctionary of contemporary Economics > over age
-
7 overage
отслуживший установленный срок; устарелый -
8 overage
-
9 kiszolgált
1. (kiérdemesült) отслуживший, отслуженный;\kiszolgált katona — отслуживший солдат;
2. átv. (régi, elhasznált) отслуживший, tréf. заслуженный;\kiszolgált köpönyeg — заслуженная шинель
-
10 ausgedient
1. 2. part adj2) отслуживший, пришедший в негодность; поношенный -
11 overage
[ˌəʊvər'eɪdʒ]1) Общая лексика: избыток, излишек, отживший, отслуживший свой срок, переросший, уже не соответствующий возрасту, устарелый, перерасход2) Медицина: допустимый избыток (напр. при производстве нестойких лекарственных форм)3) Военный термин: превышение4) Экономика: излишек груза по сравнению с указанным в документе5) Автомобильный термин: отслуживший установленный срок6) Психология: переросток8) Логистика: количество, выданное сверх нормы -
12 ausgedient
прил.1) общ. поношенный, пришедший в негодность, отслуживший (свой срок), выведенный из эксплуатации, снятый с эксплуатации, отставной2) ВМФ. выслуживший свой срок, отслуживший свой срок -
13 overage
̈ɪˈəuvərˈeɪdʒ I прил.
1) устаревший, устарелый
2) переросший II сущ. избыток, излишек, излишнее количество an overage was disclosed ≈ были обнаружены излишки Syn: surplus, excess излишек, избыток - an * was disclosed были обнаружены излишки отживший, устарелый;
отслуживший свой срок - * ship устаревший корабль переросший;
уже не соответствующий возрасту (человека) - * students учащиеся-переростки - he is * for the draft он вышел из призывного возраста overage избыток, излишек;
an overage was disclosed были обнаружены излишки cash shortage and ~ нехватка и излишек наличных денег overage избыток, излишек;
an overage was disclosed были обнаружены излишки ~ излишек ~ переросший -
14 overage
I [ʹəʋv(ə)rıdʒ] nизлишек, избытокII [͵əʋvərʹeıdʒ] a1. отживший, устарелый; отслуживший свой срок2. переросший; уже не соответствующий возрасту ( человека) -
15 âge
mâge de raison — сознательный возрастgrand âge — преклонный возрастâge adulte — зрелый возраст, зрелостьtroisième âge — пенсионный возрастâge légal юр. — возраст, установленный законом для осуществления определённых правâge mental — психический, умственный возрастâge con прост. — переходный возраст ( 15-16 лет)âge critique — климактерический возраст, климаксdoyen d'âge — старейшина, старейший (из присутствующих и т. п.)président d'âge — председатель, избранный по старшинствуhomme d'âge — пожилой человекâge d'exploitabilité — возраст, время вырубки лесаà votre âge — в ваши лета; в ваши годыquel âge a-t-il? — сколько ему лет?il n'a pas d'âge — его возраст трудно определитьil est d'âge à... — ему пора...il ne paraît pas son âge, il ne porte pas son âge, on ne lui donnerait pas son âge, il fait plus jeune que son âge — ему не дашь его лет, он выглядит моложе своих летporter bien son âge — выглядеть моложе своих летhors d'âge — устаревший, отслуживший свой срок2) век, эпохаâge d'airain — бронзовый векâge de fer — железный векâge d'argent — серебряный векâge actuel, notre âge — наше время, современная эпохаil faut être de son âge — нужно не отставать от времени -
16 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция -
17 usé
1) изношенный, истрёпанный; износившийся; сработавшийся; отслуживший2) изнурённый; потрёпанный, состарившийся; одряхлевший3) банальный; избитый, затрёпанныйc'est usé! разг. — это старо!, это ни на что не годно! -
18 cumplido
1. adj1) см. completo 1.2) законченный, совершенный3) настоящий, истинный4) свободный, просторный, длинный (о платье и т.п.)2. m1) любезность, вежливость, учтивостьpor cumplido — из вежливости, ради приличияsin cumplidos — без церемоний, запросто2) комплиментdeshacerse en cumplidos — рассыпаться в комплиментах -
19 militassolto
-
20 emereo
2) наживать, зарабатывать ( pecuniam ex aliquā re AG); приобретать, стяжать ( honores Prp)e. aliquem Tib, O — оказывать кому-л. услугиemerĭtus O — заслуженный3) выслуживать (stipendia emerita L, C)(miles) emeritus Su, Lcn — (солдат), отслуживший свой срок
См. также в других словарях:
отслуживший — см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отслуживший прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
отслуживший свой срок — прил., кол во синонимов: 12 • бывший в употреблении (36) • бэу (4) • бэушный (5) … Словарь синонимов
старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… … Словарь синонимов
вытертый — отертый, подтертый, обтрепанный, стертый, старый, изношенный, обтертый, заслуженный, утертый, ношеный, перетертый, ношенный, истасканный, обшмыганный, залосненный, бывший в употреблении, отслуживший, отслуживший свой срок Словарь русских… … Словарь синонимов
заслуженный — Должный, достойный, достодолжный, подобающий, приличный, приличествующий, надлежащий, соответствующий, причитающийся. Воздавать старшим должное почтение. Понести заслуженное наказание. Достодолжная награда. .. Ср … Словарь синонимов
истасканный — См. старый … Словарь синонимов
истертый — См. старый … Словарь синонимов
отрепанный — обтерханный, потасканный, затрепанный, оборванный, обшарпанный, обтрепанный, отслуживший, отслуживший свой срок, потрепанный Словарь русских синонимов. отрепанный прил., кол во синонимов: 10 • затрепанный (28) … Словарь синонимов
потертый — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потертый изношенный, старый; портить, худой; растертый, поношенный, натертый, обтрепанный, отслуживший, поистрепанный,… … Словарь синонимов
потрепанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потрепанный обтрепанный, отрепанный, затрепанный, обшарпанный, обтерханный; истрепанный, потасканный, истасканный, поношенный … Словарь синонимов
ветеран — а; м. [лат. veteranus] Высок. 1. Опытный воин; участник многих боёв. В. войны. Встреча ветеранов. 2. чего. Старый, заслуженный работник, деятель в какой л. сфере производственной или общественной жизни. В. труда. В. науки. Дом ветеранов сцены. ◁… … Энциклопедический словарь