-
1 отряхивать
отряхивать(ся) см. отряхнуть(ся) -
2 отряхивать
см. отряхнуть -
3 стряхивать отряхивать
-
4 abschütteln
vt1) отряхивать, стряхиватьden Schnee vom Mántel ábschütteln — отряхивать пальто от снега
den Tíschtuch von Brótkrümeln ábschütteln — стряхивать хлебные крошки со скатерти
2) отбрасывать, освобождаться (от чего-л)séíne Sórgen ábschütteln — отбросить тревогу
3) отделываться (от кого-л)die Verfólger ábschütteln — оторваться от преследователей
-
5 abklopfen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > abklopfen
-
6 abschlagen
1. * vtden Kopf abschlagen — отсечь голову3) воен., спорт. отбивать, отражать5) отказывать (в чём-л.)j-m eine Bitte abschlagen — отказать кому-л. в просьбеj-m einen Wunsch abschlagen — отказаться исполнить чьё-л. желание6) разбирать ( палатки); свёртывать ( лагерь); диал. тж. разбирать, складывать ( кровать)(sein) Wasser abschlagen — груб. мочиться, справлять малую нужду8) вычитать, удерживать ( деньги)9) отмерить, отгородить (площадку, помещение)2. * vi (h, s)1) падать в цене; ухудшаться ( о качестве продуктов)die Kuh schlägt ab — корова стала давать меньше молока2)3. * (sich)1) отряхиваться, стряхивать( сбивать) с себя (пыль, снег)2) осаждаться, покрывать налётом -
7 abschütteln
vt1) стряхивать, отряхивать, трясти2) перен. сбрасывать (что-л.), освобождаться, отделываться (от кого-л., от чего-л.)das Joch abschütteln — сбросить ( свергнуть) игоeine unangenehme Erinnerung abschütteln — подавить неприятное воспоминаниеdas läßt sich nicht so leicht abschütteln — от этого так просто не отделаешься -
8 ausschnicken
vt разг.вытряхивать, стряхивать, отряхивать -
9 abbeuteln
гл.австр. отряхивать, стряхивать, трясти -
10 ausschnicken
сущ.разг. вытряхивать, отряхивать, стряхивать -
11 herunterschlagen
гл.общ. опускать (напр., рукава), встряхивать (напр., термометр), опускать (рукава и т. п.), отряхивать (снег и т. п.), спускать, сбивать, сбивать (напр., яблоки) -
12 abschütteln
гл.1) общ. отряхивать, отряхнуть, потрясти, стряхнуть, трясти, стряхивать2) разг. онанировать3) перен. освобождаться, отделываться (от кого-л., от чего-л.), сбрасывать (что-л.)4) ВМФ. отрываться (от преследования)
См. также в других словарях:
ОТРЯХИВАТЬ — ОТРЯХИВАТЬ, отряхиваю, отряхиваешь. несовер. к отряхнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отряхивать — ОТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; сов., что. Встряхиванием удалить. О. пыль с одежды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отряхивать — см. стряхивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отряхивать — (не рекомендуется отряхать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отряхивать — несов. перех. 1. Встряхивая, заставлять упасть что либо с чего либо. 2. Встряхиванием освобождать, очищать какую либо поверхность от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отряхивать — отр яхивать, аю, ает (к отряхн уть) … Русский орфографический словарь
отряхивать — (I), отря/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отряхивать — см. Отряхнуть … Энциклопедический словарь
отряхивать — см. отряхнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отряхивать(ся) — о/трях/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Отряхивать/ отряхнуть пыль дорог — Книжн. Завершив поездку, путешествие, приводить себя в порядок. /em> Образовано на базе оборота из Библии отрясти прах от ног своих. Мокиенко 2003, 91 … Большой словарь русских поговорок