-
1 отрицательная сторона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отрицательная сторона
-
2 árnyoldal
отрицательная сторона явления (теневая)* * *формы: árnyoldala, árnyoldalak, árnyoldalatтенева́я сторона́ ж* * *a dolog \árnyoldala — оборотная сторона дела; az élet \árnyoldalai — тёмные стороны жизни; az ügy \árnyoldala — теневая сторона делаátv.
vminek az \árnyoldala — теневая/отрицательная сторона чего-л.; минус; -
3 negative side
1) Техника: отрицательная сторона, отрицательно заряжённая сторона, отрицательный вывод, минус (аккумулятора)2) Автомобильный термин: отрицательная клемма3) Общая лексика: сторона минусовой клеммы4) Макаров: отрицательный вывод (аккумуляторной батареи), отрицательный полюс (вывод)5) Электротехника: отрицательная клемма (аккумуляторной батареи) -
4 drawback
noun1) препятствие; помеха2) недостаток, отрицательная сторона3) comm. возвратная пошлина4) уступка (в цене)* * *(n) возврат; недостаток; пошлины; препятствие; уступка* * ** * *n. недостаток, отрицательная сторона, препятствие, помеха, уступка, возвраты пошлин* * *бракизъянневыгоданедостатокнедочетошибкапомехапреградапрепятствиепрорухауступка* * *1) препятствие 2) недостаток, отрицательная сторона 3) коммерч. а) возвратная пошлина б) уступка (в цене) -
5 nayward
арх., поэт. тёмная сторона чего-л.;
отрицательная сторона( устаревшее) темная сторона чего-л.;
отрицательная сторона - to the * на пути к отрицанию или неверию -
6 nayward
['neɪwəd]1) Устаревшее слово: тёмная сторона чего-л. отрицательная сторона2) Религия: отрицательная сторона, тёмная сторона (чего-л.) -
7 nayward
-
8 mənfi
Iприл. отрицательный:1. выражающий отрицание, направленный против чего-л., не признающий необходимости, ценности, целесообразности и т.п. чего-л. Mənfi münəsibət отрицательное отношение, mənfi cavab отрицательный ответ, mənfi rəy отрицательный отзыв, mənfi xasiyyətnamə отрицательная характеристика2. свидетельствующий об отсутствии чего-л.; противоположный ожидаемому. Mənfi nəticə отрицательный результат, mənfi reaksiya отрицательная реакция3. такой, который вызывает неодобрение; плохой, дурной. Mənfi qəhrəman отрицательный герой, mənfi surət отрицательный образ, mənfi tərəfi nəyin отрицательная сторона чего, mənfi təsir отрицательное воздействие, mənfi nümunə отрицательный пример, mənfi xüsusiyyət отрицательная черта4. мат. меньший, чем ноль. Mənfi ədədlər отрицательные числа, mənfi kəmiyyət отрицательная величина5. физ. относящийся к тому виду электричества, частицами которого являются электроны. Mənfi yük отрицательный заряд, mənfi təzyiq отрицательное давлениеIIсущ. минус:1. мат. знак “-”, обозначающий отрицательность величины2. отрицательная величина; употребляется для указания на температуру воздуха ниже нуля. Mənfi beş dərəcə soyuq минус пять градусов холодаIIIнареч. отрицательно. Mənfi həll etmək решить отрицательно, mənfi münəsibət bəsləmək kimə, nəyə относиться отрицательно к кому, к чему -
9 strona
сущ.• бок• вечеринка• доля• казачок• область• отдел• отделение• паж• партия• раздел• роль• сторона• страница• часть* * *stron|a♀ 1. сторона;dodatnia, ujemna \strona положительная, отрицательная сторона (черта); \stronaу ojczyste родная сторона, родные края; \strona poszkodowana, skarżąca юр. пострадавшая, обвиняющая сторона;
stanąć po czyjejś \stronaie встать на чью-л. (взять чью-л.) сторону;2. страница;\strona tytułowa książki заглавный (титульный) лист книги; \strona w Internecie страница в Интернете, интернет-сайт;
3. грам. залог ♂;\strona bierna, czynna страдательный, действительный залог; \strona zwrotna возвратный залог;
● słaba \strona czegoś слабая сторона (слабое место) чего-л.;\stronaу świata страны света; odwrotna \strona medalu оборотная сторона медали; żart(y) na \stronaę! шутки в сторону!
* * *ж1) сторона́dodatnia, ujemna strona — положи́тельная, отрица́тельная сторона́ (черта́)
strony ojczyste — родна́я сторона́, родны́е края́
strona poszkodowana, skarżąca — юр. пострада́вшая, обвиня́ющая сторона́
stanąć po czyjejś stronie — встать на чью́-л. (взять чью́-л.) сто́рону
2) страни́цаstrona tytułowa książki — загла́вный (ти́тульный) лист кни́ги
strona w Internecie — страни́ца в Интерне́те, интерне́т-сайт
3) грам. зало́г mstrona bierna, czynna — страда́тельный, действи́тельный зало́г
strona zwrotna — возвра́тный зало́г
•- strony świata- żarty na stronę!- żart na stronę! -
10 drawback
ˈdrɔ:bæk сущ.
1) препятствие;
помеха, преграда, препона Syn: obstacle, hindrance
2) недостаток, отрицательная сторона Syn: disadvantage
3) коммерч. а) возвратная пошлина б) уступка (в цене) недостаток, изъян - the *s of your paper недостатки вашей статьи препятствие, помеха - to succeed in spite of *s добиться своей цели несмотря на препятствия - there are *s to her coming некоторые обстоятельства мешают ей прийти( финансовое) возвратная пошлина;
возврат пошлины уступка (в цене) customs ~ возврат пошлины customs ~ возврат таможенных пошлин drawback возврат пошлины ~ ком. возвратная пошлина ~ возвратная пошлина ~ затруднение ~ изъян ~ недостаток, отрицательная сторона ~ недостаток ~ помеха ~ препятствие;
помеха ~ препятствие ~ уступка (в цене) ~ уступка в цене duty ~ возврат таможенной пошлины export ~ возврат экспортной пошлиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > drawback
-
11 penalty
ˈpenltɪ сущ.
1) а) наказание;
взыскание;
штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to pay the full penalty for one's mistakes ≈ сполна ответить за свои ошибки to rescind a penalty ≈ отменять наказание severe, stiff, strict penalty ≈ строгое, суровое наказание death penalty ≈ смертная казнь light penalty ≈ легкое наказание mild penalty ≈ мягкое наказание maximum penalty ≈ максимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) minimum penalty ≈ минимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) Syn: punishment б) перен. неудобство, неприятность, проблема Increases in strength or the royal etiquette have always brought a weight penalty. ≈ Ужесточение правил дворцового этикета всегда приносило много неудобств.
2) спорт штраф;
наказание, пенальти penalty area ≈ штрафная площадка penalty goal ≈ гол, забитый с пенальти penalty kick ≈ штрафной удар наказание, взыскание - maximum * максимальное наказание - death * смертная казнь (как наказание) - small * легкое наказание - subject to * подлежащий наказанию - to impose penalties налагать взыскания;
подвергать наказанию - under /on, upon/ * of под страхом (такого-то) наказания - to pay the * of one's foolishness расплачиваться за свои ошибки штраф - * for non-performance of contract штраф за невыполнение договора - subject to * подлежащий штрафу - misconduct * (спортивное) удаление игрока с поля на десять минут - match * (спортивное) окончательное удаление игрока с поля (спортивное) штрафное очко, штрафной удар отрицательная сторона( чего-л.) - to pay the * of fame нести тяготы славы agreed ~ установленный размер штрафа agreement including ~ clause договор, содержащий пункт о штрафе compensatory ~ компенсаторный штраф contract ~ штраф за невыполнение договора contractual ~ договорный штраф contractual ~ штраф, предусмотренный договором customs ~ штраф за неуплату таможенного сбора death ~ смертный приговор delay ~ пеня за задержку платежа delay ~ штраф за задержку платежа delayed delivery ~ штраф за просроченную поставку fixed ~ установленное наказание incur statutory ~ подвергаться предусмотренному законом штрафу maximum ~ максимальный штраф minimum ~ минимальный штраф monetary ~ денежный штраф ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) pay a ~ платить штраф penalty взыскание ~ карательная мера ~ карательная санкция ~ наказание, карательная мера ~ наказание;
взыскание;
штраф;
on (или under) penalty of под страхом (такого-то наказания) ~ наказание ~ отрицательная сторона ~ расплата ~ штраф ~ спорт. штраф;
наказание, пенальти ~ штрафная неустойка ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. наказуемый;
penalty envelope амер. специальный конверт для правительственной корреспонденции (использование которого для других целей карается законом) ~ for evasion of taxes штраф за уклонение от уплаты налогов ~ for false return штраф за ложный возврат ~ for premature withdrawal штраф за досрочное изъятие депозита ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар ~ attr. спорт. штрафной;
penalty area штрафная площадка;
penalty goal гол, забитый с пенальти;
penalty kick одиннадцатиметровый штрафной удар prepayment ~ штраф за досрочное погашение ссуды tax ~ штраф за неуплату налога -
12 penalty
n1. наказание, взыскание;2. штраф;3. отрицательная сторона.* * *сущ.1) наказание, взыскание;2) штраф;3) отрицательная сторона. -
13 penalty
['penltɪ]1) Общая лексика: наказание, наказуемый, пенальти, расплата, штрафной, взыскание, штрафная неустойка2) Переносный смысл: издержки (One penalty of progress is that is renders things once useful obsolete.)4) Строительство: неустойка (по договору)5) Юридический термин: карательная мера, санкция, неустойка, пеня, неустойка в договоре (как штрафная, так и исключительная, так и альтернативная)7) Автомобильный термин: брак (производственный)8) Дипломатический термин: ухудшение (положения в конкурентной борьбе)9) Банковское дело: штрафная санкция, комиссии за отсрочку, комиссии за просрочку, комиссия за отсрочку, комиссия за отсрочку платежа, комиссия за просрочку, комиссия за просрочку платежа, пени за отсрочку, пени за просрочку, пеня за отсрочку, пеня за просрочку, штраф за просрочку10) Патенты: ухудшение (напр. качества)11) Деловая лексика: карательная санкция, отрицательная сторона12) Менеджмент: административный штраф13) Сетевые технологии: потери14) юр.Н.П. кара, наказуемость, наказание (criminal law), штраф (criminal law), имущественное наказание (in its general sense, including both fine and forfeiture), неустойка (provided for in a contract), штрафная неустойка (provided for in a contract)15) Макаров: производственный брак, отрицательная сторона (чего-л.)16) Христианство: воздаяние (соответствия во многом контекстуальные), бремя, возмездие, приговор, тяжесть, цена17) Яхтенный спорт: надбавка -
14 negativ·a
1. разн. негативный; отрицательный \negativ{}{·}a{}{·}a rezulto отрицательный результат \negativ{}{·}a{}{·}a grando отрицательная величина \negativ{}{·}a{}{·}a kritiko негативная критика; la \negativ{}{·}a{}{·}a poluso de pilo отрицательный полюс батареи, батарейки, элемента питания; 2. южный (о полюсе Земли, магнита) 3. \negativ{}{·}a{}{·}a voĉo голос против (при голосовании) \negativ{}{·}a{}e негативно; отрицательно \negativ{}{·}a{}{·}o 1. фот. негатив; 2. грам. отрицательное местоимение или местоименное наречие (в эсперанто = nea tabelvorto, nea korelativo) \negativ{}{·}a{}aĵ{·}o негативное, отрицательное явление; негативная, отрицательная сторона; негативная, отрицательная черта \negativ{}{·}a{}ec{·}o негативность, отрицательность \negativ{}{·}a{}ism{·}o псих. негативизм; негативное восприятие мира, склонность к негативному мышлению \negativ{}{·}a{}ist{·}o псих. человек, страдающий негативизмом; человек с негативным взглядом на мир. -
15 the other side of the coin
оборотная (другая) сторона медали, отрицательная сторона (какого-л.) делаThese findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment. — Эти данные напоминают о том, что у сокращения безработицы есть и оборотная сторона: низкие зарплаты.
Англо-русский современный словарь > the other side of the coin
-
16 nayward
[ʹneıwəd] n арх., поэт.тёмная сторона чего-л.; отрицательная сторона -
17 hátrány
• недостаток отрицательная сторона• ущерб* * *формы: hátránya, hátrányok, hátránytми́нус м, отрица́тельная сторона́ ж чего; недоста́ток мez hátrányára van — э́то ему́ в уще́рб
* * *[\hátrányt, \hátránya, \hátrányok] 1. невыгода; (kár) ущерб, вред; (veszteség) убыток, átv. минус;\hátránybán van vkihez képest — находиться в невыгодном положении по сравнению с кем-л.; vkinek a \hátrányára — в ущерб кому-л.; a helyzet \hátrányunkra változott — обстановка изменилась в ущерб нам; ez \hátrányt jelent — это невыгодно (для кого-л.); \hátrányt szenved — остаться в накладе/убытке;ennek a lakásnak sok \hátránya van — эта квартира имеет много минусов;
ez hátránnyal jár это связано с убытком; (nem konkrét vonatkozásban) это невыгодно;2. sp. (минусовый) гандикап -
18 skyggeside
['sgygəjrðə] sb. -n, -r, -rneтеневая сторона; отрицательная сторона -
19 nayward
арх., поэт.тёмная сторона чего-л.; отрицательная сторона -
20 letdown
ˈletˈdaun сущ.;
тж. let-down
1) спад, снижение, сокращение;
ухудшение;
ослабление The human race is a let-down, a bad, bad let-down! ≈ Человечество в упадке, в большом, большом упадке! Mike knew it was all over. He could feel the let-down in himself. ≈ Майк знал, что все кончено. Он чувствовал падение внутри себя. Syn: worsening, change for the worse, lessening, decrease
2) разг. разочарование;
неоправдавшееся ожидание Syn: disappointment, disillusionment, disenchantment
3) авиац. снижение( самолета) The note of the engines changed as the let-down began. ≈ Сигнал двигателей изменился, так как началось снижение самолета. ослабление, замедление падение, ухудшение недостаток, отрицательная сторона разочарование обман (авиация) (космонавтика) спуск, приземление letdown ав. приземление ~ разг. разочарование ~ упадок;
ухудшение;
ослабление
См. также в других словарях:
отрицательная сторона — изнанка, теневая сторона, оборотная сторона медали, обратная сторона медали Словарь русских синонимов. отрицательная сторона сущ., кол во синонимов: 4 • изнанка (24) • … Словарь синонимов
СТОРОНА — Гнилая сторона. Пск. Юго запад. ПОС 7, 26. Дедова сторона. Сиб. Север. СФС, 137. Небесная сторона. Яросл. Небосвод. ЯОС 6, 125. Ночная сторона. Новг. Север. НОС 6, 72. Оборотная сторона медали. Разг. Противоположная, отрицательная, теневая… … Большой словарь русских поговорок
теневая сторона — недочет, недостаток, минус, порок, обратная сторона медали, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотная сторона, изнанка, слабость, дефект, изъян Словарь русских синонимов. теневая сторона сущ., кол во синонимов: 12 • дефект (71) … Словарь синонимов
обратная сторона медали — изнанка, оборотная сторона медали, отрицательная сторона, оборотка, теневая сторона Словарь русских синонимов. обратная сторона медали сущ., кол во синонимов: 5 • изнанка (24) • … Словарь синонимов
оборотная сторона медали — См … Словарь синонимов
Оборотная сторона медали — Разг. Противоположная, отрицательная, теневая сторона чего л. ФСРЯ, 458; БМС 1998, 552; БТС, 528, 1274; ЗС 1996, 91 … Большой словарь русских поговорок
изнанка — Оборотная (задняя) сторона, оборот, тыл. Прот. . .. См … Словарь синонимов
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
обратный — ая, ое. 1. Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. О. ход. О. путь. // Разг. Возвращающийся назад, к пункту отправления. О. поезд, автобус. Вернулся домой обратным… … Энциклопедический словарь
обратный — ая, ое. см. тж. обратное 1) а) Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону. В обратном направлении. Обра/тный ход. Обра/тный путь. б) отт.; разг … Словарь многих выражений