-
41 odrazit se (míč)
-
42 odrazit se (míč)
-
43 uskočit
-
44 achteruitspringen
-
45 отпрыгивать
-
46 отпрыгивать
отпрыгнуть відстрибувати, відстрибнути, відплигувати, відплигнути; (отскакивать) відскакувати, відскочити.* * *несов.; сов. - отпр`ыгнутьвідпли́гувати, відплигну́ти и відплига́ти, відстри́бувати, відстрибну́ти и відстриба́ти; ( отскакивать) відска́кувати, відско́чити и повідска́кувати -
47 გახტომა
отпрыгнуть отпрянуть отскочить отшатнуться проскочить прядать шарахнуться (განზე)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გახტომა
-
48 гахтома
отпрыгнуть отпрянуть отскочить отшатнуться проскочить прядать шарахнуться (განზე)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гахтома
-
49 Отпрыгивать,
отпрыгнуть - resilire; -
50 opzijspringen
отпрыгнуть, отпрянуть, шарахнуться -
51 тӧрштен каяш
отпрыгнуть, отскочить;Основное слово: тӧршташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрштен каяш
-
52 зыкъыкIэрыдзын
отпрыгнуть, шарахнуться от кого-чего-л. -
53 кIэрыпкIын
отпрыгнуть от кого-чего-л. -
54 Iулъэтын
отпрыгнуть, отскочить от чего-л. -
55 IупкIын
отпрыгнуть от чего-л. -
56 saltar a un lado
гл.1) общ. (отпрыгнуть) отскакивать (a un costado), (отпрыгнуть) отскочить (a un costado), (brincar) отпрыгивать (в сторону), (brincar) отпрыгнуть (в сторону)2) устар. прядать, прянуть -
57 отскочить
отска́кивать, отскочи́ть1. desalti, forsalti, deŝoviĝi, malantaŭeniĝi;rikoĉeti (o мяче, пуле);2. (отваливаться) defali, forfali.* * *сов.1) ( отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás2) (о мяче, пуле) rebotar vi* * *сов.1) ( отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás2) (о мяче, пуле) rebotar vi* * *v1) gener. (î ìà÷å, ïóëå) rebotar, (îáïðúãñóáü) saltar a un lado (a un costado), hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás, resaltar2) colloq. (отделиться, оторваться) saltar, caer, desencolarse (отклеиться) -
58 отскочить
отска́кивать, отскочи́ть1. desalti, forsalti, deŝoviĝi, malantaŭeniĝi;rikoĉeti (o мяче, пуле);2. (отваливаться) defali, forfali.* * *сов.1) ( отпрыгнуть) saltar a un lado (a un costado); hacer (dar) un salto atrás, saltar hacia atrás2) (о мяче, пуле) rebotar vi* * *1) ( отпрыгнуть) faire un bond en arrière ( назад); se jeter (tt) de côté, faire un bond de côté ( в сторону)2) (о мяче, пуле) rebondir vt3) (отделиться, оторваться) разг. sauter viэма́ль отскочи́ла — l'émail a sauté
накле́йка отскочи́ла — l'étiquette s'est décollée
-
59 отпрыгивать
несовер. - отпрыгивать;
совер. - отпрыгнуть без доп.
1) jump/spring back/aside
2) (отскакивать) rebound, once jump back (/OR aside) ;
rebound ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпрыгивать
-
60 recoil
rɪˈkɔɪl
1. сущ.
1) отскок;
отдача, откат
2) ужас;
отвращение( к чему-л.)
2. гл.
1) отскочить;
отпрянуть, отшатнуться Most people will recoil from a poisonous snake. ≈ Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи. Syn: shrink back, start back, rebound
2.
2) испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.)
3) перен. возвращаться рикошетом( обыкн. о злых поступках) (on, upon) Revenge may recoil upon the person who takes it. ≈ Месть может обернуться встречной местью. Syn: rebound
2.
4) давать отдачу (о ружье) ;
откатываться( об орудии)
5) редк. отступать отскок;
отдача - to feel the * of one's own folly( образное) расплачиваться за свою глупость( from) омерзение, отвращение;
ужас (перед чем-л.) ;
отрицательная реакция( на что-л.) - * from the rigours of Calvinism реакция против кальвинистского аскетизма (военное) отдача;
откат - the * of a gun отдача (ружья) ;
откат (орудия) - * brake тормоз отката - * system противооткатный механизм - * spring( техническое) возвратная пружина( редкое) отход, отступление отскочить, отпрыгнуть;
отпрянуть, отшатнуться;
отступить( на несколько шагов) - she *ed in horror она в ужасе отшатнулась /отпрянула/ (from) испытывать омерзение, отвращение (к чему-л.) - to * from doing smth. в ужасе /с отвращением/ отказаться от совершения чего-л. - to * from the sight of smth. содрогнуться при виде чего-л. - the mind *s from the prospect of war разум( с ужасом) отвергает возможность войны - the pen *s from describing these atrocities перо отказывается описывать эти зверства (on, upon) ударить рикошетом (преим. перен.) ;
сказываться, отражаться - our acts * upon ourselves наши действия бьют по нам самим - his meanness *ed upon his own head его низость ударила по нему самому /пала на его же голову/ - revenge may * upon the person who takes it мщение может рикошетом ударить по (самому) мстителю - neglect of his children *ed on him in his old age в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях отдавать( о ружье) ;
откатываться (об орудии) (редкое) отходить, отступать ( перед противником) ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого recoil испытывать ужас (перед чем-л.) ;
чувствовать отвращение (from - к чему-л.) ~ отдавать (о ружье) ;
откатываться (об орудии) ~ отскок;
отдача, откат ~ отскочить;
отпрянуть, отшатнуться ~ перен. отскочить рикошетом;
his meanness recoiled upon his own head его подлость обернулась против него самого ~ редк. отступать ~ ужас;
отвращение (к чему-л.)
См. также в других словарях:
ОТПРЫГНУТЬ — ОТПРЫГНУТЬ, отпрыгну, отпрыгнешь, совер. (к отпрыгивать). Отскочить, прыжком удалиться от чего нибудь. Он отпрыгнул от двери. || Оттолкнуться, отскочить обратно, ударившись обо что нибудь. Мяч отпрыгнул от стены. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОТПРЫГНУТЬ — ОТПРЫГНУТЬ, ну, нешь; совер. Отскочить от кого чего н. прыжком. О. в сторону. | несовер. отпрыгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпрыгнуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. отпрыгивать 2. см. тж. отпрыгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпрыгнуть — отпрыгнуть, отпрыгну, отпрыгнем, отпрыгнешь, отпрыгнете, отпрыгнет, отпрыгнут, отпрыгнул, отпрыгнула, отпрыгнуло, отпрыгнули, отпрыгни, отпрыгните, отпрыгнувший, отпрыгнувшая, отпрыгнувшее, отпрыгнувшие, отпрыгнувшего, отпрыгнувшей, отпрыгнувшего … Формы слов
отпрыгнуть — отпр ыгнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
отпрыгнуть — (I), отпры/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отпрыгнуть — ну, нешь; св. 1. Отскочить от кого , чего л. прыжком (обычно при виде опасности). О. назад, прыжком. О. от падающего дерева. О. от костра. 2. Разг. Ударившись обо что л., отлететь. Мяч отпрыгнул от стены … Энциклопедический словарь
отпрыгнуть — ну, нешь; св. 1) Отскочить от кого , чего л. прыжком (обычно при виде опасности) Отпры/гнуть назад, прыжком. Отпры/гнуть от падающего дерева. Отпры/гнуть от костра. 2) разг. Ударившись обо что л., отлететь. Мяч отпрыгнул от стены … Словарь многих выражений
отпрыгнуть — от/прыг/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь
отпры́гивать — аю, аешь. несов. к отпрыгнуть … Малый академический словарь
ОТПРЫГАТЬ — ОТПРЫГАТЬ, отпрыгаю, отпрыгаешь, совер. (к отпрыгивать) (разг.). 1. Прыгая, удалиться в сторону, отпрыгнуть в несколько приемов. Кузнечик отпрыгал к реке. 2. без доп. Перестать прыгать; см. от…1 в 1 знач. 3. что. Пропрыгать какое нибудь время.… … Толковый словарь Ушакова