-
1 отпрянуть
-
2 отпрянуть
отпрянутьנִלפַּת [לְהִילָפֵת, נִלפָּת, יִילָפֵת], נִרתַע [לְהֵירָתַע, נִרתָע, יֵירָתַע]* * *להזדעזעלהירתע להסס להצטמק להרתע לסלוד לצמק -
3 отпрянуть
отпрянутьсов ἀναπηδώ, κάνω πίσω. -
4 отпрянуть
отпрянуть jump back; recoil -
5 отпрянуть
recoil глагол: -
6 отпрянуть
сов. от кого-чего и без доп. банохост худро акиб гирифтан (кашидан); отпрянуть от окна якбора аз пеши тиреза дур шудан; отпрянуть в ужасе ваҳмида ақиб рафтан -
7 отпрянуть
сов.в страхе отпрянуть — rinculare in preda alla paura -
8 отпрянуть
-
9 отпрянуть
-
10 отпрянуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отпрянуть
-
11 отпрянуть
-
12 отпрянуть
reculer vi brusquement de; se rejeter (tt) en arrière (abs) -
13 отпрянуть
сов.recular vi, cejar vi (en), hacerse atrás -
14 отпрянуть
1) General subject: boggle, rebound, recoil, resile, shrink (от чего-либо), shy, spring back, stagger back, start back, retort, spring backward, jerk back, (от испуга или отвращения) cringe2) Religion: pull back -
15 отпрянуть
v1) gener. abprallen, zurückprallen, auseinanderfahren (друг от друга), zurückfahren, zurückzucken2) pompous. (vor D) schrecken -
16 отпрянуть
совrecuar vi -
17 отпрянуть
сов. -
18 отпрянуть
сов.recoil, start / shrink* back -
19 отпрянуть
-
20 отпрянуть (I) (св)
............................................................1. recoil(vt. & vi. & n.) بحال خود برگشتن، به حال نخستین برگشتن، پس زدن، عود کردن، پس نشستن، فنری بودن، (با on و upon) واکنش داشتن بر............................................................2. shrink back
См. также в других словарях:
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, отпряну, отпрянешь, совер. (к отпрядать и к отпрядывать). Отпрыгнуть, отскочить. Отпрянул от окна при раскате грома. Отпрянуть в ужасе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, см. отпрыгивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отпрянуть — отодвинуться, шарахнуться, отскочить, отпрыгнуть, прянуть, шарахнуть Словарь русских синонимов. отпрянуть см. отскочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТПРЯНУТЬ — ОТПРЯНУТЬ, ну, нешь; совер. Резким движением отодвинуться, отпрыгнуть. В страхе о. | несовер. отпрядывать, аю, аешь (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпрянуть — ▲ сместиться увернуться быстро принять в сторону от чего л. движущегося. шарахнуться. отпрянуть резко отодвинуться назад. отшатнуться резко податься назад. попятиться. отскочить … Идеографический словарь русского языка
Отпрянуть — сов. неперех. 1. однокр. к гл. отпрядать 2. см. тж. отпрядать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпрянуть — отпрянуть, отпряну, отпрянем, отпрянешь, отпрянете, отпрянет, отпрянут, отпрянул, отпрянула, отпрянуло, отпрянули, отпрянь, отпряньте, отпрянувший, отпрянувшая, отпрянувшее, отпрянувшие, отпрянувшего, отпрянувшей, отпрянувшего, отпрянувших,… … Формы слов
отпрянуть — отпр януть, ну, нет … Русский орфографический словарь
отпрянуть — (I), отпря/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
отпрянуть — ну, нешь; св. от кого чего. Стремительно отодвинуться, отскочить (обычно при виде опасности). О. от окна, машины. О. в страхе. О. от неожиданности. Отпрянул, как чёрт от ладана. ◁ Отпрядывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
отпрянуть — отскочить … Cловарь архаизмов русского языка