-
1 отправленная авиапочтой посылка
Post: air-mail parcelУниверсальный русско-английский словарь > отправленная авиапочтой посылка
-
2 отправленная партия товара
Universale dizionario russo-italiano > отправленная партия товара
-
3 отправленная почта
• odeslaná pošta -
4 отправленная корреспонденция
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > отправленная корреспонденция
-
5 нефть, не отправленная потребителю
Oil&Gas technology oil in storageУниверсальный русско-английский словарь > нефть, не отправленная потребителю
-
6 посылка, отправленная авиапочтой
Business: airmail parcelУниверсальный русско-английский словарь > посылка, отправленная авиапочтой
-
7 партия грузов, отправленная на судне
nshipb. SchiffssendungУниверсальный русско-немецкий словарь > партия грузов, отправленная на судне
-
8 air-mail parcel
-
9 odeslaná pošta
-
10 forwarded mail
-
11 oil in storage
1) Техника: избыточная нефть (не отправленная потребителям)2) Нефть: избыточная нефть на нефтебазах (не отправленная потребителям), избыточная нефть на нефтебазе, нефть в трубопроводах3) Нефтегазовая техника нефть, не отправленная потребителю -
12 oil in storage
нефть в трубопроводах; избыточная нефть на нефтебазах
* * *
избыточная ( не отправленная потребителям) нефть;
* * *
нефть в трубопроводах; избыточная нефть на нефтебазах* * *• 1) избыточная нефть на нефтебазе; 2) нефть в трубопроводах• нефть, не отправленная потребителюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil in storage
-
13 mailer
ˈmeɪlə сущ.
1) отправитель Syn: sender
2) а) машина для автоматического адресования почтовых отправлений б) контейнер для почты
3) корреспонденция, отправленная по почте Mailer mailer контейнер для почты ~ машина для автоматического адресования почтовых отправлений ~ отправитель -
14 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
15 parcel
ˈpɑ:sl
1. сущ.
1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn: portion, item, instalment
2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. ≈ Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.
3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр., пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing ≈ сверток с едой и одеждой Syn: package, bundle б) посылка, бандероль( почтовая) to address parcel ≈ адресовать посылку to deliver a parcel ≈ доставлять посылку to get, receive a parcel ≈ получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel ≈ посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel ≈ открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel ≈ запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn: lot
4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка parcel of scamps Syn: group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. ≈ Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег( полученная или проигранная)
2. нареч.;
уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. ≈ Он был шут и немного поэт. parcel gilt parcel blind parcel drunk Syn: partly, partially
3. гл.
1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn: divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям
2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? ≈ Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn: bundle up
1), wrap
2.
1)
3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) ∙ parcel out пакет, сверток;
пачка, связка - broun-paper * сверток в оберточной бумаге - a * of shares( биржевое) пакет акций - to make a * сделать пакет - to roll up a * свернуть кулек - to undo a * открыть сверток - to make things into a * сделать сверток из вещей посылка, бандероль - * van почтовый вагон - to forward smb. a * направить кому-либо бандероль или посылку - he got a * from his parents он получил посылку от своих родителей (пренебрежительное) группа, кучка - a * of scamps шайка негодяев - I'm not going to be lectured by a * of young girls я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления куча, масса - a * of lies сплошная ложь - a * of rubbish полная чушь партия товара, мелкая партия груза участок (земли) (разговорное) сумма денег (выигранная или проигранная) - to drop a * over a race проиграть деньги на скачках (устаревшее) часть (морское) парсель > part and * составная, неотемлемая часть делить на части, дробить (тж. * out) - to * out the land into 10 divisions разделить землю на 10 участков наделять (кого-либо, чем-либо), распределять - to * out the land to peasants распределять землю среди крестьян завертывать в пакет;
делать пакет, сверток, кулек (морское) класть клетневину (устаревшее) частично - * blind полуслепой - * drunk полупьяный airmail ~ посылка, отправленная авиапочтой express ~ срочная посылка main ~ основная партия товара money ~ денежная посылка parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ делить на части, дробить (обыкн. parcel out) ~ доля, часть ~ завертывать в пакет ~ мор. класть клетневину ~ мелкая партия груза ~ небольшой участок земли ~ пакет, сверток;
тюк, узел ~ пакет ~ партия (товара) ~ партия товара ~ парцель( часть пароходного груза) ~ пачка ~ посылка ~ сверток ~ участок (земли) ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри( о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ of land небольшой участок земли ~ of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть postal ~ почтовая посылка railway ~ посылка, доставляемая по железной дороге small ~ бандероль -
16 welcome waggon
машина с подарками (машина с подарками, отправленная местными торговцами для семьи, которая недавно стала жить по соседству)Большой англо-русский и русско-английский словарь > welcome waggon
-
17 oil
1) масло (растительное, минеральное, смазочное)2) смазывать( маслом); промасливать3) масляный4) нефть (все жидкие углеводороды, получаемые из скважин, и конденсаты, извлекаемые из природного газа)6) текст. замасливатель || замасливать•oil in storage — избыточная ( не отправленная потребителям) нефть;to drain oil — спускать масло;to flood oil toward a production well — вытеснять нефть ( водой) к добывающей скважине;to hold back oil in the reservoir — удерживать нефть в коллекторе;to knock down oil — сепарировать воду от нефти;to make oil — добывать нефть;to run oil — измерять количество нефти в резервуаре и подавать её в трубопровод;to skim off oil — собирать нефть, разлившуюся на поверхности воды;to spit oil — периодически фонтанировать (о добывающей скважине);to strike oil — обнаруживать месторождение нефти;to top up with oil — заливать (напр. гидроаппарат) маслом;to weather off oil — выпускать лёгкие фракции нефти в атмосферу из хранилища-
A oil-
absorbent oil-
acid oil-
coal oil-
high-pour test oil-
sump oil-
wild oil -
18 direct mailer
1) рекл., связь отправитель прямой почты*, отправитель прямой почтовой рекламы* (фирма, проводящая кампанию прямой почтовой рекламы, либо рассыльный, занимающийся распространением прямой почтовой рекламы)2) рекл., связь прямое почтовое отправление* (письмо, реклама и т. п., отправленная прямой почтой)Syn:See: -
19 mailer
сущ.1) общ. отправитель (напр., материалов прямой почтовой рекламы)Syn:See:2) тех., связь почтовая программа ( программа для работы с электронной почтой)3) общ. контейнер для почты4) рекл. почтовые отправления* (корреспонденция, отправленная по почте; обычно о рекламно-информационных материалах, рассылаемых по почте)See: -
20 tear sheet
а) общ. ( отрывной лист блокнота)б) фин., бирж., амер. (лист из одного из изданий "Стандард энд Пурз" или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по тысячам компаниям; брокеры часто вынимают листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту)See:2) вырезкаа) общ. ( оправдательный документ)б) рекл. (страница, вырезанная из газеты или журнала и отправленная рекламодателю в качестве подтверждения публикации рекламы)
* * *
отрывной лист: 1) отрывной лист любого блокнота; 2) лист из одной из шести книг с отрывными листами "Стандард энд Пурз" (Standard and Poor's Corporation Records) или другого агентства, представляющими финансовую и иную информацию по 7,5 тыс. компаниям; брокеры часто вырывают (вынимают) листок с информацией по конкретной компании и посылают клиенту; край листка перфорирован стандартным образом для удобства хранения в специальных папках, нанизанным на металлические стержни.* * ** * *вырезанная из издания страница с рекламным объявлением, направляемая рекламодателю для контроля
См. также в других словарях:
лабораторная проба — 3.4 лабораторная проба: Вся или часть объединенной пробы, подготовленная соответствующим образом и являющаяся достаточной для проведения химического анализа. Источник: ГОСТ 546 2001: Катоды медные. Технические условия оригинал документа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Открытка — Иное название этого понятия «Открытое письмо»; см. также другие значения. Открытка с изображением финских народных танцоро … Википедия
Телеграмма — Марка СССР, посвящённая изобретателю электромагнитного телеграфа П. Л. … Википедия
Онлайн-бронирование — Онлайн бронирование бронирование через Интернет, в интерактивном режиме. Термин применяется по отношению к бронированию номеров в гостиницах, билетов (авиа, железнодорожных, автобусных и т.п), мест в ресторанах и театрах, прокату… … Википедия
История почты и почтовых марок Латвии — Латвия … Википедия
История почты и почтовых марок Эстонии — Эстония … Википедия
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия
История почты и почтовых марок Словении — Словения … Википедия
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
Граждане России, осужденные за государственную измену — 27 июля 2000 года Московским городским судом был признан виновным в государственной измене в форме шпионажа в пользу Великобритании и приговорен к лишению свободы на срок 11 лет бывший российский дипломат Платон Обухов, арестованный еще в апреле… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Граждане России, осужденные за шпионаж в 2000-2006 гг. — Граждане России, осужденные за шпионаж в 2000 2006 гг. 27 июля 2000 года Московским городским судом был признан виновным в государственной измене в форме шпионажа в пользу Великобритании и приговорен к лишению свободы на срок 11 лет бывший… … Энциклопедия ньюсмейкеров