Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

отправиться

  • 1 Отправиться,

    отправляться - proficisci; abire; exire; discedere; se afferre, afferri (ad aliquem locum); se facere (ad stelas); vadere (in mortem); escendere;

    • отправиться в морское путешествие - se Neptuno credere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отправиться,

  • 2 отправиться

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > отправиться

  • 3 Путь

    - iter; via;

    • окольный путь - ambitus (longo ambitu circumducere);

    • вступить на путь - affectare viam;

    • счастливого пути и счастливого возвращения - bene ambula et redambula;

    • лишь один раз приходится совершать смертный путь - calcanda semel via leti;

    • совершать путь - iter habere;

    • Млечный Путь - Via Lactea; Circulus Candens;

    • совершенно сбиться с пути - tota via errare;

    • сбиться с пути - de via decedere (declinare);

    • вернуться на правильный путь - in viam redire;

    • вступить на путь славы - viam gloriae (ad gloriam) inire (ingredi);

    • отправиться в путь - viae se committere; in viam se dare;

    • отправиться в обратный путь - vertere iter retro;

    • в пути - in via, inter vias;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Путь

  • 4 Изгнание

    - exsilium; relegatio; discessus; exactio; exterminium; fuga;

    • присудить кого-л. к изгнанию - damnare aliquem exsilio;

    • отправить кого-л. в изгнание - aliquem in exsilium agere;

    • отправиться в изгнание - vertere solum exsilio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Изгнание

  • 5 Тень

    - umbra (arboris); effigia; effigies; opacum; simulacrum;

    • в тени - in, sub umbra;

    • бояться собственной тени - umbram suam timere;

    • покрывать что-л. своей тенью - umbram facere alicui rei;

    • тень умерших - animus; manes, -ium f (предков);

    • царство теней - regna inania;

    • отправиться в царство теней - sub umbras ire;

    • в царстве теней - per umbras;

    • лёгкие бесплотные тени - tenues sine corpore vitae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Тень

  • 6 отправляться

    proficisci [or, profectus sum]; abire [eo, ii, itum]; exire; discedere [o, cessi, cessum]; se afferre [affero, attuli, allatum], afferri [afferor, allatus sum] (ad aliquem locum); se facere [io, feci, factum] (ad stelas); vadere [o, si, sum] (in mortem); escendere [o, ndi, nsum]

    • отправиться в морское путешествие se Neptuno credere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > отправляться

См. также в других словарях:

  • отправиться — отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти, экспедироваться, сняться, отбыть, направить лыжи, стартовать, дернуть, махануть, пофигарить, тронуться, отплыть, пофигачить …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, отправлюсь, отправишься, совер. (к отправляться). 1. Уехать, уйти, пойти куда нибудь. «Выскочил на улицу и отправился на Тверской бульвар.» А.Тургенев. «Кончил чай и отправился учиться.» Чернышевский. «Отправился к себе и уснул.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Поехать, пойти, направиться в путь. О. на прогулку. Поезд отправится утром. | несовер. отправляться, яюсь, яешься. | сущ. отправление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отправиться —     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ, выходить/ выйти, отходить/отойти, удаляться/удалиться, уходить/уйти, устар., несов. и сов. ретироваться, разг. убираться/убраться, разг. сниж. валить, разг. сниж. выметаться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Отправиться к праотцам — Отправиться (отойти) къ праотцамъ (иноск.) умереть. Ср. Отправился въ страну, гдѣ царствуетъ Плутонъ. Крыловъ. Вельможа. Ср. Ad patres. Ср. Я приложу тебя къ отцамъ твоимъ и ты положенъ будешь въ гробницу и т. д. 4 Царствъ. 22, 30. Ср. И… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отправиться к праотцам — ПРАОТЕ , тца, м. (устар. и высок.). То же, что родоначальник (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отправиться на боковую — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отправиться в путь — поехать, пойти, порындать, поплыть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отправиться восвояси — смотать удочки, завернуть оглобли, повернуть оглобли, умотаться, смотаться, учапать, уйти восвояси, усвистать, убраться, отретироваться, убраться восвояси, выйти, умотать, ретироваться, утопать, уйти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отправиться к отцам — См …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВИТЬСЯ В МИР ИНОЙ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»