Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

отправиться

  • 1 отправиться

    глаг. сов.
    кай, тапран, тухса кай, çула тух; они отправились на отдых вĕсем канма тухса кайнǎ

    Русско-чувашский словарь > отправиться

  • 2 вылететь

    глаг. сов.
    1. (ант. влететь, залететь) вĕçсе тух; ласточка вылетела из гнезда чĕкеç йǎвинчен вĕçсе тухрĕ
    2. (син. отправиться) тухса кай, вĕçсе кай; самолёт вылетел из города по расписанию самолёт хуларан расписанипе тухса кайна
    3. (син. выпасть) ывтǎн, тухса ÿк, тухса сирпĕн; вылететь из седла йĕнер çинчен ывтǎн
    4. (син. появиться) вĕçтерсе тух, ыткǎнса тух, вирхĕнсе тух; всадники вылетели из леса юлан утсем вǎрмантан ыткǎнса тухрĕç ♦ вылетело из головы пуçран тухса ÿкрĕ

    Русско-чувашский словарь > вылететь

  • 3 выступить

    глаг. сов.
    1. (син. вьшти, выдвинуться) тух, тухса тǎр; выступить из строя стройран тухса тǎр
    2. (син. отправиться) тух, тапран, тапранса тух, тухса кай; выступить в поход похода тапранса тух
    3. 1 и 2 л. не употр. (син. появиться) тух, тапса тух; на лбу выступил пот çамкана тар тапса тухрĕ
    4. (син. исполнить) выля, кала, юрла (халǎх умĕнче); выступить с концертом концерт пар; певец выступил с большим успехом юрǎçǎ питĕ ǎнǎçлǎ юрларĕ
    5. (син. высказаться) кала, тухса кала, сǎмах кала; выступить на собрании пухура сǎмах кала ♦ выступить со статьёй в газете хаçатра статья пичетлесе кǎлар; выступить с предложением сĕнÿ пар

    Русско-чувашский словарь > выступить

  • 4 домой

    нареч.
    киле; отправиться домой киле тухса кай

    Русско-чувашский словарь > домой

  • 5 пешком

    нареч.
    çуран; отправиться в город пешком хулана çуран кай

    Русско-чувашский словарь > пешком

  • 6 путешествие

    сущ.сред.
    çул çÿрев; морское путешествие тинĕс çул çÿревĕ; отправиться в путешествие çул çÿреве тухса кай

    Русско-чувашский словарь > путешествие

  • 7 путь

    сущ.муж.
    çул, çул-йĕр; водный путь шыв çулĕ; отправиться в путь çула тух; преградить путь çула пÿл ♦ по пути çула май; дыхательные пути сывлав çулĕсем (организмра); Счастливого пути! Çулĕ такǎр пултǎр!; идти своим путём харпǎр çулĕпе пыр

    Русско-чувашский словарь > путь

См. также в других словарях:

  • отправиться — отдать концы, тронуть, ускакать, повалить валом, пуститься в путь, направить шаги, взять с места, закатиться, уйти, выйти, экспедироваться, сняться, отбыть, направить лыжи, стартовать, дернуть, махануть, пофигарить, тронуться, отплыть, пофигачить …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, отправлюсь, отправишься, совер. (к отправляться). 1. Уехать, уйти, пойти куда нибудь. «Выскочил на улицу и отправился на Тверской бульвар.» А.Тургенев. «Кончил чай и отправился учиться.» Чернышевский. «Отправился к себе и уснул.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТПРАВИТЬСЯ — ОТПРАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер. Поехать, пойти, направиться в путь. О. на прогулку. Поезд отправится утром. | несовер. отправляться, яюсь, яешься. | сущ. отправление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отправиться —     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ, выходить/ выйти, отходить/отойти, удаляться/удалиться, уходить/уйти, устар., несов. и сов. ретироваться, разг. убираться/убраться, разг. сниж. валить, разг. сниж. выметаться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Отправиться к праотцам — Отправиться (отойти) къ праотцамъ (иноск.) умереть. Ср. Отправился въ страну, гдѣ царствуетъ Плутонъ. Крыловъ. Вельможа. Ср. Ad patres. Ср. Я приложу тебя къ отцамъ твоимъ и ты положенъ будешь въ гробницу и т. д. 4 Царствъ. 22, 30. Ср. И… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Отправиться к праотцам — ПРАОТЕ , тца, м. (устар. и высок.). То же, что родоначальник (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Отправиться на боковую — БОК, а ( у), о боке, на боку, мн. бока, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отправиться в путь — поехать, пойти, порындать, поплыть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отправиться восвояси — смотать удочки, завернуть оглобли, повернуть оглобли, умотаться, смотаться, учапать, уйти восвояси, усвистать, убраться, отретироваться, убраться восвояси, выйти, умотать, ретироваться, утопать, уйти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • отправиться к отцам — См …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВИТЬСЯ В МИР ИНОЙ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»