-
1 отлучаться
I несовер. - отлучаться;
совер. - отлучиться возвр.;
(из чего-л.) ;
разг. leave, absent oneself( from), be away II страд. от отлучатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отлучаться
-
2 отлучаться, отлучиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучаться, отлучиться
-
3 отлучиться
несовер. - отлучаться;
совер. - отлучиться возвр.;
(из чего-л.) ;
разг. leave, absent oneself( from), be awayсов. см. отлучаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отлучиться
-
4 absent oneself from
1) уклоняться от( чего-л)
2) отсутствовать где-л. (без уважительной причины) ;
отлучаться откуда-л. I hope that I may be permitted at times to absent myself from this place. ≈ Надеюсь, что мне разрешат время от времени отлучаться отсюда без предупреждения.Большой англо-русский и русско-английский словарь > absent oneself from
-
5 absent
1. ['æbs(ə)nt] прил.- absent without leaveAbsent officers were summoned to join their corps. — Отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их частям.
In fishes the ribs are sometimes entirely absent. — У рыб иногда полностью отсутствуют рёбра.
Syn:3) рассеянныйSyn:2. [əb'sent] гл.1) отсутствовать (где-л.); отлучаться (откуда-л.)I hope that I may be permitted at times to absent myself from this place. — Надеюсь, что мне разрешат время от времени отлучаться отсюда без предупреждения.
Syn:2) уклоняться от ( чего-л)3. ['æbs(ə)nt] предл.; амер.без, в отсутствиеAbsent federal legislation upon the subject, states may, within limits of reasonableness, regulate the use of their highways. — В отсутствие статьи федерального законодательства по данному вопросу, власти штатов могут сами в пределах разумного регулировать использование автомагистралей.
-
6 absent
̘. ̈a.ˈæbsənt
1. прил.
1) отсутствующий( где-л. - from) Absent officers were summoned to join their corps. ≈ Отсутствующих офицеров обязали присоединиться к их войскам. absent on leave absent without leave
2) несуществующий In fishes the ribs are sometimes entirely absent. ≈ У рыб иногда никогда не бывает ребер. Syn: non-existent
3) рассеянный You are uncommonly absent-minded today. ≈ Вы сегодня необычайно рассеянны. Syn: absent-minded, oblivious
2. гл.;
возвр. отлучиться;
отсутствовать absent oneself from Syn: leave, be away
3. предл. без, в отсутствие Absent federal legislation upon the subject, states may, within limits of reasonableness, regulate the use of their highways. ≈ В отсутствие статьи федерального законодательства по данному вопросу, власти штатов могут сами в пределах разумного регулировать использование автомагистралей.отсутствующий;
- * on leave в отпуску;
- * without leave (военное) находящийся в самовольной отлучке;
- to be * from school пропустить занятия;
- to be * from work не быть на работе;
прогулять;
- to be * from duty не явиться на службу;
- he is * он отсутствует, его нет;
- revenge is * from his mind о мести он и не помышляет несуществующий;
- snow is * in some countries в некоторых странах никогда не бывает снега рассеянный;
- * look рассеянный взгляд > long *, soon forgotten (пословица) с глаз долой, из сердца вон отсутствовать, не быть;
- to * oneself from smth. уклоняться от чего-л.;
отсутствовать где-л. без уважительной причины;
отлучаться откуда-л. без, в отсутствиеabsent в отсутствие ~ несуществующий ~ refl. отлучиться;
отсутствовать;
to absent oneself (from smth.) уклоняться( от чего-л.) ~ отсутствовать ~ a отсутствующий ~ отсутствующий ~ a рассеянный~ on sick leave отсутствующий по болезниbe ~ отсутствоватьtemporarily ~ временно отсутствующий -
7 absent *self
absent *self: отлучаться [-читься]Большой англо-русский и русско-английский словарь > absent *self
-
8 disappear
ˌdɪsəˈpɪə гл.
1) а) исчезать( из поля зрения) ;
пропадать, теряться б) исчезнуть (перестать существовать) ∙ to disappear completely ≈ полностью исчезать to disappear from view ≈ исчезать из виду My blue bag has disappeared from the shelf where I left it. ≈ Я оставил свою синюю сумку на полке, и вот она пропала. The airliner disappeared off their radar. ≈ Авиалайнер исчез с их радара. Syn: vanish Ant: appear
2) перех. заставить исчезнуть;
сделать невидимым исчезать, скрываться - to * from smb.'s sight скрыться из виду - to * in the darkness исчезнуть во тьме;
растаять в темноте - to * in /into/ the crowd смешаться с толпой - the ship *ed корабль скрылся (вдали) - to * into thin air исчезнуть без следа пропадать, теряться;
стираться - this distinction *ed это различие стерлось (разговорное) отлучаться - may I * for a moment? позвольте мне отлучиться на минуту;
извините, я на минуточку ( исчезну) disappear исчезать;
скрываться ~ исчезать ~ пропадатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappear
-
9 absent oneself from
-
10 absent
1. [ʹæbs(ə)nt] a1. отсутствующийabsent without leave - воен. находящийся в самовольной отлучке
to be absent from work - не быть на работе; прогулять
he is absent - он отсутствует, его нет
2. несуществующийsnow is absent in some countries - в некоторых странах никогда не бывает снега
3. рассеянныйabsent look - рассеянный /отсутствующий/ взгляд
2. [əbʹsent] v♢
long absent, soon forgotten - посл. ≅ с глаз долой, из сердца вонотсутствовать, не быть (в каком-л. месте)3. [ʹæbs(ə)nt] prepto absent oneself from smth. - а) уклоняться от чего-л.; б) отсутствовать где-л. ( без уважительной причины); отлучаться откуда-л.
без, в отсутствие -
11 disappear
[͵dısəʹpıə] v1. исчезать, скрыватьсяto disappear from smb.'s sight - скрыться из виду
to disappear in the darkness - исчезнуть во тьме; ≅ растаять в темноте
to disappear in /into/ the crowd - смешаться с толпой
2. пропадать, теряться; стираться3. разг. отлучатьсяmay I disappear for a moment? - позвольте мне отлучиться на минуту; извините, я на минуточку (исчезну)
-
12 absent
1. прил.1) упр. отсутствующий (напр., о ученике пропускающем занятия, не явившемся на службу работнике и т. д.)absent from work/school — отсутствующий на работе/в школе
See:2) общ. несуществующий, отсутствующий2. гл.общ. отсутствовать, отлучатьсяto absent oneself from (some event) — не принимать участия (в каком-л. мероприятии)
-
13 community service job
эк. тр. работа в системе общественных работ* (общественно полезная работа, выполняемая лицами, которые временно по тем или иным причинам не могут поступить на обычную работу и в связи с этим получают государственные пособия; на такую работу могут претендовать пенсионеры с крайне низким уровнем доходов, желающие подработать; лица, потерявшие работу в связи со временными трудностями со здоровьем; лица, которые не могут надолго отлучаться из дома (напр., ухаживают за тяжелобольными детьми) и т. д.)See: -
14 absent
['æbs(ə)nt]1) Общая лексика: без, в отсутствие, в отсутствии, зазеваться, не быть (в каком-л. месте), отлучаться, отлучиться, отсутствовать (absent oneself from something - уклоняться от чего-либо), отсутствующий, рассеянный, уклоняться (от), не будь (absent the bombings of Sep. 1999 it's hard to conceive that Putin would hold the position he enjoys today - не будь сентябрьских взрывов 99-го,...)2) Юридический термин: не явиться, уклоняться (от участия в выборах, заседании, от исполнения должности, от работы), уклоняющийся3) Экономика: лицо, отсутствовавшее при опросе, лицо, отсутствовавшее при переписи, отсутствующий при опросе, отсутствующий при переписи4) Деловая лексика: несуществующий -
15 absent oneself from
Общая лексика: отсутствовать (где-л.) без уважительной причины, уклоняться (от чего-л.), отсутствовать (без уважительной причины; где-л.), уклоняться (от чего-л.), отлучаться (откуда-л.) -
16 be out
['biː'aʊt]1) Общая лексика: на месте, не быть дома, не иметь, отсутствовать, не работает (Traffic lights are still out at Broadway and Main.), покидать (какое-либо место), отлучаться3) Сленг: быть выпущенным из тюрьмы, быть на свободе, крепко спать4) Макаров: быть выведенным, быть извлечённым, быть опубликованным, быть удалённым, быть уничтоженным, выйти из печати, зацвести, не быть на месте, обнаружиться, отходить, потерять сознание, раскрыться, распуститься, расцвести, удаляться, присутствовать (в большом количестве), спадать (о воде), уходить (о воде), быть неправильным (о прогнозе и т.п.), быть неточным (о прогнозе и т.п.), быть вывешенными (о результатах экзаменов, списках и т.п.), быть объявленными (о результатах экзаменов, списках и т.п.), быть выключенным (о свете, газе и т.п.), погаснуть (о свете, газе и т.п.), быть видимым (о солнце, луне, звёздах), быть не закрытым облаками (о солнце, луне, звёздах), быть уволенным (с работы) -
17 disappear
[ˌdɪsə'pɪə]1) Общая лексика: деться, затеряться, заходить, исчезать, исчезнуть, проваливайся, пропадать, пропасть, сгинуть, сойти, стираться, сходить, улетучиваться, проваливаться, скрываться, скрыться, теряться, вымереть2) Разговорное выражение: отлучаться, запропаститься3) Психология: прекращать существование4) Сленг: исчезновение, убийство без улик5) Макаров: обращаться в нуль -
18 go through
['gəʊ'θruː]1) Общая лексика: выживать, выполнить (with; обещание, договор, условие), испытывать, переживать, подвергаться, пройти насквозь, быть принятым (о законопроекте, предложении), выдержать определённое число изданий (о книге), доводить дело до конца, завершать (дело, задачу (и т.п.) with), израсходовать промотать (состояние), осматривать (вещи, багаж), перенести (операцию), проделать, рассматривать (вопрос, проблему), растратить, считывать (роль), упорно работать (над чем-л.), учиться (I grew up on Cherrywood Crescent, and went through Inman School. - училась в школе), доучиться (e.g., go through 8 classes - доучиться до 9-го класса), быть принятым (где-л.), выдержать... изданий (о книге), израсходовать (состояние, деньги), подвергаться (чему-л.), испытывать (что-л.), обыскивать (что-л.), сделать (что-л.), тщательно разбирать (что-л.), пережить, прошерстить, перебирать2) Военный термин: самовольно отлучаться (из части)3) Математика: проходить, проходить через, сохранять силу (применительно к доказательству)4) Дипломатический термин: быть принятым (о проекте, предложении)5) Футбол: выйти в следующий круг6) Контроль качества: пройти, быть принятым (напр. о проекте)7) Макаров: (smth.) выдержать столько-то изданий (о книге), (smth.) быть принятым (о проекте, предложении; где-л.), (smth.) пройти (о проекте, предложении; где-л.), (smth.) израсходовать (состояние, деньги и т.п.), (smth.) растратить (состояние, деньги и т.п.), (smth.) подвергаться (чему-л.), (smth.) испытывать (что-л.), (smth.) обшаривать (что-л.), (smth.) обыскивать (что-л.), (smth.) проделать (что-л.), (smth.) пункт за пунктом разбирать (что-л.), (smth.) сделать (что-л.), (smth.) тщательно разбирать (что-л.) -
19 absent oneself from
уклоняться ототсутствовать где-либо; отлучаться откуда-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absent oneself from
-
20 go through
Бр. разг. самовольно отлучаться ( из части)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отлучаться — удаляться, отходить, уходить, отторгаться, отрешаться, выходить, изгоняться, уезжать, отстраняться Словарь русских синонимов. отлучаться 1. см. уходить 1. 2. см. уезжать … Словарь синонимов
ОТЛУЧАТЬСЯ — ОТЛУЧАТЬСЯ, отлучаюсь, отлучаешься, несовер. 1. несовер. к отлучиться. «Дубровский не отлучался из Покровского.» Пушкин. 2. страд. к отлучать (книжн. устар. и церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отлучаться — ОТЛУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Удалиться, уйти на время. О. на час по делам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отлучаться — I несов. неперех. На некоторое время уходить из какого либо места. II несов. неперех. страд. к гл. отлучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлучаться — отлучаться, отлучаюсь, отлучаемся, отлучаешься, отлучаетесь, отлучается, отлучаются, отлучаясь, отлучался, отлучалась, отлучалось, отлучались, отлучайся, отлучайтесь, отлучающийся, отлучающаяся, отлучающееся, отлучающиеся, отлучающегося,… … Формы слов
отлучаться — отлуч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отлучаться — (I), отлуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отлучаться — Syn: см. уходить … Тезаурус русской деловой лексики
отлучаться — см. Отлучить и Отлучиться … Энциклопедический словарь
отлучаться — I см. отлучиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. отлучить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
отлучаться — ОТЛУЧАТЬСЯ, несов. (сов. отлучиться). Удаляться (удалиться) откуда л., уходить (уйти) куда л. на некоторое время, как правило, недалеко [impf. to absent oneself (from), be absent (from), leave (esp. for a short time); * to be away]. Обязанности… … Большой толковый словарь русских глаголов