-
61 cast
-
62 blowing
['bləʊɪŋ]1) Общая лексика: ветреный, дефект (в фарфоре), дуновение, дутьё, дыхание, обдувание, откладывание яиц мухами, просачивание, расцвет, сдувание, сопение (особ. животных), утечка, фонтанирование, цветение, цветущий2) Геология: выброс3) Биология: сопение (животных), дыхание (животных), фонтанирование (китов), откладывание яиц (мухами)4) Авиация: сдув5) Разговорное выражение: хвастовство6) Техника: вдув (направленный от стенки конвективный поток при массоотдаче), вентиляция, взрывание, вспенивание, вспучивание (сыра), выдувка, дутики (дефект штукатурки), задувочный, обдувка, образование дутиков, окисление воздуха продувкой, отдувка, отливка дутьём, пескометная формовка, плавка продувкой, продувка, разбухание, раздувание, раздувка, сгорание предохранителя, стравливание газа в атмосферу, расплавление (предохранителя)7) Химия: выдувающий, дующий9) Автомобильный термин: перегорание предохранителя, утечка (газа), продувка (предохранителя)10) Горное дело: обогащение в струе воздуха (перпендикулярной движению минерального сырья), отдувка (при обогащении)11) Металлургия: пескодувная формовка, уплотнение формы диафрагмой, просачивание (газа)12) Телекоммуникации: сгорание13) Текстиль: заключительная декатировка (паром)14) Сленг: исполнять джазовую музыку, пьянеть, пьяница15) Вычислительная техника: записывающий в ППЗУ, запись в ППЗУ16) Нефть: внезапный выброс, нагнетание (воздуха), подача, просачивание (газа, пара)17) Силикатное производство: выдувание18) Экология: расцветание19) Бурение: перегорание (предохранителя)20) Нефтепромысловый: открытое фонтанирование, свободное фонтанирование21) Полимеры: окисление22) Пластмассы: раздув23) Макаров: вдувание, дефляция, нагнетающий, пневматическое транспортирование, продувающий, дутик (дефект штукатурки), свистящее удушье (порок лошади), выдувка (стекла)24) Золотодобыча: выдувание (перенос и отложение осадков ветром.дующим вдоль поверхности земли)25) Нефть и газ: продувка аппаратов, продувка сосудов, фонтан -
63 dropping
['drɒpɪŋ]1) Общая лексика: беспорядочный, выброска, опускание, падение, понижение, сбрасывание, сбрасывающий2) Морской термин: сбрасывание (с самолёта)3) Медицина: отвисание4) Техника: игнорирование (незначащих данных), отбрасывание, отливка (кондитерских масс), сброс (нагрузки), снижение, ответвление (каналов)5) Сельское хозяйство: навоз, отходы, экскременты животных, посев (см.тж. seeding)6) Химия: снижающийся7) Математика: исключение, падающий (о кривой), пропускание8) Лингвистика: опущение11) Вычислительная техника: отбрасывание (напр. незначащих нулей)13) Силикатное производство: моллирование14) Полимеры: сброс изделия из формы15) Робототехника: отпускание, отбрасывание (напр. несущественной информации), освобождение (объекта роботом)16) Макаров: капание, капающий, капельный, неучёт, понижающий, понижающийся, роды, сбрасываемый, спад, уменьшающий, уменьшающийся, уменьшение, опускание (машины), сбрасывание (машины), снижение (нагрузки), отбрасывание (напр. значащих цифр), отбрасывание (напр., значащих цифр), отбрасывание (незначащих данных)17) Цемент: сползание печи -
64 dummy casting
Техника: "холостая" отливка (для разогрева формы) -
65 gravity die casting
1) Техника: свободная заливка форм2) Металлургия: англ, кокильное литьё, литьё в постоянные формы3) Автоматика: кокильная отливка, литьё в кокиль -
66 piaster mold casting
Автоматика: литьё в гипсовые формы, отливка, полученная в гипсовой форме -
67 plaster mold casting
-
68 sand (mold) casting
Алюминиевая промышленность: литьё в песчаные формы, отливка -
69 sand mold casting
-
70 sand-mould casting
Техника: литье в земляные формы, отливка в песке -
71 shell casing
Техника: корковая отливка, литье в оболочковые формы -
72 square
[skweə]1) Общая лексика: в квадрате, выпрямить, выпрямлять, выравнивать, делать прямоугольным, изготавливаться к бою, изготовиться к бою (о боксёре), имеющий квадратную форму, категорический (об отказе), квадрат, квадратный, квадратный кусок (чего-л.), квартал (города), квит, клетка, консервативный, консерватор, лицом, лицом к лицу, мерить, мещанский, наугольник, недвусмысленный, непосредственно, обтёсывать по наугольнику (бревно), обтёсывать под прямым углом, обтесать по наугольнику, обывательский, отвечать, параллельный или перпендикулярный, площадь, правильный, привести в порядок, приводить в порядок, приводить счета в порядок, приготавливаться к нападению или к защите, приготовиться к нападению или к защите, придавать квадратную форму, придать квадратную форму, приноравливать, приноравливаться, приноровить, приноровиться, приспосабливать, прямо, прямоугольник, прямоугольный, расквитаться, расплатившийся, расплатиться, распрямить, распрямлять, рассчитаться, ровный, сбалансированный, сбалансировать, свести, сводить, сделать прямоугольным, сквер, совпадать, согласовать, согласоваться, согласовывать, согласовываться, сообразовывать, сходиться, твёрдо, точный, увязывать, удовлетворить, удовлетворять (напр., кредиторов), уладить, упорядоченный, урегулировать, фута в квадрате, приноравливать (with, by, to), соответствовать (with, to), кв., квиты, расплачиваться, рассчитываться, решительный, соразмерять, улаживать, уравнять, парашют-крыло (парашютизм), плоскость2) Компьютерная техника: символ клавиатуры \#3) Морской термин: измерять, ставить реи прямо4) Разговорное выражение: без обмана, недвусмысленный плотный, обильный, подкупать, подкупить, полностью, прямой, справедливо, справедливый, сытный (о еде, обеде и т.п.), честно, честный, кондовый6) Американизм: old-fashioned (My father looks \<b\>square\</b\> in his jacket)7) Спорт: выровнять счёт, выравнивать счёт (в игре)9) Техника: возведение в квадрат, вторая степень, квадратно, квадратного сечения, квадратный профиль, обрабатывать на квадрат, обтачивать торец, отливка квадратного сечения, подрезать торец, придавать форму квадрата, тесать, устанавливать под прямым углом, четырёхугольник, четырёхугольный, сквер (рыболовного трала), обтачивать (торец)10) Строительство: единица площади (= 100 кв. футам = 9, 29 кв. м), площадь (напр. в городе), обтёсывать11) Математика: возвести в квадрат, возводить в квадрат, квадрат величины, квадратический, квадратичный, приводить в соответствие, таблица (квадратная)12) Юридический термин: дать взятку, уплатить, уплатить взятку13) Бухгалтерия: сбалансировать (счёт)14) Автомобильный термин: обрабатывать под прямым углом15) Архитектура: каре, квартал в городской застройке, перпендикулярно, расчерчивать на квадраты, учебный плац, площадь (городская), угольник (чертежный инструмент)16) Геометрия: вровень, городская площадь, экер17) Горное дело: мера поверхности, равная 100 кв. футам (9,29 м2), нарезать прямоугольную камеру18) Лесоводство: брус, бруски квадратного сечения, брусья квадратного сечения, единица измерения количества гонта, необходимого для покрытия поверхности 100 кв. футов -9. 29 м2, единица измерения пиломатериалов, равная 9. 29 кв. м, квадратная учётная площадка, поверхность, торцевать, единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 (Великобритания)19) Полиграфия: книга с шириной больше 3/4 её высоты, придавать прямоугольную форму, располагать ( строки равной длины) в виде прямоугольника20) Презрительное выражение: мещанин, обыватель, традиционный21) Психология: квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков22) Сленг: банальный, дырка от бублика, легальный, мясная еда, настоящий, несовременный человек, общепринятый, оправдывать неправое дело, официальный, полноценная еда, примитивный, простой, рассчитанный на невысокие требования, рассчитанный на неразвитый вкус, старомодный человек, тупой, человек, которого легко обмануть, шиш, (meal) сытная еда, человек не употребляющий наркотики, не употребляющий наркотики, "лопух", еда, законопослушный, ноль, оправдываться, ординарный, подлинный, скучный, старомодный, обычная сигарета (без марихуаны), ненаркоман (особенно не употребляющий марихуаны)23) Вычислительная техника: З. вторая степень, квадрат числа, прямоугольник с четырьмя равными сторонами24) Нефть: единица площади, равная 100 кв футов25) Картография: квартал города, клетка квадратной сетки, скуэр (100 кв. футов)26) Банковское дело: балансировать счёт, закрытая валютная позиция27) Машиностроение: угольник28) Деловая лексика: сбалансировать счёт29) Бурение: городской квартал, параллельный, перпендикулярный, устанавливать перпендикулярно (к чему-либо)30) Нефтегазовая техника квадратная ведущая труба, рабочая труба31) Автоматика: под прямым углом32) Контроль качества: (квадратная) таблица, оплачивать33) Деревообработка: четырехкантный брус34) Пивное производство: бродильный чан квадратной формы35) Оружейное производство: приводить в горизонтальное положение36) Инструменты: уголок37) Макаров: во второй степени, второй степени, истесать, книга, ширина которой больше 3/4 её высоты, кусочек (напр. масла, сыра) в форме квадрата или прямоугольника, определять площадь, параллельный или перпендикулярный чему-либо, устанавливать прямо, квадрат (1. фигура, 2. вторая степень числа, 3. единица измерения), единица площади (=100 кв. футов = 9,29 кв.м), квадрат (геометрическая фигура), клетка (геометрическая фигура, напр. в таблицах), сквер (деталь устья трала), кант (переплётной крышки), (e. g., 10 cm on side) квадрат со стороной (напр. 10 см)38) Нефть и газ: квадратный хвостовик (инструмента)39) Астрология: в квадратуре (аспект) (Mars (is) square Saturn = Марс в квадратуре в Сатурном)40) Одежда: квадратный кусок материи, используемый как галстук или шарф ("...the weak yen has dulled Japanese demand for silk squares and crocodile-skin jeans...") -
73 chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
литье в кокиль/в постоянные формы, кокильное литьё; кокильная отливкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
-
74 chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
литье в кокиль/в постоянные формы, кокильное литьё; кокильная отливкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
-
75 chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
литье в кокиль/в постоянные формы, кокильное литьё; кокильная отливкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
-
76 chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
литье в кокиль/в постоянные формы, кокильное литьё; кокильная отливкаАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > chill/die (BE)/gravity die (BE) casting
-
77 sand (mold) casting
литье в песчаные формы; отливка, полученная в песчаной формеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > sand (mold) casting
-
78 sand (mold) casting
литье в песчаные формы; отливка, полученная в песчаной формеАнгло-русский глоссарий алюминиевой промышленности > sand (mold) casting
-
79 plaster mold casting
2) отливка, полученная в гипсовой формеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plaster mold casting
-
80 die casting
литье под давлением; литье в металлические формы; кокильная отливка
См. также в других словарях:
ОТЛИВКА — заготовка или деталь, получаемая заливкой расплавл. металла, горной породы, шлака, стекла, пластмассы и т. д. в литейную форму. Удалённая из формы О. подвергается очистке и обрубке, при к рой отрезаются литники и прибыли. О. изготовляют из серого … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОТЛИВКА — заготовка или деталь, получаемая заливкой расплавленного металла, минерала, шлака, стекла, пластмассы и т. д. в литейную форму. После затвердевания отливки извлекают из формы, очищают и обрубают остатки литниковой системы … Металлургический словарь
Полая отливка — Slush casting Полая отливка. Пустотелая отливка, обычно сделанная из сплава с низкой температурой плавления, но широким интервалом между ликвидусом и солидусом. После того, как установлена желательная толщина металла на стенках формы, оставшийся… … Словарь металлургических терминов
полая отливка — Пустотелая отливка, обычно сделанная из сплава с низкой температурой плавления, но широким интервалом между ликвидусом и солидусом. После того, как установлена желательная толщина металла на стенках формы, оставшийся жидкий металл выливается.… … Справочник технического переводчика
ЛИТЬЕ В ПЕСЧАНЫЕ ФОРМЫ — ЛИТЬЕ В ПЕСЧАНЫЕ ФОРМЫ, метод литья металлов и сплавов, при котором расплавленный металл заливается в форму, сделанную из плотно утрамбованного песка. Для того, чтобы песчинки были крепко связаны между собой, песок смешивают с глиной, водой и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Чугун жесткий — под этим названием известны в технике особые сорта чугунных изделий, получаемые отливкой из отборных сортов Ч. и отличающиеся значительно повышенными крепостью и вязкостью. При испытании изгибом нормальных образцов жесткого Ч. (имеющих квадратное … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОТЕКТОР — металл. отливка специальной формы длиной 200 250 мм, закрепляемая внутри колеи четырьмя болтами на шейке рамного рельса на расстоянии не менее 50 мм впереди острия пера для защиты его от ударов острым гребнем колес. П. ставится на стрелках, по к… … Технический железнодорожный словарь
ФАЛЬШКИЛЬ — (нем. Falschkiel) 1) брус из твёрдого дерева или металлич. полоса, прикреплённая к ниж. кромке киля либо к днищу судна в его диам. плоскости для предотвращения износа киля или обшивки при соприкосновении с грунтом; 2) тяжёлая отливка обтекаемой… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона