Перевод: с английского на русский

с русского на английский

англ

  • 1 англ.

    eng

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > англ.

  • 2 gross margin (англ.)

    1. валовая прибыль

     

    валовая прибыль
    Разница между чистой реализацией и себестоимостью реализованных товаров. Ср. с Мера рентабельности (Profit Margin).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    • gross profit (амер.)
    • gross margin (англ.)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross margin (англ.)

  • 3 income - англ.

    1. доходы

     

    доходы
    Поступления за период или другие формы повышения стоимости активов хозяйственной единицы или изменение состояния ее обязательств (или комбинации того и другого) от поставки или производства продукции, предоставления услуг или других операций, являющихся основной деятельностью хозяйственной единицы.
    Согласно ПБУ 9/99, доход - это увеличение экономических выгод в результате поступления активов (денежных средств, иного имущества), погашения обязательств, приводящее к увеличению капитала этой организации, за исключением вкладов участников (собственников имущества).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    доходы
    Средства в денежной или натуральной форме, получаемые экономическими субъектами (отдельным лицом, семьей, кооперативом, фирмой, государством и т.д.) в результате их экономической деятельности. Оцениваются за определенный период, обычно за год. Реальные располагаемые доходы — доходы населения за вычетом обязательных платежей, скорректированные на индекс потребительских цен. При анализе экономики фирм различаются доходы: на активы, на долю собственности (return on equity), Д. от основной деятельности фирмы (operating income). Совокупный доход R, получаемый фирмой, равен цене ее продукта, умноженной на количество единиц продукта: R(Q) = PQ. Предельный доход MR — приращение DR(Q) в результате увеличения выпуска продукции на единицу. Средний доход AR, получаемый от продажи единицы продукта — цена единицы продукции Соотношения этих величин показывают таблица [1] и график Д.5, построенный на ее основе. О доходах государства — см. Национальный (народный) доход; см. также Распределение доходов, Результаты, Соизмерение затрат и результатов, Функциональное распределение дохода, Экономический эффект. См. Рис. Д.5 График изменения среднего и предельного дохода фирмы Линия AI-AI средний доход на единицу выпуска; МI-MI предельный доход; Qopt — оптимальный объем выпуска; штриховая кривая характеризует совокупный доход. • Приведем несколько видов доходов: Доходы акционеров, общие ( Stockholder’s revenues, gross) - дивиденды плюс прирост стоимости капитала. Доходы акционеров, чистые (Stockholder/s revenues, net) - общие доходы акционеров за вычетом последующих, после их получения, обязательных платежей (налогов, процентов и т.п.) Доходы будущих периодов (Deferrred income) - доходы, начисленные в отчетном периоде, но относящиеся к будущим отчетным периодам (напр., полученная вперед абонентная плата). В бухгалтерской отчетности Д.б.п. отражаются отдельной статьей. Доходы бюджета (государственного, регионального) (Budget revenues) - часть централизованных финансовых ресурсов государства, необходимых для выполнения его функций. Преобладающую часть Д.б. составляют налоги. Доходы от инвестиций с учетом налогов(Franked investment income) - суммарная величина полученных дивидендов плюс связанная с ними налоговая льгота (см. Налоговый выигрыш от амортизации). Доходы от прочей деятельности (Other activities income, OI) - доходы компании (предприятия) от участия в других организациях, внереализационные доходы и т.п. Доходы от собственности - обобщающее понятие, учитывающее способность собственности (богатства, активов) приносить экономические выгоды, в том числе денежные доходы. Доходы от собственности, в частности, находят выражение в дивидендах акционера, депозитных процентах вкладчика банка, ссудном проценте кредитора и т.д. От предпринимательского дохода Д.о.с. отличаются тем, что они приходят независимо от усилий собственника, его талантов – потому и говорят о свойстве «самовозрастания» богатства в различных его формах. Доходы по ссудам - См. Проценты [1] Заимствовано из книги: Р. Пиндайк, Д. Рубинфельд, Микроэкономика. M., «Дело», 2000, с.376-377.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • revenues - амер.
    • income - англ.

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > income - англ.

  • 4 times interest earned (англ.)

    1. коэффициент обеспеченности процентов по кредиту

     

    коэффициент обеспеченности процентов по кредиту
    Отношение доходов до вычета процентов и налогов на прибыль (Earnings before Interest and Tax, ЕВ IT) к расходам по выплате процентов по кредитам за период. Этот показатель широко используется для оценки способности предприятия погасить долги по процентам.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

    • times interest earned (англ.)
    • interest coverage ratio (амер.)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > times interest earned (англ.)

  • 5 gearing (англ)

    1. леверидж

     

    леверидж
    1.Соотношение между заемным капиталом и акционерным (собственным) капиталом; более высокий Л. обеспечивает более высокий потенциал прибыли благодаря использованию заемных средств. 2. Финансовый механизм управления формированием прибыли, основанный на обеспечении необходимого соотношения отдельных видов капитала или отдельных видов затрат. Различают финансовый Л.(механизм воздействия на уровень рентабельности собственного капитала за счет изменения соотношения собственных и заемных финансовых средств, используемых предприятием); операционный Л.(механизм воздействия на сумму и уровень прибыли за счет изменения соотношения постоянных и переменных издержек); Л. активов (механизм воздействия на структуру финансирования активов). То же – финансовый рычаг.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gearing (англ)

  • 6 tangible assets (англ.)

    1. основные средства

     

    основные средства
    1. Материальные активы, которые используются компанией для производства или поставки товаров и услуг, сдачи в аренду другим компаниям или для административных целей и которые предполагается использовать в течение более чем одного периода.
    2. Внеоборотные активы, имеющие материальную форму и единовременно отвечающие следующим условиям (п. 4 ПБУ 6/01):
    а) используются в производстве продукции при выполнении работ или оказании услуг либо для управленческих нужд организации;
    б) используются в течение длительного времени, т. е. срока полезного использования, продолжительностью свыше 12 месяцев или обычного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев;
    в) организацией не предполагается последующая перепродажа данных активов;
    г) способность приносить организации экономические выгоды (доход) в будущем.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    основные средства
    ОС
    Активы, принятые к бухгалтерскому учету в качестве средств труда и эксплуатируемые в неизменной натуральной форме при производстве и реализации продукта, в управленческой, социальной и др. сферах деятельности в течение срока полезного действия, обусловленного их технико-экономическими характеристиками. В международной финансовой отчетности О.с. — «имущество (прежде всего земля), и все прикрепленное к земле (включая заводы и растения), и оборудование». Иными словами, материальные (иногда, неправильно, —осязаемые) активы находятся в распоряжении предприятия для использования в производстве, либо при поставках товаров или оказании услуг, для сдачи в аренду или для административных целей, а также рассчитаны на использование в течение более чем одного учетного периода. В российском бухгалтерском учете О.с. — часть имущества, используемого при производстве продукции, выполнении работ или оказании услуг либо для управления организацией в течение периода, превышающего 12 месяцев, а также стоимость, определяемая законом.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    • ОС

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tangible assets (англ.)

  • 7 profit and loss statement (англ.)

    1. отчет о прибылях и убытках

     

    отчет о прибылях и убытках
    отчет о доходах

    1. Финансовый отчет, отражающий доходы, расходы, прибыли и убытки за учетный период, обычно в сравнении с суммами за один или несколько прошлых периодов.
    2. Бухгалтерская отчетность, характеризующая финансовые результаты деятельности организации за отчетный период и отражающая следующие числовые показатели (ст. 21-23 ПБУ 4/98):
    - выручка от продажи товаров, продукции, работ, услуг за вычетом налога на добавленную стоимость, акцизов и т. п. налогов и обязательных платежей (нетто-выручка);
    - себестоимость проданных товаров, продукции, работ, услуг (кроме коммерческих и управленческих расходов).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    отчет о прибылях и убытках
    отчет о финансовых результатах
    Вид годовой и квартальной отчетности, предоставляемой внешним пользователям и используемой в системе мониторинга текущей хозяйственной деятельности предприятия. В этом отчете суммируются доходы и расходы отчетногопериода (в частности, содержатся показатели чистого объема продаж, затрат на производство реализованной продукции и др.). В мировой практике показатель прибыли получается обычно (хотя и не во всех странах) одношаговым способом: посредством вычитания общей суммы расходов из общей суммы доходов. В России О.п.у. формируется многошаговым способом. Получают предварительные показатели: прибыль (убыток) от продажи продукции, прибыль (убыток) от финансово-хозяйственной деятельности, прибыль (убыток) отчетного периода. Затем в несколько шагов получают показатель чистого дохода по компании в целом.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    • income statement
    • earnings statement (амер.)
    • profit and loss statement (англ.)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > profit and loss statement (англ.)

  • 8 commandery (амер. англ.)

    История: командорство

    Универсальный англо-русский словарь > commandery (амер. англ.)

  • 9 lug wrench (амер. англ.)

    Автомобильный термин: балонник (жаргонизм от балонный ключ), балонный ключ

    Универсальный англо-русский словарь > lug wrench (амер. англ.)

  • 10 drawing pull

    Англо-русский металлургический словарь > drawing pull

  • 11 green plate

    Англо-русский металлургический словарь > green plate

  • 12 loading weight

    Англо-русский металлургический словарь > loading weight

  • 13 eng.

    англ.

    Англо-русский синонимический словарь > eng.

  • 14 foxy wine

    англ.
    "лисье вино", фоксированное вино ((от англ. fox — "лиса") вино с особым ароматом, напоминающим запах лисы, этот аромат типичен для вин, полученных из некоторых гибридных сортов винограда)

    Англо-русский толковый словарь "Вино" > foxy wine

  • 15 borstal

    англ.
    борстал (карательно-исправительное учреждение для преступников в возрасте от 16 лет до 21 года)

    borstal systemангл. 1. система борстальских учреждений 2. борстальская система (карательно-исправительного перевоспитания молодых преступников в сроки, зависящие от их поведения)

    - training borstal

    Англо-русский юридический словарь > borstal

  • 16 Лондонский Ллойд

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Лондонский Ллойд

  • 17 адмиралтейский вискозиметр Редвуда

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > адмиралтейский вискозиметр Редвуда

  • 18 гидроакустик

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > гидроакустик

  • 19 моторный бензин

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > моторный бензин

  • 20 парафиновый дистиллят

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > парафиновый дистиллят

См. также в других словарях:

  • англ. — англ. английское Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • англ. — англ. (abbreviation) английский термин Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • англієць — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • англ. — англ. английский Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • англійці — ів, мн. (одн. англі/єць, йця, ч.; англі/йка, и, ж.). Народ, який становить основне населення Англії …   Український тлумачний словник

  • англієць — див. англійці …   Український тлумачний словник

  • англізований — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • англізувати — дієслово недоконаного і доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • англізуватися — дієслово недоконаного і доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • англійка — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • англійський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»