-
1 poussé
1) совершенный, отделанный, законченныйportrait très poussé — тщательно отделанный портрет2) подробный, обстоятельный3) форсированный (голос; мотор)4) -
2 achevé
1. adj ( fém - achevée)1) оконченный, совершённый; завершённый2) перен. законченный; полный; отделанныйun sot achevé — набитый дурак2. m1) законченность, отделка2) -
3 agatisé
-
4 apprêté
1) выделанный, окончательно отделанный2) вычурный; неестественный, жеманный -
5 boisé
-
6 fini
1. adj ( fém - finie)1) оконченный, законченный2) завершившийся; конченныйc'est un homme fini — его песенка спета3) пренебр. отъявленный4) конечный2. m1) тщательность отделки, законченность; превосходное выполнение2) геом., филос. конечное -
7 garni
1. adj ( fém - garnie)1) снабжённый••garni de feux — обстреливаемый, простреливаемый2) отделанный; украшенный3) кул. с гарниромchoucroute garnie — квашеная капуста с кусочками колбасы2. m1) дом, отель с меблированными комнатами; меблированная комната4) оснащение, снаряжение -
8 léché
прилизанный; приглаженный; тщательно отделанный•• -
9 liégé
-
10 marbré
-
11 ouvragé
-
12 ouvré
1) обработанный; отделанныйmatériaux ouvrés — обработанные материалы, фабрикатыlinge ouvré — кружевное, вышитое бельё3)jour ouvré — рабочий день -
13 rubané
-
14 travaillé
adj ( fém - travaillée)1) тщательно отделанный, обработанный2) измученный; мучимыйêtre travaillé par une idée — быть во власти неотвязной мыслиnombre d'heures travaillées — число рабочих часов -
15 joint façonné
обработанный шов, отделанный, сглаженный шов -
16 marbré
1) мраморный; отделанный под мрамор2) с разводами -
17 achevé
1. прил.1) общ. совершённый, готовый, целостный, цельный, завершённый, оконченный2) перен. отделанный, полный, законченный2. сущ.общ. отделка, законченность -
18 agatisé
прил.общ. отделанный под агат, полированный под агат -
19 apprêté
прил.общ. жеманный, неестественный, окончательно отделанный, выделанный, вычурный -
20 baie complète
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отделанный — См … Словарь синонимов
ОТДЕЛАННЫЙ — ОТДЕЛАННЫЙ, отделанная, отделанное; отделан, отделана, отделано. прич. страд. прош. вр. от отделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отделанный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dressed … Справочник технического переводчика
отделанный по краю кантом — прил., кол во синонимов: 1 • окантованный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отделанный рантом — прил., кол во синонимов: 1 • обрантованный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отделанный рустами — прил., кол во синонимов: 1 • рустованный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отделанный рустом — прил., кол во синонимов: 1 • разрустованный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отделанный начисто — обработанный начисто законченный обработкой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обработанный начистозаконченный обработкой EN finished … Справочник технического переводчика
отделанный — отд еланный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
отделанный — прич.; кр.ф. отде/лан, отде/лана, лано, ланы … Орфографический словарь русского языка
отделанный — Syn: обработанный Ant: необработанный … Тезаурус русской деловой лексики