-
1 apprêtée
apprêtéeapretovanáupravenástrojenáumělá -
2 apprêtée
-
3 apprêtée
متصنعمتظاهر بهمتكلفمفتعل -
4 mangeur de soupe apprêtée
разг.(mangeur de soupe apprêtée [или de viandes apprêtées])тунеядец, паразитDictionnaire français-russe des idiomes > mangeur de soupe apprêtée
-
5 soie apprêtée
сущ.тех. аппретированный шёлк -
6 étoffe apprêtée
сущ.тех. отделанная ткань -
7 apprêté
-
8 apprêté
-
9 apprêté
1) выделанный, окончательно отделанный2) вычурный; неестественный, жеманный -
10 mangeur
m; f - mangeuse -
11 sentir l'huile
книжн. уст."пахнуть лампой", носить следы большого напряжения, кропотливого трудаLa correspondance avec Chateaubriand [de Béranger] était déjà en partie connue: elle est apprêtée, travaillée, et sent l'huile. (Ch. A. Sain-te-Beuve, Nouveaux lundis.) — Часть переписки Беранже с Шатобрианом уже была опубликована: она вычурна, написана очень тщательно, от нее за милю пахнет кропотливым трудом.
-
12 soupe
f -
13 viande
f -
14 cuisine
cuisine [kyizin]1. feminine nouna. ( = pièce) kitchen2. compounds* * *kɥizin
1.
1) ( pièce) kitchen; Nautisme galley2) ( mobilier) kitchen furniture [U]3) ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cookingapprendre la cuisine — École to do cookery
cuisine au beurre — ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter
la cuisine française — (méthode, art) French cooking; ( aliments) French food
5) ( personnel)6) (colloq) ( magouillage) intrigues (pl)faire sa petite cuisine — to be on the fiddle (colloq) GB ou on the take (colloq) US
2.
cuisines nom féminin pluriel (de restaurant, d'hôpital, d'école) kitchensPhrasal Verbs:* * *kɥizin nf1) (= pièce) kitchen2) (= art culinaire) cookery, cooking3) (= nourriture) cooking, food* * *A nf2 ( mobilier) kitchen units (pl), kitchen furniture ¢; ustensiles/meubles de cuisine kitchen utensils/furniture ¢;3 ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cooking; apprendre la cuisine Scol to do cookery, to study cooking US; apprendre à faire la cuisine to learn (how) to cook; il sait faire la cuisine he can cook; qui fait la cuisine chez toi? who does the cooking in your house?; les métiers de la cuisine catering ¢; ⇒ grand;4 ( méthode) cooking; ( aliments) food; tu n'aimes pas ma cuisine? don't you like my cooking?; cuisine au beurre ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter; faire de la bonne cuisine to be a good cook; la cuisine française (méthode, art) French cooking ou cuisine; ( aliments) French food; je préfère la cuisine épicée I prefer spicy food ou dishes;5 ( personnel) la cuisine the kitchen staff;6 ○( magouillage) jiggery-pokery○ GB, intrigues (pl); la cuisine électorale dubious electioneering tactics; faire sa petite cuisine to be on the fiddle○ GB ou on the take○ US.cuisine bourgeoise (good) plain cooking; cuisine familiale home cooking; cuisine intégrée fully fitted kitchen; cuisine roulante Mil field kitchen.[kɥizin] nom féminin1. [lieu] kitchenla cuisine au beurre/à l'huile cooking with butter/oilcuisine allégée, cuisine minceur cuisine minceur, lean cuisine4. [cuisiniers]a. [dans un château] the kitchen staffb. [à la cantine] the catering ou kitchen staff5. [meubles] kitchen (furniture)6. (familier & péjoratif) [complications] complicated ou messy business[malversations] wheeler-dealing————————cuisines nom féminin pluriel[au restaurant] kitchen————————de cuisine locution adjectivale[table, couteau] kitchen (modificateur) -
15 cuisiné
cuisine [kyizin]1. feminine nouna. ( = pièce) kitchen2. compounds* * *kɥizin
1.
1) ( pièce) kitchen; Nautisme galley2) ( mobilier) kitchen furniture [U]3) ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cookingapprendre la cuisine — École to do cookery
cuisine au beurre — ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter
la cuisine française — (méthode, art) French cooking; ( aliments) French food
5) ( personnel)6) (colloq) ( magouillage) intrigues (pl)faire sa petite cuisine — to be on the fiddle (colloq) GB ou on the take (colloq) US
2.
cuisines nom féminin pluriel (de restaurant, d'hôpital, d'école) kitchensPhrasal Verbs:* * *kɥizin nf1) (= pièce) kitchen2) (= art culinaire) cookery, cooking3) (= nourriture) cooking, food* * *A nf2 ( mobilier) kitchen units (pl), kitchen furniture ¢; ustensiles/meubles de cuisine kitchen utensils/furniture ¢;3 ( préparation des aliments) ( art) cookery; ( activité) cooking; apprendre la cuisine Scol to do cookery, to study cooking US; apprendre à faire la cuisine to learn (how) to cook; il sait faire la cuisine he can cook; qui fait la cuisine chez toi? who does the cooking in your house?; les métiers de la cuisine catering ¢; ⇒ grand;4 ( méthode) cooking; ( aliments) food; tu n'aimes pas ma cuisine? don't you like my cooking?; cuisine au beurre ( méthode) cooking in butter; ( aliments) food cooked in butter; faire de la bonne cuisine to be a good cook; la cuisine française (méthode, art) French cooking ou cuisine; ( aliments) French food; je préfère la cuisine épicée I prefer spicy food ou dishes;5 ( personnel) la cuisine the kitchen staff;6 ○( magouillage) jiggery-pokery○ GB, intrigues (pl); la cuisine électorale dubious electioneering tactics; faire sa petite cuisine to be on the fiddle○ GB ou on the take○ US.cuisine bourgeoise (good) plain cooking; cuisine familiale home cooking; cuisine intégrée fully fitted kitchen; cuisine roulante Mil field kitchen.→ link=plat plat
См. также в других словарях:
apprêtée — ou apprête (a prê tée ou a prê t ) s. f. Terme de marine. Munitions préparées pour le combat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tarlatane — [ tarlatan ] n. f. • 1752; tarnadane 1701; port. tarlatana, p. ê. altér. de tiritana, issu du fr. tiretaine ♦ Étoffe de coton très légère, très peu serrée et chargée d apprêt. ⇒ singalette. Jupe de danseuse en tarlatane. ● tarlatane nom féminin… … Encyclopédie Universelle
apprêté — apprêté, ée [ aprete ] adj. • 1760; de apprêter ♦ Qui est trop étudié, peu naturel. ⇒ affecté. « rien de moins apprêté, de plus spontané, de plus naïf » (A. Gide). ⊗ CONTR. Naturel, simple , spontané. ● Papier, carton, apprêté dont on a amélioré… … Encyclopédie Universelle
lustrine — [ lystrin ] n. f. • 1637; it. lustrino, de lustro → 2. lustre 1 ♦ Vx Droguet de soie. 2 ♦ (1839) Tissu de coton d armure croisée, fortement apprêté et glacé sur une face. Doublure de lustrine. Manchettes de lustrine, que portaient autrefois les… … Encyclopédie Universelle
renard — [ r(ə)nar ] n. m. • 1240 Renart n. pr.; du frq. Reginhart, nom donné à l animal dans « le Roman de Renart »; a éliminé goupil 1 ♦ Mammifère carnivore (canidés), aux oreilles droites, à la tête triangulaire assez effilée, à la queue touffue, au… … Encyclopédie Universelle
singalette — [ sɛ̃galɛt ] n. f. • 1933; cingalette 1783; de Saint Gall, ville suisse ♦ Mousseline de coton très claire et très apprêtée dont on fait surtout des patrons en couture. ● singalette nom féminin (de Saint Gall, nom propre) Toile de coton à… … Encyclopédie Universelle
MANIÉRISME — Le terme de maniérisme est couramment employé aujourd’hui pour désigner principalement certaines manifestations artistiques réalisées en Europe entre 1520 et 1620 environ. Ainsi entendu, le maniérisme recouvre pratiquement presque tout le XVIe… … Encyclopédie Universelle
apprêter — [ aprete ] v. tr. <conjug. : 1> • aprester 980; lat. pop. °apprestare, rac. præsto « à portée » I ♦ 1 ♦ Vx Rendre prêt, mettre en état en vue d une utilisation prochaine. ⇒ arranger, préparer. Apprêter ses armes, ses bagages. « Voyons ce… … Encyclopédie Universelle
renne — [ rɛn ] n. m. • 1680 n. f.; reen 1552; all. Reen, du scand. ♦ Mammifère ongulé (cervidés) de grande taille, au museau velu, aux bois aplatis, qui vit dans les régions froides de l hémisphère Nord. Troupeau de rennes. Renne d Amérique. ⇒ caribou.… … Encyclopédie Universelle
POISSON — s. m. Animal à sang rouge et froid, qui respire par des branchies, et qui naît et vit dans l eau, où il se meut à l aide de nageoires. Gros poisson. Grand poisson. Poisson de mer. Poisson d eau douce. Poisson d étang. Poisson de rivière. Prendre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
carbonade — [ karbɔnad ] n. f. VAR. carbonnade • 1534; charbonnade XIIIe; a. occitan carbonada, de carbon « charbon » 1 ♦ vx Manière de griller la viande sur des charbons. Tranches de jambon à la carbonade. La viande ainsi apprêtée. 2 ♦ Région. (Flandre)… … Encyclopédie Universelle
