-
1 muni
снабжённый, оборудованный, оснащённый -
2 indicé
снабжённый индексом, индексированный -
3 papillé
-
4 pédonculé
снабжённый ножкой, стебельчатый -
5 unciné
-
6 coulissé
прил.1) общ. снабжённый выемкой, снабжённый желобком, снабжённый пазами2) маш. кулисный, снабжённый прорезью -
7 étiqueté
прил.общ. с этикеткой, с ярлыком, с ярлычком, снабжённый этикеткой, снабжённый ярлыком, снабжённый ярлычком -
8 à coulisse
прил.1) общ. задвижной, раздвижной, сдвижной2) тех. опускной, снабжённый прорезью, задвижкой, снабжённый ползушкой3) маш. снабжённый прорезью 2) раздвижной, кулисный -
9 armé
-e1. вооружённый;à main \armée — с ору́жием в рука́х, си́лой ору́жия; une attaque à main \armée — вооружённое нападе́ние\armé jusqu'aux dents (de pied en cap) — вооружённый до зубо́в (с ног до головы́);
2. fig. вооружённый; снабжённый (muni); с (+) [в рука́х];une canne \armée d'une pointe de fer — трость с < снабжённая> желе́зным наконе́чникомun crabe \armé d'énormes pinces — краб ∫, вооружённый <с> огро́мными клешня́ми;
3. techn. арми́рованный;ciment \armé — железобето́н, арми́рованный бето́н
4. mar.:bateau \armé — снаряжённый кора́бль
-
10 pourvu
bien pourvu en armes — хоро́шо вооружённый < оснащённый>; pourvu de tous les dons — всесторо́нне одарённыйpourvu de tout le nécessaire — снабжённый всем необходи́мым;
-
11 outillé de
прил.общ. (...) вооружённый техникой, (...) снабжённый (необходимыми) инструментами, (...) снабжённый (необходимыми) орудиями производства -
12 empenné
снабжённый стабилизатором; ав. снабжённый (хвостовым) оперениемflèche empennée — 1) пернатая, оперённая стрела 2) геральд. стрела с оперением иного цвета -
13 bois rainé
1. прил.тех. продороженный лесоматериал, продороженный пиломатериал2. сущ.тех. лесоматериал, снабжённый канавками, лесоматериал, снабжённый пазами -
14 bout rainé
сущ.тех. наконечник, снабжённый паузами, наконечник, снабжённый шлицами -
15 crénelé
прил.1) общ. зубчатый, снабжённый бойницами2) бот. городчатый (о листе)3) тех. выщербленный, шлицевый, снабжённый зубцами4) маш. зазубренный, периодический (о прокатном профиле) -
16 empenné
прил.воен. снабжённый (хвостовым) оперением, снабжённый стабилизатором -
17 operculé
прил.биол. снабжённый жаберными крышками, снабжённый крышечкой -
18 spinescent
-
19 armé
I adj ( fém - armée)1) вооружённый2) (de) снабжённый (каким-либо орудием, защитным органом)3) уст. закованный в латы4) тех. армированный5) арго денежный, при деньгахII m1) воен. взведение ударника2) спорт размах ( перед метанием) -
20 équipé
оснащённый; вооружённый, снабжённый чем-либоindustrie bien équipée — хорошо оснащённая промышленность
См. также в других словарях:
СНАБЖЁННЫЙ — СНАБЖЁННЫЙ, снабжённая, снабжённое; снабжён, снабжена, снабжено. прич. страд. прош. вр. от снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
снабжённый — снабжённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
снабжённый — снабжённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
снабжённый — ён, ена снабжённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
снабжённый прокладкой — снабжённый уплотнением — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снабжённый уплотнением EN packed … Справочник технического переводчика
снабжённый наконечником — заострённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заострённый EN tipped … Справочник технического переводчика
снабжённый водяным затвором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water sealed … Справочник технического переводчика
снабжённый датчиком электрод — (напр. системы измерения концентрации кислорода в контролируемых дымовых газах ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sensing electrode … Справочник технического переводчика
снабжённый делениями — градуированный со шкалой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы градуированныйсо шкалой EN graduated … Справочник технического переводчика
снабжённый заглушкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blanked off … Справочник технического переводчика
снабжённый лопатками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bladed … Справочник технического переводчика