-
1 à odeur de soufre
отдающий ересью, крамолой -
2 bailleur
-
3 bailleur
m (f - bailleresse)отдающий [отдающая] внаём, в аренду, арендодатель [арендодательница]bailleur de fonds — финансирующий, дающий капитал, средства на что-либо; вкладчик предприятия -
4 inconscient
1. adj ( fém - inconsciente)1) бессознательный; лишённый сознания; в бессознательном состоянии2) (de) несознающий, не отдающий себе отчёта в...; не понимающий чего-либоil est inconscient de ses actes — он не отдаёт себе отчёта в том, что делает3) неосознанный, бессознательный2. m (f - inconsciente) 3. m психол. -
5 loueur
m (f - loueuse)отдающий [отдающая] внаём, напрокат; юр. наймодатель -
6 métallin
-
7 partiaire
adjcolon partiaire — арендатор, отдающий землевладельцу часть урожая -
8 volet
m1) ставень; створка; откидная дверца2) дощечка (на которую высыпают то, что приходится отбирать)••trier sur le volet — тщательно отбирать, отсеивать4) ав. закрылок, щиток5) кфт. шторка; шибер ( кассеты)7) отгибающийся листок ( документа)un des quatre volets de ce plan — одна из четырёх частей этого плана -
9 oxygénant
1.окисляющий, отдающий кислород2. m -
10 sentir le moisi
1) пахнуть затхлым, плесеньюNotre guitoune, petite cave basse, sentant le moisi et l'humidité, où l'on trébuche sur des boîtes de conserves vides et des chiffons sales. (H. Barbusse, le Feu.) — Наша землянка - низкий тесный погреб, отдающий плесенью и сыростью; здесь натыкаешься на пустые банки из-под консервов и грязные тряпки.
2) отдавать старьем, утратить свою свежесть, силуPour l'ancien ministre de Giscard d'Estaing: après ses cantonales "jour après jour, apparaîtra sur le plan local et départemental cette volonté neuve qui finira pour triompher sur le plan national". Que M. Barrot nous excuse, mais cette "volonté neuve"-là sent singulièrement le moisi. (l'Humanité.) — По мнению бывшего министра при Жискар д'Эстэне, после кантональных выборов, "с каждым днем вызревает в местном и департаментском плане эта новая воля, которая, в конце концов, восторжествует в общенациональном масштабе". Пусть господин Барро нас извинит, но от этой "новизны" странно пахнет застарелым.
3) -
11 couche de venue de fluide
пласт, дающий приток; отдающий пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couche de venue de fluide
-
12 alliacé
-
13 colon partiaire
сущ.общ. арендатор, отдающий землевладельцу часть урожая -
14 inconscient
1. прил.1) общ. не отдающий себе отчёта в (...), в бессознательном состоянии, не понимающий (чего-л.), неосознанный, (de) несознающий, бессознательный2) мед. необдуманный2. сущ.1) общ. безумец, подсознание (чаше встречаю в речи inconscient, чем subconscient), лишённый сознания, неразумный человек2) психол. бессознательное -
15 loueur
-
16 métallin
прил. -
17 oxygénant
гл.тех. агент окисления, окислитель, окисляющий, отдающий кислород -
18 protophobe
прил.тех. отдающий протоны -
19 volet
сущ.1) общ. аспект (Deux volets de la problématique sont confrontés.), откидная дверца, створка, боковая часть (триптиха), ставень, крыло (алтаря), отгибающийся листок (документа), дощечка (на которую высыпают то, что приходится отбирать)2) авиа. щиток, закрылок, посадочный щиток3) перен. раздел, этап, часть4) тех. жалюзи, лопасть водяного колеса, мотовило, орган управления (летательного аппарата), лопасть, отдающий клапан, лопата (напр., вентилятора), заслонка, газовый руль, лопатка, лопатка водяного колеса, оконная форточка, откидная дверь, текст, газовый руль (летательного аппарата), щит (у грузового вагона)5) стр. заслонка (obturateur), ставня6) кино. накладка, крышка (копировальной рамки), накладка (копировальной рамки), шибер (копировальной рамки; кассеты), шибер (кассеты), шторка, задвижка, задвижка (копировальной рамки; кассеты)7) метал. клапан8) маш. дроссельная заслонка
См. также в других словарях:
отдающий — дающий, раздаривающий, жертвующий, загоняющий, раздающий, отвязывающий, отзывающий, отказывающийся в пользу, сующий, уступающий, спихивающий, передающий, отваливающий, уделяющий, посвящающий, попахивающий, платящий, реализующий, возвращающий,… … Словарь синонимов
отдающий честь — делающий под козырек, козыряющий, берущий под козырек Словарь русских синонимов. отдающий честь прил., кол во синонимов: 3 • берущий под козырек (3) • … Словарь синонимов
отдающий смолой — прил., кол во синонимов: 2 • смолистый (7) • смолянистый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДЕПОЗИТОР — (лат., от deponere отлагать, складывать). Отдающий что либо на сохранение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕПОЗИТОР лат. depositor, от deponere, отлагать, складывать. Отдающий на сохранение что… … Словарь иностранных слов русского языка
радиатор — 3.2 радиатор: Отопительный прибор, отдающий теплоту путем конвекции и радиации. 3.3 конвектор: Отопительный прибор, отдающий теплоту преимущественно за счет свободной конвекции. Конвектор, как правило, состоит из нагревательного элемента и кожуха … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвижник — а; м. 1. Религ. Человек, изнуряющий себя лишениями, молитвами во имя служения Богу; отшельник, затворник. Христианские подвижники. 2. Высок. Тот, кто самоотверженно борется за достижение высоких целей на каком л. трудном поприще. Подвижники… … Энциклопедический словарь
Список французских сыров — Список сыров, производимых во Франции. По некоторым данным, количество сортов сыра, производимых во Франции более 500[1] … Википедия
ЭНТУЗИАСТ — (греч.). Восторженный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭНТУЗИАСТ греч.; этимологию см. Энтузиазм. Страстный, восторженный почитатель. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
берущий под козырек — делающий под козырек, козыряющий, отдающий честь Словарь русских синонимов. берущий под козырек прил., кол во синонимов: 3 • делающий под козырек (3) … Словарь синонимов
делающий под козырек — козыряющий, отдающий честь, берущий под козырек Словарь русских синонимов. делающий под козырек прил., кол во синонимов: 3 • берущий под козырек (3) … Словарь синонимов
козыряющий — форсящий, отдающий честь, фигуряющий, фасонящий, красующийся, щеголяющий, выеживающийся, берущий под козырек, выпендривающийся, выкаблучивающийся, выкобенивающийся, хвастающийся, выставляющий, выдрючивающийся, делающий под козырек Словарь русских … Словарь синонимов