-
61 abandon oneself to
Общая лексика: отдаваться (чему-л.), предаваться (чему-л.) -
62 be devoted to
Математика: отдаваться, отдаться -
63 be given to
Общая лексика: быть склонным (к чему-л.), отдаваться, посвящать себя (чему-л.), предаваться (чему-л.) -
64 be reflected
1) Общая лексика: отдаться, отдаваться2) Деловая лексика: отражаться -
65 devote
[dɪ'vəʊt]1) Общая лексика: отводить, отдавать, отдавать целиком, отдаваться, отдать, отдаться, посвятить, посвящать, предаваться (чему-либо), уделить (to devote much time to studies - уделять много времени занятиям), уделять, предаться, выделять (The company devoted a sum of money to defray the expense of bringing the important witness from Galveston.)2) Религия: истово верующий, набожный3) Макаров: уделять (время, внимание) -
66 devote oneself (to)
Макаров: отдаваться -
67 espouse the cause
Макаров: отдаваться делу, поддерживать дело -
68 freak off
Табуированная лексика: отдаваться бесплатно -
69 give oneself in charge
1) Деловая лексика: отдаваться в руки правосудия2) Уголовное право: отдаться в руки правосудияУниверсальный англо-русский словарь > give oneself in charge
-
70 give oneself up to something
Общая лексика: отдаваться чему-либоУниверсальный англо-русский словарь > give oneself up to something
-
71 give up
['gɪv'ʌp]1) Общая лексика: бросать (привычку), бросить (привычку), забрасывать, испускать, махнуть рукой на, объявление биржевым маклером фамилии его патрона, оставить (от работы и т. п.), оставлять (от работы и т. п.), отказаться (от работы и т. п.), отказываться (от работы и т. п.), отказываться от, перестать верить (во что-л.), разочароваться, распроститься, терять, уступать, уступить, махнуть рукой (на что-л.), отдаваться, отдаться, отказаться (от работы, предложения и т.п.), предаться, (someone - т.е. рассказать правду, напр. о преступнике) сдать (http://www.deseretnews.com/article/700040635/Ronnie-Lee-Gardner-identifies-2nd-accomplice-in-courthouse-escape-attempt.html), отступаться (друзья отступились от него — his friends have given him up), отступиться (друзья отступились от него — his friends have given him up), жертвовать (чем то одним, чтобы взамен получить другое), поступаться, поступиться, отказывать, уделять недостаточное внимание, опустить руки, разводить руками2) Морской термин: покидать3) Разговорное выражение: завязать (Он наконец-то завязал со спиртным. He finally quit drinking.; порвать с каким-л. пагубным пристрастием, привычкой и т. п. to stop a bad habit, to overcome a weakness; smth.)4) Техника: выделить5) Химия: отдавать6) Математика: возвращать, забросить, отдать, перестать заниматься, потерять8) Дипломатический термин: отказаться (от чего-л.)9) Банковское дело: размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого, терять прибыль в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом10) Деловая лексика: передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену, передавать сделку, заключенную одним членом биржи, другому члену биржи, потеря в доходе, потерять в доходе, раскрывать имя члена Нью-Йоркской фондовой биржи, по поручению которого другой член заключил сделку, сдаваться, терять в доходе в результате продажи ценных бумаг с высоким доходом и покупки бумаг на равную сумму с более низким доходом11) Американский английский: завершать, заканчивать12) Инвестиции: уступка -
72 make a religion of
Общая лексика: считать (что-л.) своей священной обязанностью, делать культ из (чего-л.), целиком отдаваться (чему-л.) -
73 make love
1) Общая лексика: заниматься любовью, предаваться любви, отдаваться ( друг другу; кому-л.), предаваться любовной страсти, переспать, слиться в экстазе2) Табуированная лексика: (to somebody) ухаживать (за кем-л.), (to somebody) совокупляться (с кем-л.) -
74 mount hobby
Общая лексика: (полностью) отдаваться своему хобби -
75 rebellow
[rɪ'beləʊ]1) Общая лексика: откликаться как эхо, откликаться рёвом, мычанием (о животных), откликаться ревом2) Поэтический язык: отдаваться громким эхом -
76 remurmur
[riː'mɜːmə]Общая лексика: бормотать, журчать, отдаваться эхом, шептать -
77 reverberate
[rɪ'vɜːb(ə)reɪt]1) Общая лексика: воздействовать, многократно отражать звук, отбить, отдаваться (о звуке), отражённый, отражать, отражаться, отразить, отразиться, плавить (в отражательной печи), расплавить2) Техника: реверберировать4) Строительство: накаливать отражённым теплом, отдавать (свет, тепло)5) Металлургия: нагревать отражённым теплом, плавить в отражательной печи6) Физика: отбивать, перекидываться (о пламени)7) Подводное плавание: отражать (о звуке; ся) -
78 ride hobby
Общая лексика: (полностью) отдаваться своему хобби -
79 sow one's wilds
Общая лексика: отдаваться увлечениям юности -
80 surrender
[sə'rendə]1) Общая лексика: капитуляция, отказ (от чего-либо), отказаться (от чего-л.), отказаться, отказываться, отказываться от, передаться, поддаваться, поддаться, подчиниться, подчиняться, предаваться, признать поражение и отказаться от дальнейшей борьбы, сдавать, сдавать часть произведённой продукции, сдаваться, сдать, сдаться (surrender at discretion - сдаваться на милость победителя), сдача, уступать, уступить, выдача (преступника одним государством другому), вручать, выдача, отдаваться, отдаться, предъявлять (документ, билет)2) Строительство: отказаться от страхового контракта, переуступить3) Религия: отречение4) Юридический термин: выдавать (преступников), выдача (преступников), капитулировать, отказ (от права), отказ от права, отказываться (от права), признание себя несостоятельным должником, признать себя в суде несостоятельным должником, препровождать (обвиняемого в суд), препровождение (обвиняемого в суд)5) Экономика: возвращать, отказывать, представление, отказываться (от чего-л.)6) Бухгалтерия: передача7) Дипломатический термин: отказ (от- права)8) Теория игр: сарендо (вид блэкджека)9) Патенты: уступка10) Деловая лексика: вручение, передавать, сдавать часть произведённой продукции государству по твёрдой цене11) юр.Н.П. явка с повинной
См. также в других словарях:
ОТДАВАТЬСЯ — ОТДАВАТЬСЯ, отдаюсь, отдаёшься, повел. отдавайся, несовер. 1. несовер. к отдаться. Отдаваться страстям, науке. «Звезды горят и светят над миром и все разом отдаются в Днепре.» Гоголь. 2. страд. к отдавать (см. отдать во всех знач., кроме 6 и 10) … Толковый словарь Ушакова
отдаваться — отзываться, откликаться; погружаться, окунаться, уходить, предаваться, впадать, углубляться, раздвигать ноги, посвящать себя целиком, посвящать себя полностью, расставлять ноги, спихиваться, раздвигать ножки, вручать себя, расставлять ножки,… … Словарь синонимов
отдаваться — ОТДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдаваться — I. ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ ОТДАВАТЬСЯ/ОТДАТЬСЯ, устар. предаваться/предаться, разг. давать/дать, разг. доверяться/довериться, разг., пренебр. подкладываться/подложиться, разг., пренебр., сов. подлечь, разг., пренебр. подстилаться/подстелиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отдаваться всецело — бредить, увлекаться, гореть, загораться, жить, отдаваться целиком, отдаваться полностью, отдаваться со страстью, зависать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отдаваться в руки — кого, чьи. ОТДАТЬСЯ В РУКИ кого, чьи. Покоряться, подчиняться, оказываться во власти кого либо. Казаки, не согласившиеся отдаться в руки правительства, рассеялись. Прочие пошли ко ставке Пугачёва (Пушкин. История Емельяна Пугачёва). ОТДАВАТЬСЯ В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Отдаваться — I несов. неперех. 1. Отдавать себя в чьё либо распоряжение; подчиняться, вверяться. отт. устар. Отдавать себя во власть победителя; сдаваться. 2. перен. Целиком, безраздельно посвящать себя чему либо; всецело предаваться (любимому делу, искусству … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отдаваться — отдаваться, отдаюсь, отдаёмся, отдаёшься, отдаётесь, отдаётся, отдаются, отдаваясь, отдавался, отдавалась, отдавалось, отдавались, отдавайся, отдавайтесь, отдающийся, отдающаяся, отдающееся, отдающиеся, отдающегося, отдающейся, отдающегося,… … Формы слов
отдаваться — отдав аться, отда юсь, отдаётся … Русский орфографический словарь
отдаваться — (I), отдаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отдаваться — Syn: погружаться (обр.), окунаться (обр.), уходить (обр.), предаваться, впадать (усил.), углубляться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики