-
21 bake
[beɪk]1) Общая лексика: выпекание, выпекать, выпечка, выпечь, загорать на солнце, загореть, загореть на солнце, запекание (картофеля), запекать, запекаться, запечь, запечься, застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие, застолье, когда главным угощением является печёное изделие, затвердевать, затвердеть, испечь, обжечь, обжигать (кирпичи), печь, печься, пикник, когда главным угощением является печёное изделие, прокалить, спекаться, сушить на солнце, запеканка2) Техника: высушивать, задубливание, задубливать (фоторезист), закреплять тонер (в ксерографии), обезгаживать прогревом, обжиг, обжигать клише, отверждать, отверждение, отжиг, отжигать, прокаливать, сушить, сушка, обжигать (кирпич), спекать (об огнеупорных материалах)3) Химия: подвергать термической обработке4) Строительство: обжигать (напр, кирпич)5) Железнодорожный термин: просушить6) Полиграфия: обжигать (напр. клише), отверждать (напр. покровный слой), сушить (стереотипные матрицы)7) Шотландский язык: печенье8) Физика: спекать10) Стоматология: обжиг фарфора, термообработка фарфора11) Пищевая промышленность: высушивать в печи12) Микроэлектроника: термообработка13) Полимеры: высушивать при нагревании, горячая сушка, отверждаться при нагревании14) Макаров: спекаться (об огнеупорных материалах), сушить (фоторезист), задубливание (фоторезиста), сушка (фоторезиста) -
22 curing behavior
1) Химия: способность к отверждению2) Строительство: отверждаемость3) Полимеры: вулканизационные свойства, способность отверждаться -
23 harden
[hɑːdn]1) Общая лексика: грубеть, делать бесчувственным, делать твёрдым, делаться бесчувственным, делаться твёрдым, закалить, закалиться, застывать, застыть, затвердевать, затвердеть, ожесточаться, ожесточить, ожесточиться, придавать твёрдость, стабилизировать, становиться бесчувственным, становиться чёрствым, сцементировать, твердеть, укрепить, укрепиться, укреплять, укрепляться, цементировать, закаливать (железо), закаляться, ожесточать, повышаться, ужесточить2) Спорт: набивать (Н. конечности, лексикон боевых искусств)3) Техника: дубить, задубливать, закалять, отвердевать, отверждать, повышать прочность, принимать закалку, упрочнять4) Химия: отверждаться5) Математика: увеличивать жёсткость6) Экономика: стабилизироваться (о ценах), повышаться (о ценах)7) Дипломатический термин: делать непримиримым, делать более жёстким, делать защищённым в противоядерном отношении8) Металлургия: повышать твёрдость9) Полиграфия: задубливать (копировальный слой)10) Текстиль: дерюга (грубая ткань из льняных очёсов), свойлачивать, свойлачиваться11) Банковское дело: укрепляться (о конъюнктуре)12) Бурение: закаливаться13) Нефтепромысловый: закаливать14) Автоматика: упрочняться15) Макаров: делать выносливым, задубливаться, черстветь, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), застывать (о студне) -
24 set solid
1) Техника: набранный с постоянным интерлиньяжем, отверждать, схватывать, схватываться2) Химия: застывать, затвердевать3) Полиграфия: текст, набранный с постоянным интерлиньяжем4) Полимеры: отверждаться, твердеть5) Макаров: набирать плотно -
25 set up
['set'ʌp]1) Общая лексика: водружать, выправка, заводить, излагать, интрига, класть, нарядить, начать, начинать, осанка, планировать, поглощённый, подготавливать, полный состав ударных инструментов джаз-оркестра, помещать, помочь ( кому-л.) устроиться, проявлять удовлетворение, раскидывать, раскладывать, создавать, создать, ставить, устраивать, утвердить себя (в качестве), формулировать, платить за выпивку (в баре), вывешивать (для обозрения), выдавать себя (за кого-л.), открывать (какое-л. дело), безосновательно считать себя (кем-л.), поднимать (крик, шум и т.п.), возводить (на престол и т.п.), восстанавливать (силы, здоровье), угощать (чем-л.), наряжать, начинать (дело), поправиться (после болезни), предъявлять претензии (на что-л.-for), развивать (теорию), сделаться (торговцем, булочником (и т.п.) as), стать, устанавливать (столб, колонну, статую), формирование (Формирование групповых листов электронной почты - Set up group e-mail lists), обзавестись, подставить (кого-л.), (smb) заманить в ловушку, организовать2) Компьютерная техника: установить3) Авиация: регулировать4) Медицина: восстанавливать (здоровье, силы), вызывать, закалять, причинять, тренировать5) Жаргон: замес6) Переносный смысл: подставить (кого-н.), обдурить (кого-л.)7) Военный термин: развёртывать8) Техника: настраивать, располагать, налаживать (станок)9) Сельское хозяйство: слёживаться (об удобрении, о корме)10) Редкое выражение: подстрекать11) Строительство: воздвигать12) Математика: задание, основать, постановка, построить, составлять, строить, учредить14) Экономика: открывать (напр. магазин)15) Дипломатический термин: вводить, предлагать, выдвигать16) Полиграфия: загустевать, компоновать, монтировать, набирать, собирать (коробку, тарный ящик), заправлять (приготовлять к работе)17) Телекоммуникации: основанный18) Сленг: "хорошо устроиться", быть удачливым, оплачивать чужие расходы, подавать заказанный алкогольный напиток, сделать противника более податливым, угощать едой, подставлять (To put (someone else) into a compromising situation by deceit or trickery: Swindlers have set me up.), подготовить условия для (чего-л.), афера, быть богатым, подавать заказанное блюдо, расставлять посуду на столе, угощать выпивкой, укрощать соперника, платить (за кого-либо)19) Вычислительная техника: установленный21) Рыбоводство: выбирать втугую22) Космонавтика: выставить, выставлять, расположение, схема, установка, устройство23) Картография: изготавливать печатные формы, набирать текст, устанавливать инструмент в точке наблюдения, устанавливать инструмент в точке стояния, центрировать инструмент24) Патенты: устанавливать25) Деловая лексика: обеспечивать, основывать, открывать дело, поднимать, снабжать, учреждать26) Полимеры: возникать, образовывать, отверждаться27) Программирование: определять28) Автоматика: налаживать29) Контроль качества: готовить к работе, образовываться, порождать, приводить к заданному значению, устанавливаться30) Пластмассы: схватываться31) Оружейное производство: устанавливать32) Макаров: водрузить, восстанавливать силы, оживлять, собирать, создаваться, закладка (культуры), устанавливать (монтировать), задавать (параметры, данные), устанавливать (собирать, монтировать), устанавливать (создавать, осуществлять), (vibrations) вызывать (колебания)33) SAP.тех. настроенный -
26 solidify
[sə'lɪdɪfaɪ]1) Общая лексика: делать твёрдым, делаться твёрдым, замерзать, застывать, застыть, затвердеть, отвердевать, превращать в твёрдое тело, сделать твёрдым, сделаться твёрдым, твердеть, уплотняться, отверждать (отходы), сворачиваться3) Химия: укреплять4) Математика: затвердевать, укрепляться5) Автомобильный термин: застывать в виде корки6) Бурение: густеть7) Полимеры: отверждаться8) Пластмассы: превращать в твёрдое состояние9) Макаров: вызывать кристаллизацию, кристаллизоваться -
27 härten
1) закаливать, подвергать закалке, калить2) затвердевать, твердеть; схватываться ( о бетонной смеси); схватываться, сохнуть (о клее, лаке)3) пласт. отверждать; отверждаться4) закреплять ( краску)5) повышать жёсткость ( воды)6) кфт., полигр. задубливать, дубить8) отверждать ( жиры)9) закаливать ( мороженое) -
28 abbinden
1) схватываться; затвердевать2) отверждаться -
29 endurecerse
1. прил.1) общ. (загрубеть) заскорузнуть, (становиться бездушным) черстветь, грубеть, затвердевать, затвердеть, огрубеть, окостенеть, ороговеть, очерстветь, погрубеть, каменеть (тж. перен.), отвердевать (тж. перен.), отвердеть (тж. перен.), почерстветь (тж. перен.)2) разг. (о человеке) загрубеть3) перен. закаливаться, зачерстветь, одеревенеть4) тех. упрочняться, схватываться (о бетоне), твердеть, закаляться (о стали)5) пласт. отверждаться2. гл.общ. ожесточаться -
30 fraguarse
-
31 aushärten
гл.1) общ. отверждаться (о лаке, пластмассе)2) геол. отвердевать, твердеть, стареть (напр. о металлах)3) тех. затвердевать, приобретать твёрдость (о металлах и пластмассах), схватиться4) полигр. упрочняться -
32 härten
гл.1) общ. повышать жёсткость (воды), отверждать (жиры, пластмассу), схватываться (о бетоне, клее), отверждаться (о жирах, пластмассе)2) геол. закалять, затвердевать, кристаллизироваться, кристаллизоваться3) тех. закалить, закреплять краску, калить, подвергать закалке, сохнуть, твердеть, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), упрочнять (поверхность древесины)5) хим. гидрировать (жиры), гидрогенизировать6) метал. закаливать7) фото. задубливать, дубить8) кож. отвердевать, повышать жёсткость (полотна)9) пищ. гидрогенизировать (жиры), черстветь (напр. о сыре)10) яд.физ. увеличивать среднюю энергию (нейтронов)11) пласт. мет. закаливать12) судостр. накаливать -
33 cure
отверждение; вулканизация; сшивание; отверждаться; вулканизировать; вулканизироваться; сшивать; сшиватьсяEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > cure
-
34 set
комплект; набор; совокупность; установка; агрегат; аппарат; настройка; наладка; установка; остаточная деформация; отверждение; настраивать; налаживать; устанавливать; отверждатьсяEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > set
-
35 harden
verb1) делать(ся) твердым; твердеть, застывать2) закалять(-ся), укреплять(ся)3) делать(ся) бесчувственным, ожесточать(ся); hardened criminal закоренелый преступник4) tech. закалять(ся); цементировать* * *(v) стабилизировать; твердеть; укрепиться; укрепляться* * ** * *[hard·en || 'hɑrdn /'hɑː-] v. укреплять, твердеть, застывать; закалять; делать бесчувственным, очерстветь; ожесточать, стабилизироваться* * *закалятьзастыватьзатвердетьожесточатьотверждатьсяповышатьсятвердетьукреплятьцементировать* * *1) а) становиться или делать твердым; напрягать(ся) (о мускулах); застывать, твердеть (в физическом смысле) б) тех. закалять (by - путем чего-л.), закаляться (о стали и т. п.); застывать (о цементе) 2) а) твердеть, закаляться (духом и т. п.) б) черстветь в) становиться безразличным; привыкать 3) становиться жестким (о воде) -
36 cure
• 1) лечение; 2) средство• 1) отверждать; 2) отверждаться -
37 harden
закалятьзастыватьзатвердетьожесточатьотверждатьсяповышатьсятвердетьукреплятьцементировать -
38 harden
1. v делать твёрдым, придавать твёрдость2. v укреплять3. v затвердевать, делаться твёрдым, твердеть4. v делать выносливым, закалять, укреплять5. v становиться выносливым, закаляться6. v делать бесчувственным, бессердечным; ожесточатьto be hardened in heart — ожесточиться, озлобиться
7. v становиться бесчувственным, бессердечным; ожесточаться8. v ком. повышаться9. v ком. стабилизироваться10. v ком. придавать жёсткость11. v ком. становиться жёстким12. v метал. закалять13. v метал. закаляться14. v тех. цементировать, отверждать15. v тех. отверждаться16. v тех. физ. увеличивать жёсткость17. v тех. воен. защищать от ядерного взрыва18. v тех. склерозировать; вызывать склероз19. v тех. склерозироваться, становиться склеротичным; уплотнятьсяСинонимический ряд:1. solidify (verb) cake; concrete; congeal; dry; fix; fossilise; fossilize; indurate; ossify; petrify; set; solidify2. toughen (verb) acclimate; acclimatise; acclimatize; accustom; brace; caseharden; climatize; confirm; discipline; fortify; habituate; season; stiffen; strengthen; toughenАнтонимический ряд:indulge; melt; pamper; soften; spoil; warm -
39 härten
vi затвердевать; отверждаться пласт.; сохнуть (о клее, лаке); схватываться (о бетонной смеси, клее, лаке); твердетьvt дубить кфт. полигр.; задубливать кфт. полигр.; закаливать (мороженое); закаливать мет.; калить мет.; отверждать (жиры); отверждать пласт.; повышать жёсткость ж. (воды); подвергать закалке мет.; упрочнять (поверхность древесины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > härten
-
40 abbinden
1. схватываться; затвердевать2. отверждатьсяDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abbinden
См. также в других словарях:
резол — (резольная смола), синтетический термореактивный полимер, образующийся на начальной стадии синтеза феноло формальдегидной смолы; вязкая жидкость или твёрдый растворимый и легкоплавкий продукт от светло жёлтого до чёрного цвета. В отличие от… … Энциклопедический словарь
Силиконовые герметики — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Исправить статью … Википедия
СМОЛЫ СИНТЕТИЧЕСКИЕ — СМОЛЫ СИНТЕТИЧЕСКИЕ, вязкие полимеры небольшой молекулярной массы (олигомеры). Способны при взаимодействии с химическими реагентами превращаться в неплавкие и нерастворимые продукты (отверждаться). Используются в производстве пластмасс, лаков,… … Современная энциклопедия
РЕЗОЛ — (резольная смола) синтетический термореактивный полимер, образующийся на начальной стадии синтеза феноло формальдегидной смолы; вязкая жидкость или твердый растворимый и легкоплавкий продукт от светло желтого до черного цвета. В отличие от… … Большой Энциклопедический словарь
Карбамидный клей — клей на основе мочевино формальдегидных смол (См. Мочевино формальдегидные смолы) и меламино формальдегидных смол (См. Меламино формальдегидные смолы) (так называемых карбамидных смол), а также их смесей. К. к. в больших количествах… … Большая советская энциклопедия
Пластические массы — пластмассы, пластики, материалы, содержащие в своём составе полимер (См. Полимеры), который в период формования изделий находится в вязкотекучем или высокоэластичном состоянии, а при эксплуатации в стеклообразном или кристаллическом… … Большая советская энциклопедия
ЖИДКИЕ КАУЧУКИ — синтетич. олигомеры, при отверждении (вулканизации) к рых образуются резиноподобные материалы. Наиб. распространены диеновые, кремнийорг., уретановые и полисульфидные Ж. к. (о трех последних см. Кремнийорганические каучуки, Полиуретаны.… … Химическая энциклопедия
КЛЕИ СИНТЕТИЧЕСКИЕ — клеи на основе синтетич. мономеров, олигомеров, полимеров или их смесей. К. с. получили наиб. широкое распространение по сравнению с др. клеями (см. Клеи природные. Клеи неорганические) благодаря возможности легкого и направленного изменения их… … Химическая энциклопедия
НОВОЛАЧНЫЕ СМОЛЫ — (новолаки), термопластичные фенольные смолы общей ф лы I. Получают поликонденсацией фенола (иногда его производных) с альдегидом (гл. обр. с формальдегидом) в кислой среде (кат. соляная или щавелевая к та, реже H2SO4) при 98 100°С и избытке… … Химическая энциклопедия
ПЛЕНКООБРАЗОВАТЕЛИ — (пленкообразующие в ва), в ва (обычно олигомеры и полимеры), способные при нанесении на твердые пов сти образовывать твердые пленки, обладающие высокой адгезией к подложке. Являются основой всех лакокрасочных материалов ( лаков, красок, грунтовок … Химическая энциклопедия
ПОЛИУРЕТАНЫ — гетероцепные полимеры, содержащие незамещенные и(или) замещенные уретановые группы ЧN(R)ЧС(О)ОЧ (R = Н, алкил, арил или ацил). Кол во уретановых групп зависит от мол. массы П. и соотношения исходных компонентов. В зависимости от природы последних … Химическая энциклопедия