-
1 закалить
-
2 закалить
закалитьפִּילֵד [לְפַלֵד, מְ-, יְ-]; הִקשָה [לְהַקשוֹת, מַקשֶה, יַקשֶה]; חִיסֵן [לְחַסֵן, מְ-, יְ-]* * *להרפותלהתיך לקשח לחזק -
3 закалить
-
4 закалить
обутоб додан -
5 закалить
закалить см. также закалять -
6 закалить
-
7 закалить
2) перен.закалить кого-либо — endurcir qn (au froid, aux fatigues, aux intempéries, etc.)закалить волю и т.п. — tremper la volonté, etc.закалить в боях — aguerrir vt -
8 закалить
1)2)3) -
9 закалить
сов.1. что, тех. псыхьанзакалить сталь щылычыр псыхьан2. кого-что, перен. пытэ шIынзакалить организм ребенка сабыим ыпкъышъол пытэ шIынзакалить свою волю угу пытэ пшIын -
10 закалить
1. сов. чтосыныҡтырыу, һуғарыу2. сов.кого-что; перен.сыныҡтырыу, нығытыу -
11 закалить
сов( сталь) temperar vt; прн temperar vt, fortalecer vt; dar resistência (ao frio, as intempéries)- закалить в боях -
12 закалить
-
13 закалить
II, сов.
1. что (тех.) псыхьын; закалить сталь жырыр псыхьын
2. кого-что перен. быдэ щIын, бэшэч щIын; закалить организм Iэпкълъэпкъыр быдэ щIын -
14 закалить
285a Г сов.несов.закаливать, закалять кого-что, в чём, чем tehn. karastama (ka ülek.); \закалитьить сталь terast karastama, \закалитьить характер iseloomu karastama, \закалитьённый в боях lahingutes karastatud, он \закалитьён жизнью elu on teda karastanud -
15 закалить
глаг. сов.1. что хĕрт, шǎвар; закалить сталь хурçǎ хĕрт2. кого-что (син. укрепить) пиçĕхтер, тĕреклет; закалить тело утпĕве тĕреклет; закалённый в битвах боец çапǎçусенче пиçĕхнĕ салтак -
16 закалить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. 1. (что) тех. хатах; закалить сталь болд хатах; 2. (кого-что) чаңһах, тахшах, батрах; закалить организм махмудан чаңһах -
17 закалить
сов.1. что тех. обутоб додан; - сталь пӯлодро обутоб додан2. кого-что перен. пухта (устувор) кардан; закалить волю иродаро устувор кардан // (физически) обутоб додан, мустаҳкам кардан; закалить организм организмро обутоб додам -
18 закалить
несовер. - закалять;
совер. - закалить (кого-л./что-л.) temper, harden;
steel, inure, harden перен. закалять стальБольшой англо-русский и русско-английский словарь > закалить
-
19 закалить
-
20 закалить
См. также в других словарях:
ЗАКАЛИТЬ — ЗАКАЛИТЬ, закалю, закалишь, совер. (к закаливать и к закалять). 1. (несовер. преим. закаливать) что. Придать какому нибудь телу большую твердость, упругость, вязкость, прочность путем нагревания до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения … Толковый словарь Ушакова
ЗАКАЛИТЬ — да запалить что. Волг. Шутл. ирон. О чём л. совершенно непригодном, не нужном в доме. Глухов 1988, 48. Закалить да запулить. Морд. Шутл. ирон. То же. СРГМ 1980, 78 … Большой словарь русских поговорок
ЗАКАЛИТЬ — ЗАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. что. Придать (сплаву) большую твёрдость путём нагрева и быстрого охлаждения. З. сталь. 2. перен. Сделать физически или нравственно крепким, стойким, выносливым. З. организм. З. свой дух, волю. |… … Толковый словарь Ожегова
закалить — См … Словарь синонимов
ЗАКАЛИТЬ — См. ЗАКАЛЁННЫЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
закалить — см. калить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Закалить — сов. перех. см. закалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закалить — закалить, закалю, закалим, закалишь, закалите, закалит, закалят, закаля, закалил, закалила, закалило, закалили, закали, закалите, закаливший, закалившая, закалившее, закалившие, закалившего, закалившей, закалившего, закаливших, закалившему,… … Формы слов
закалить — закал ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
закалить — (II), закалю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
закалить — лю, лишь; закалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Придать большую твёрдость, упругость, прочность путём нагрева до высокой температуры, а затем быстрого охлаждения. З. стекло, чугун, сталь. 2. кого что (чем). Повысить сопротивляемость организма… … Энциклопедический словарь