-
1 отапливать
отапливать см. отопить -
2 отапливать
отапливать heizen (II) -
3 отапливать
см. отопить -
4 beheizen
отапливать; обогревать; нагревать -
5 beheizen
отапливать, обогревать; топить -
6 befeuern
vt3) разг. обстреливатьj-n mit Schneebällen befeuern — забрасывать кого-л. снежками4) поэт. подбадривать, воодушевлять; стимулировать, побуждать -
7 beheizen
vtотапливать, разжигать, обогревать, нагревать -
8 heizen
1. vt1) топить, отапливать; обогревать, нагревать2) резин. вулканизировать2. viтопиться, гореть ( давать тепло)der Ofen heizt gut — печь хорошо греет -
9 топить
I( печь) heizen vt; beheizen vt ( отапливать); Feuer anmachen ( затопить)II( расплавлять) schmelzen (непр.) vt, auslassen (непр.) vt, zerlassen (непр.) vtIII( утопить)1) ertränken vt ( кого-либо); versenken vt ( что-либо); in den Grund bohren vt ( пустить ко дну) -
10 топить
топить III (утопить) 1. ertränken vt (кого-л.); versenken vt (что-л.); in den Grund bohren vt (пустить ко дну) 2. перен. разг. (губить) zugrunde richten vt; ins Verderbnis stürzen vt топить I (печь) heizen vt; beheizen vt (отапливать); Feuer anmachen (затопить) топить II (расплавлять) schmelzen* vt, auslassen* vt, zerlassen* vt -
11 befeuern
гл.1) общ. размещать сигнальные огни, сооружать маяки, затапливать (печь, котёл), топить2) авиа. обставлять огнями, освещать3) мор. обозначать огнями4) поэт. подбадривать5) тех. отапливать, сжигать, освещать сигнальными огнями (аэродром)6) фам. забрасывать (чем-л.), обстреливать7) высок. побуждать, стимулировать, воодушевлять8) ВМФ. вести огонь -
12 beheizen
-
13 heizen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > heizen
-
14 befeuern
2) отапливать, топить; сжигать -
15 heizen
-
16 heizen
1. топить, отапливать2. подогревать -
17 beheizen
vt отапливать, топить -
18 heizen
1. vtтопить, отапливать (какое-л помещение)mit Holz héízen — топить дровами
2. vi1) топитьIm Zímmer ist nicht gehéízt. — В комнате не топят.
2) разг мчаться на большой скорости (на автомобиле и т. п.)3.sich h́éízen отапливаться (о помещении и т. п.) -
19 befeuern
vt освещать сигнальными огнями (аэродром); отапливать; сжигать; топитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > befeuern
-
20 beheizen
vt нагревать; обогревать; отапливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beheizen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТАПЛИВАТЬ — ОТАПЛИВАТЬ, отапливаю, отапливаешь. несовер. к отопить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТАПЛИВАТЬ — см. отопить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отапливать — топить, обогревать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отапливать — и устарелое отоплять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отапливать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heat … Справочник технического переводчика
Отапливать — несов. перех. Сжигая топливо, нагревать помещение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отапливать — от апливать, аю, ает (к отоп ить) … Русский орфографический словарь
отапливать — (I), ота/пливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отапливать — см. Отопить … Энциклопедический словарь
отапливать — Бытовые действия … Словарь синонимов русского языка
отапливать — протапливание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи