-
1 накаливать
накаливать(ся) см. накалить(ся) -
2 накаливать
накаливать erglühen -
3 накаливать
см. накалить -
4 weißglühen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > weißglühen
-
5 hitzen
vt тех.нагревать, накаливать -
6 калить
1) ( накаливать) glühend machen vt -
7 калить
-
8 hitzen
сущ.тех. нагревать, накаливать -
9 heizen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > heizen
-
10 aufheizen
1) нагревать; подогревать; разогревать; накаливать2) растапливать, разжигать -
11 heizen
-
12 durchglühen
артил. прокаливатьартил. накаливать -
13 durchglühen
гл.1) общ. нагревать до красного каления, перегорать, перегореть, прогорать, прокаливать2) артил. накаливать3) свар. прогревать насквозь4) высок. воспламенять -
14 glühen
гл.1) общ. гореть, пылать, раскалять, раскаляться, пылать (напр., гневом), накалять, накаляться2) геол. обжигать, отжигать, прокаливать, тлеть, тлеться3) перен. накалиться4) тех. калить, накалить, отжечь, подвергать отжигу, раскалиться, томить5) стр. мет. отжигать6) дор. накаливать, раскаливать7) свар. прогревать8) высок. пылать (напр. гневом)9) судостр. закалять -
15 glühend machen
-
16 härten
гл.1) общ. повышать жёсткость (воды), отверждать (жиры, пластмассу), схватываться (о бетоне, клее), отверждаться (о жирах, пластмассе)2) геол. закалять, затвердевать, кристаллизироваться, кристаллизоваться3) тех. закалить, закреплять краску, калить, подвергать закалке, сохнуть, твердеть, отверждать (жиры), закаливать (мороженое), упрочнять (поверхность древесины)5) хим. гидрировать (жиры), гидрогенизировать6) метал. закаливать7) фото. задубливать, дубить8) кож. отвердевать, повышать жёсткость (полотна)9) пищ. гидрогенизировать (жиры), черстветь (напр. о сыре)10) яд.физ. увеличивать среднюю энергию (нейтронов)11) пласт. мет. закаливать12) судостр. накаливать -
17 zum Glühen bringen
предл.1) общ. накалять, раскалять2) тех. накаливать, накалить -
18 zur Weißglut bringen
предл.тех. накаливать добелаУниверсальный немецко-русский словарь > zur Weißglut bringen
-
19 aufheizen
vt нагревать; накаливать; подогревать; разжигать; разогревать; растапливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufheizen
-
20 heizen
vt вулканизировать; нагревать; накаливать; обогревать; отапливать; разогреватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > heizen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАКАЛИВАТЬ — НАКАЛИВАТЬ, накаливаю, накаливаешь, несовер., что. То же, что накалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накаливать — НАКАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАКАЛИВАТЬ — или накалять; накалить плитку, кирпич, раскаливать, сильно греть, разжигать, обыкновенно докрасна. ся, быть накаляему. Проволока, при тяге, сама накаляется. Песок, на солнце. накаляется. Накаливанье ср., ·длит. накаленье ·окончат. накал муж.… … Толковый словарь Даля
накаливать — и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накаливать — несов. перех. 1. Нагревать что либо до очень высокой температуры. 2. перен. разг. Доводить до напряженного состояния (об обстановке где либо). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накаливать — нак аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
накаливать — (I), нака/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
накаливать — см. накалить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
накаливать(ся) — на/кал/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
накалять — накаливать и накалять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Освещение калильное* — В основе всех применяемых на практике способов О. лежит одно и то же явление накаливания твердых тел до такой температуры, при которой часть затрачиваемой на нагревание их теплоты превращается в световую энергию и они непрерывно испускают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона