-
1 осуществиться
realizarse, cumplirse, verificarse; cristalizar en realidad, materializarse ( претвориться в действительность)мое жела́ние осуществи́лось — mi deseo se ha realizado (se ha cumplido) -
2 cumplirse
1. прил.1) общ. (о сроке) истекать, (о сроке) истечь, (осуществиться) исполнить исполнять, выполняться (осуществляться), осуществиться, сбыться, свершиться2) прост. (о возрасте) сровняться2. гл.общ. исполняться, оканчиваться -
3 desbaratarse
1. прил.общ. (нарушиться, не осуществиться) расстроить, (не осуществиться) разрушить2. гл.общ. разрушаться, распадаться, говорить безрассудно, портиться, поступать безрассудно, расстраиваться -
4 воплощаться
encarnarse; personificarse ( олицетвориться); realizarse, plasmarse, materializarse, cristalizarse ( осуществиться) -
5 исполняться
I1) ( осуществиться) cumplirse, realizarse, verificarse, hacerse (непр.)мое жела́ние испо́лнилось — se cumplió mi deseo2) (окончиться, истечь - о времени) cumplirse; cumplir vt ( о возрасте)испо́лнилось два го́да с тех пор, как... — hace dos años que...ему́ испо́лнилось 35 лет — ha cumplido 35 añosII твор. п., род. п., книжн.( наполниться) llenarse -
6 осуществляться
несов.см. осуществиться -
7 разрушиться
1) destruirse (непр.), deshacerse (непр.), arruinarse2) ( прийти в упадок) arruinarse, decaer (непр.) vi3) ( не осуществиться) desbaratarse, frustrarse -
8 расстроиться
1) ( прийти в беспорядок) desordenarseряды́ расстро́ились — las filas se han desordenado( se han deshecho)2) (нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi ( потерпеть неудачу)3) (о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse4) ( о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse5) ( огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse -
9 совершиться
realizarse, efectuarse, cumplirse ( осуществиться); tener lugar ( произойти)тако́е соверши́лось впервы́е — esto ha ocurrido por primera vez -
10 cristalizar en realidad
гл.общ. осуществиться, претворяться в действительностьИспанско-русский универсальный словарь > cristalizar en realidad
-
11 malograrse
1. прил.прост. (пропасть, исчезнуть) ухнуть2. гл.общ. не осуществиться, потерпеть неудачу, сорваться -
12 materializarse
1. прил.1) общ. материализоваться, облечься в плоть и кровь, овеществиться, осуществиться (претвориться в действительность)2) книжн. претворить, претворять2. гл.общ. претворяться в жизнь -
13 realizarse
1. прил.1) общ. (сбыться) оправдать, (сбыться) оправдывать, выполняться, исполнить исполнять, осуществиться, претвориться в жизнь, реализоваться, сбыться, свершиться, состояться2) разг. поделаться3) устар. чиниться (совершаться)4) книжн. (воплотиться) претворить, (воплотиться) претворять2. гл.экон. осуществляться, воплощаться в жизнь (напр. о проекте) -
14 verificarse
1. прил.общ. исполнить исполнять, оправдать, оправдывать, осуществиться2. гл.общ. случиться, состояться, произойти, сбыться
См. также в других словарях:
осуществиться — исполниться, реализоваться, сбыться, воплотиться в жизнь, воплотиться в действительность, претвориться в жизнь, претвориться в действительность; материализоваться, основаться, удаться, устроиться, развернуться, совершиться, провернуться,… … Словарь синонимов
ОСУЩЕСТВИТЬСЯ — ОСУЩЕСТВИТЬСЯ, осуществлюсь, осуществишься, совер. (к осуществляться). Исполниться, воплотиться в действительность. Осуществились все наши планы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСУЩЕСТВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; совер. То же, что исполниться 1 (в 1 знач.). Мечта осуществилась. | несовер. осуществляться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. | сущ. осуществление, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
осуществиться — ▲ стать (чем) ↑ существующий осуществиться стать существующим. исполнение. исполниться. воплощение. воплотить, ся [претворить, ся] в жизнь [в действительность]. претвориться. ▼ совершить, удовлетворять потребности … Идеографический словарь русского языка
Осуществиться — сов. неперех. см. осуществляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осуществиться — осуществиться, осуществлюсь, осуществимся, осуществишься, осуществитесь, осуществится, осуществятся, осуществясь, осуществился, осуществилась, осуществилось, осуществились, осуществись, осуществитесь, осуществившийся, осуществившаяся,… … Формы слов
осуществиться — осуществ иться, в ится … Русский орфографический словарь
осуществиться — (II), осуществлю/(сь), ществи/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
осуществиться — Syn: исполниться, реализоваться, сбыться, материализоваться … Тезаурус русской деловой лексики
осуществиться — вится; св. Воплотиться в действительность; исполниться. Предсказанию не суждено о. Планы осуществятся до конца года, в ближайшее время, в течение двух лет. Мечта никогда не осуществится. ◁ Осуществляться, яется; нсв … Энциклопедический словарь
осуществиться — Действие … Словарь синонимов русского языка