-
1 apesadumbrarse
VPR to be grieved, distress o.s. (con, de about, at)apesarar* * *vprto be saddened;se apesadumbró por la noticia she was saddened by the news* * *v/r be saddened* * *vr: to be weighed down -
2 apesadumbrarse
apesađum'brarsevsich bekümmern, sich sorgen, betrübt sein -
3 apesadumbrarse
-
4 apesadumbrarse
(con, de, por algo) ↑си́льно огорчи́ться, опеча́литься, впасть в глубо́кую тоску́ (из-за; от чего) -
5 apesadumbrarse
• become sad• grievance report• grieve about• sadden -
6 apesadumbrarse de
• be distressed at• be distressed by• be grieved at• be grieved by -
7 apesadumbrarse (de u.c.)
• hluboce se zarmoutit (nad čím) -
8 apesadumbrarse de
v.to feel sad about, to be distressed by, to be distressed at, to be grieved at. -
9 apesadumbrarse con la noticia
гл.общ. (de) быть огорчённым известиемИспанско-русский универсальный словарь > apesadumbrarse con la noticia
-
10 apesadumbrarse (con u.c.)
• hluboce se zarmoutit (nad čím) -
11 apesadumbrarse (por u.c.)
• být sklíčen (čím) -
12 apesadumbrar
v.1 to sadden.2 to oppress, to bring grief to, to give pain, to grieve.* * *1 to sadden, distress* * *1.VT to grieve, sadden2.See:* * *verbo transitivola noticia lo ha apesadumbrado — the news has saddened o distressed him greatly
* * *verbo transitivola noticia lo ha apesadumbrado — the news has saddened o distressed him greatly
* * *apesadumbrar [A1 ]vtla noticia lo ha apesadumbrado the news has saddened o distressed him greatlyapesadumbrado, cerró la puerta por última vez with a heavy heart, he closed the door for the last timeno quería apesadumbrarlo con sus problemas she did not want to burden him with her problems* * *
apesadumbrar verbo transitivo to sadden
* * *♦ vtto sadden* * *v/t sadden* * *apesadumbrar vt: to distress, to sadden -
13 apesadumbrar
vt( чаще apesadumbrarse) опечаливать(ся), огорчать(ся); расстраивать(ся) -
14 apesadumbrar
apesađum'brarv( afligir) bekümmern, schwere Sorgen bereitenverbo transitivo————————apesadumbrarse verbo pronominalapesadumbrarapesadumbrar [apesaðum'brar]bekümmern -
15 apesadumbrar
vt( чаще apesadumbrarse) опечаливать(ся), огорчать(ся); расстраивать(ся) -
16 расстроиться
1) ( прийти в беспорядок) desordenarseряды́ расстро́ились — las filas se han desordenado( se han deshecho)2) (нарушиться, не осуществиться) desbaratarse; fracasar vi ( потерпеть неудачу)3) (о здоровье и т.п.) quebrantarse, arruinarse4) ( о музыкальном инструменте) desacordarse (непр.), destemplarse5) ( огорчиться) amargarse, apesadumbrarse, apenarse
См. также в других словарях:
apesadumbrarse — {{#}}{{LM SynA02974}}{{〓}} {{CLAVE A02905}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}apesadumbrar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = afligir • entristecer • apenar • pesar • abatir • acongojar • amargar • atribular (form.) • contristar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encuitarse — ► verbo pronominal Sentir pena: ■ se encuitó al saber que no podría despedirse de él. SINÓNIMO [afligirse] [apenarse] ANTÓNIMO [alegrarse] * * * encuitarse. (De en y cuita). prnl … Enciclopedia Universal
atribular — (Del ant. tribular < lat. tribulare, trillar, atormentar.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar pena o preocupación a alguien: ■ la escasez de noticias atribuló a sus padres. SINÓNIMO apesadumbrar * * * atribular (de «a 2» y «tribular») tr.… … Enciclopedia Universal
pesadumbre — ► sustantivo femenino 1 Disgusto o padecimiento físico o moral. SINÓNIMO abatimiento 2 Causa o motivo de este padecimiento. SINÓNIMO tristeza 3 Riña o contienda que ocasiona desazón. 4 Injuria o agravio. SINÓNIMO infamia 5 Cualidad de pesado.… … Enciclopedia Universal
sentir — (Del lat. sentire.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o parecer de alguien. 2 Sentimiento del ánimo. ► verbo transitivo 3 Percibir una sensación a través de los sentidos: ■ ¿sientes calor? SINÓNIMO apreciar advertir 4 Percibir una sensación con el … Enciclopedia Universal
aflatarse — aflatarse. prnl. Hond. y Nic. Afligirse, apesadumbrarse … Enciclopedia Universal
aliviar(se) — Sinónimos: ■ calmar, aplacar, mitigar, moderar, atenuar, aminorar, disminuir, paliar, suavizar, temperar, templar, aligerar, descargar, descongestionar Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrepentirse — pronominal 1) dolerse, compungirse. 2) echarse para atrás. * * * Sinónimos: ■ deplorar, sentir, afligirse, compungirse, apesadumbrarse, dolerse, lamentar, llorar, reconcomerse, corroer Antónimos: ■ alegrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
compungirse — pronominal dolerse, arrepentirse. * * * Sinónimos: ■ apenarse, afligirse, atribularse, dolerse, arrepentirse, lamentarse, contristarse, entristecerse, apesadumbrarse, abatirse Antónimos: ■ alegrarse, animarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
condolerse — pronominal apiadarse, compadecerse, dolerse, tener compasión, tener misericordia, arrancársele las entrañas, rezumar caridad. ≠ ensañarse. * * * Sinónimos: ■ apiadarse, compadecerse, dolerse, conmoverse, enternecerse, apesadumbrarse, apenarse… … Diccionario de sinónimos y antónimos
consternarse — Sinónimos: ■ disgustarse, abatirse, abrumarse, acongojarse, afligirse, apesadumbrarse, amargarse, conturbarse, desesperarse, entristecerse Antónimos: ■ animarse, alegrarse … Diccionario de sinónimos y antónimos