-
1 cristalizar
v.to crystallize (also figurative).* * *1 to crystallize1 to crystallize2 figurado to crystallize (en, into)1 to crystallize* * *1.2. VI1) (Fís) to crystallize2) [proyecto, idea] to crystallize, take shape3.See:* * *1.verbo intransitivoa) (Fís, Min) to crystallizeb) proyecto/idea to crystallize2.cristalizar vt to crystallize3.cristalizarse v pron to crystallize* * *= crystallise [crystallize -USA].Ex. Two areas of concern may be crystallized: the citation of a volume of conference proceedings, and the citation of one contribution in such a volume.* * *1.verbo intransitivoa) (Fís, Min) to crystallizeb) proyecto/idea to crystallize2.cristalizar vt to crystallize3.cristalizarse v pron to crystallize* * *= crystallise [crystallize -USA].Ex: Two areas of concern may be crystallized: the citation of a volume of conference proceedings, and the citation of one contribution in such a volume.
* * *cristalizar [A4 ]viuna idea que no llegó a cristalizar an idea which never quite crystallized o jelledcristalizar EN algo:las negociaciones cristalizaron en un acuerdo de cooperación bilateral the negotiations resulted in o bore fruit in the form of an agreement for bilateral cooperationla insatisfacción del pueblo cristalizó en una serie de disturbios callejeros popular discontent manifested itself in o took the form of a series of street disturbancesla influencia de esta ideología cristalizó en obras como … the influence of this ideology was embodied in works such as …■ cristalizarvtto crystallize* * *
cristalizar ( conjugate cristalizar) vi/vt
to crystallize
cristalizar verbo intransitivo to crystallize
' cristalizar' also found in these entries:
English:
crystallize
* * *♦ vi1. [compuesto] to crystallize2. [plan, negociaciones] to come to fruition;un proyecto que no llegó a cristalizar a project that never resulted in anything concrete;cristalizar en to result in* * *v/i1 FÍS, MIN crystallize* * *cristalizar {21} vi: to crystallize♦ cristalización nf -
2 cristalizar
verbo transitivo1. [una sustancia] kristallisieren2. (figurado) [un asunto] herauskristallisieren————————cristalizarse verbo pronominal————————cristalizarse en verbo pronominalcristalizarcristalizar [kristali'θar] <z ⇒ c>I verbo intransitivo, verbo reflexivonum1num (sustancia) kristallisierennum2num (ideas, sentimientos) sich (heraus)kristallisierenkristallisieren lassen -
3 cristalizar
1. vi1) (тж cristalizarse) кристаллизоваться2) выкристаллизовываться; воплощаться, претворяться2. vt -
4 cristalizar
гл.общ. @воплощать, воплотить, воплотить в жизнь, кристаллизовать, кристаллизоваться -
5 cristalizar
1. vtкристаллизова́ть; вы́звать кристаллиза́цию чего2. vi (en algo)1) кристаллизова́ться ( в форме чего) -
6 cristalizar
• crystalize• form into a crystal -
7 cristalizar
• krystalizovat• krystalovat* * *• nechat prasknout (u zkoušky) -
8 cristalizar (en u.c.)
• vyústit (v co) -
9 cristalizar
1. intr 1) образувам кристал; 2) прен. изкристализирвам, определям се (идея, чувство, желание); 2. tr кристализирам. -
10 cristalizar
1. vi1) (тж cristalizarse) кристаллизоваться2) выкристаллизовываться; воплощаться, претворяться2. vt -
11 cristalizar
cristal·litzar -
12 cristalizar en realidad
гл.общ. осуществиться, претворяться в действительностьИспанско-русский универсальный словарь > cristalizar en realidad
-
13 cristalizar de azúcar
• reduce to sugar crystals -
14 кристаллизоваться
cristalizar vi, cristalizarse -
15 воплотить
(1 ед. воплощу́) сов.encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt ( олицетворить)воплоти́ть иде́ю в худо́жественных о́бразах — plasmar la idea en imágenes artísticasвоплоти́ть мечты́ — materializar los sueñosвоплоти́ть в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vtвоплоти́ть в себе́ — ser la encarnación (de) -
16 воплощать
несов., вин. п.encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt ( олицетворить)воплоща́ть иде́ю в худо́жественных о́бразах — plasmar la idea en imágenes artísticasвоплоща́ть мечты́ — materializar los sueñosвоплоща́ть в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vtвоплоща́ть в себе́ — ser la encarnación (de) -
17 кристаллизовать
сов., несов., вин. п. -
18 осуществиться
realizarse, cumplirse, verificarse; cristalizar en realidad, materializarse ( претвориться в действительность)мое жела́ние осуществи́лось — mi deseo se ha realizado (se ha cumplido) -
19 cristalizado
adj.crystallized, crystallised.past part.past participle of spanish verb: cristalizar.* * *= crystallised [crystallized, -USA].Ex. How much of the crystallised water is detected depends very much on the conditions applied.----* fruta cristalizada = crystallised fruit.* * *= crystallised [crystallized, -USA].Ex: How much of the crystallised water is detected depends very much on the conditions applied.
* fruta cristalizada = crystallised fruit.
См. также в других словарях:
cristalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: cristalizar cristalizando cristalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cristalizo cristalizas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cristalizar — v. tr. 1. Converter em cristal. 2. Dar forma de cristal a. • v. intr. e pron. 3. Converter se em cristal … Dicionário da Língua Portuguesa
cristalizar — verbo intransitivo,prnl. 1. Área: geología Tomar (una sustancia) forma y estructura de cristal: Algunos minerales cristalizan en el sistema rómbico. verbo intransitivo 1. Tomar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cristalizar — (De cristal). 1. tr. Hacer tomar la forma cristalina, mediante operaciones adecuadas, a ciertas sustancias. 2. intr. Dicho de una sustancia: Tomar la forma cristalina. U. t. c. prnl.) 3. Dicho de las ideas, los sentimientos o los deseos de una… … Diccionario de la lengua española
cristalizar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Solidificarse la materia en forma de cristal: cristalizar las sales, cristalizar azúcar, cristalizarse el agua 2 Tomar algo una forma o un carácter determinado y definitivo: cristalizar un proyecto, cristalizar una … Español en México
cristalizar — {{#}}{{LM C10922}}{{〓}} {{ConjC10922}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11186}} {{[}}cristalizar{{]}} ‹cris·ta·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tomar o hacer tomar una estructura cristalina: • El cuarzo cristaliza en el sistema hexagonal. La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cristalizar — ► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal 1 GEOLOGÍA, MINERALOGÍA Tomar una sustancia forma cristalina: ■ se cristalizó el agua del estanque. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo intransitivo 2 Tomar un proyecto, una idea o un sentimiento forma… … Enciclopedia Universal
cristalizar — (v) (Intermedio) convertirse una sustancia en unas formas geométricas Ejemplos: La sal se cristalizaba mientras el agua marina del vaso iba evaporizándose. Las temperaturas elevadas ayudan a un componente a cristalizarse … Español Extremo Basic and Intermediate
cristalizar — Sinónimos: ■ solidificar, endurecerse ■ plasmarse, concretarse, precisarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
cristalizar — intr. Tomar ciertas sustancias formas cristalinas. fig. Tomar forma precisa las ideas o sentimientos de una persona o comunidad … Diccionario Castellano
Enana blanca — Saltar a navegación, búsqueda Comparación de tamaños entre la enana blanca IK P … Wikipedia Español