-
1 ослеплять
ослеплять см. ослепить -
2 ослеплять
см. ослепить -
3 ослеплять об успехе
-
4 слепить ослеплять
-
5 blenden
ослеплять, слепить -
6 blenden
vt1) слепить, ослеплять ( ярким светом)2) перен. ослеплять, прельщать, очаровывать; соблазнять, обманывать3) заслонять, маскировать ( свет), затемнять ( окно)4) ослеплять, выкалывать ( выжигать) глаза (пытка, казнь)5) воен. укрывать, прикрывать, маскировать; задымлять7) посветить (куда-л.)der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates — перен. фильм освещает закулисные стороны жизни одного государства -
7 blendieren
сущ.1) общ. заслонять, ослеплять, посветить (куда-л.), затемнять (окно), выжигать глаза (пытка, казнь), выкалывать глаза (пытка, казнь), ослеплять (ярким светом)2) перен. обманывать3) воен. задымлять, маскировать, прикрывать, укрывать -
8 betören
гл.общ. конфузить, обмануть, обольщать, одурачить, ослеплять, оставить в дураках, очаровывать, пленять, приводить в замешательство, сбивать с толку, смущать, вскружить голову (кому-л.), ослеплять (красотой), обвораживать -
9 blenden
vt1) ослеплять, слепить2) ослеплять, очаровыватьÍhre Schönheit hat ihn gebléndet. — Её красота ослепила его.
3) красить в тёмный цвет (о мехе) -
10 behexen
-
11 betören
vt2) ослеплять ( красотой), очаровывать, пленять3) вскружить голову (кому-л.)4) смущать, сбивать с толку, приводить в замешательство, конфузить -
12 faszinieren
vtоколдовывать; очаровывать, ослеплять -
13 verblenden
vt1) ослеплять; вводить в заблуждение; околдовыватьdurch Liebe verblendet — ослеплённый любовьюsich durch etw. (A) verblenden lassen — прельститься чем-л.2) стр. облицовывать, обшивать3) воен. маскировать ( свет) -
14 слепить
I II1) formen vt, kneten vt; modellieren vt ( о скульптуре)2) разг. (zusammen)kleben vt -
15 слепить
слепить II 1. formen vt, kneten vt; modellieren vt (о скульптуре) 2. разг. (zusammen)kleben vt слепить I (ослеплять) blenden vt (тж. о ярком свете); blind machen vt -
16 Beobachtungsstellen blenden
сущ.артил. вести огонь на ослепление наблюдательных пунктов, ослеплять наблюдательные пунктыУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsstellen blenden
-
17 anblenden
гл.общ. ослеплять, подавать сигнал фарами, слепить -
18 behexen
гл.1) общ. заколдовывать, околдовывать2) перен. обвораживать, ослеплять, очаровывать -
19 faszinieren
гл.общ. околдовывать, ослеплять, очаровывать -
20 verblenden
1) ослеплять2) облицовыватьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > verblenden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСЛЕПЛЯТЬ — ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепить кого, слепить вовсе, лишать зрения, отымать виденье, делать слепым, темным, невишным; лишить глаз, орудий зрения; | * омрачить, отуманить ум, рассулок; заставить идти слепо, пристрастно, неправым путем. Взрывом порохового… … Толковый словарь Даля
ослеплять — как громом сражать, действовать на воображение, ошеломлять, сражать, как громом поражать, производить сильное впечатление, поражать, заслеплять, слепить, впечатлять, производить впечатление, потрясать Словарь русских синонимов. ослеплять 1. см.… … Словарь синонимов
ОСЛЕПЛЯТЬ — ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепляю, ослепляешь. несовер. к ослепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ослеплять — ОСЛЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ослеплять глаза — чем. ОСЛЕПИТЬ ГЛАЗА чем. Экспрес. Вводить в заблуждение, обманывать (при помощи чего либо); лишать способности здраво рассуждать. Но если ищете его в искусственных сценках жизни, где пышность в обманчивых мечтах ослепляет глаза блеском… то вы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ослеплять — Если пленник был особо опасным (Суд 16:21) или являлся серьезным полит. противником (4Цар 25:7), то его О. На ассир. рисунках часто встречается сюжет: царь, копьем выкалывающий глаза пленному. Угроза аммонитянина Нааса выколоть всем жителям… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Ослеплять — несов. перех. 1. Лишать зрения; делать слепым. отт. Временно лишать возможности видеть. 2. перен. Лишать чувства реальности, способности рассуждать и правильно воспринять окружающее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослеплять — ослепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ослеплять — (I), ослепля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
ослеплять — Syn: см. поражать, см. потрясать … Тезаурус русской деловой лексики
ослеплять — см. Ослепить … Энциклопедический словарь