-
1 прельститься
-
2 прельститься
-
3 verblenden
vt1) ослеплять; вводить в заблуждение; околдовыватьdurch Liebe verblendet — ослеплённый любовьюsich durch etw. (A) verblenden lassen — прельститься чем-л.2) стр. облицовывать, обшивать3) воен. маскировать ( свет) -
4 Versuchung
f =, -ender Versuchung unterliegen, einer Versuchung nachgehen — поддаться искушению, не устоять перед соблазномin Versuchung fallen ( geraten, kommen) — поддаться соблазну, соблазниться, прельститьсяin Versuchung führen ( bringen, setzen) — вводить в искушение, искушать -
5 прельщаться
см. прельститься -
6 sich durch etw. verblenden lassen
мест.общ. (A) прельститься (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch etw. verblenden lassen
-
7 sich durch verblenden lassen
мест.общ. (etw.) прельститься (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch verblenden lassen
-
8 sich verleiten lassen
мест.общ. прельститься (Втор.4,19)Универсальный немецко-русский словарь > sich verleiten lassen
-
9 in Versuchung fällen
предл.общ. прельститься, соблазнитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > in Versuchung fällen
-
10 sich verführen lassen
мест.общ. прельститьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich verführen lassen
-
11 Versuchung
искушение;in Versuchung geraten, fallen – поддаться соблазну, прельститься;
in Versuchung führen – вводить в искушение, искушать;
aus der Versuchung erretten – спасти от соблазна (искушения)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Versuchung
-
12 Versuchung
f <-, -en>1) библ искушениеdie Versúchung (Jésu) Chrísti — искушение Иисуса Христа
j-n in Versúchungg führen — искушать [вводить в искушение] кого-л
2) искушение, соблазнder Versúchung náchgeben* (s) — поддаться искушению [отдаться соблазну]
in (die) Versúchung kómmen* (s) [geráten* (s)] — соблазниться [прельститься]
j-n in (die) Versúchung bringen* — соблазнять [вводить в искушение] кого-л
См. также в других словарях:
ПРЕЛЬСТИТЬСЯ — ПРЕЛЬСТИТЬСЯ, прельщусь, прельстишься, совер. (к прельщаться), кем чем (книжн.). 1. кем чем. Увлечься, влюбиться (устар.). 2. чем. Поддаться соблазну, обольщению чего нибудь, соблазниться чем нибудь. Прельститься выгодами. Прельститься поездкой… … Толковый словарь Ушакова
прельститься — 1. см. очароваться. 2. см. соблазниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРЕЛЬСТИТЬСЯ — ПРЕЛЬСТИТЬСЯ, льщусь, льстишься; совер., чем. Поддаться соблазну, очарованию чего н. П. обещаниями. | несовер. прельщаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прельститься — сов. см. прельщаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прельститься — прельститься, прельщусь, прельстимся, прельстишься, прельститесь, прельстится, прельстятся, прельстясь, прельстился, прельстилась, прельстилось, прельстились, прельстись, прельститесь, прельстившийся, прельстившаяся, прельстившееся,… … Формы слов
прельститься — прельст иться, льщ усь, льст ится … Русский орфографический словарь
прельститься — (II), прельщу/(сь), льсти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
прельститься — льщусь, льстишься; св. кем чем. 1. Плениться, увлечься кем л. П. проезжим гусаром. 2. Соблазниться чем л. Уехать на север, прельстившись большими заработками. ◁ Прельщаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
прельститься — льщу/сь, льсти/шься; св. см. тж. прельщаться кем чем. 1) Плениться, увлечься кем л. Прельсти/ться проезжим гусаром. 2) Соблазниться чем л. Уехать на север, прельстившись большими заработками … Словарь многих выражений
Прельститься — поддаться очарованию … Термины психологии
соблазниться — обольститься, привлечься, совратиться, позариться, заарканиться, искуситься, обмануться, смутиться, впасть в соблазн, не устоять, увлечься, обесчеститься, клюнуть, поддаться соблазну, польститься, склониться, прельститься, притянуться, впасть в… … Словарь синонимов