-
1 посветить
-
2 посветить
2) (vor)leuchten vi ( кому-либо - D) -
3 blenden
vt1) слепить, ослеплять ( ярким светом)2) перен. ослеплять, прельщать, очаровывать; соблазнять, обманывать3) заслонять, маскировать ( свет), затемнять ( окно)4) ослеплять, выкалывать ( выжигать) глаза (пытка, казнь)5) воен. укрывать, прикрывать, маскировать; задымлять7) посветить (куда-л.)der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates — перен. фильм освещает закулисные стороны жизни одного государства -
4 blendieren
сущ.1) общ. заслонять, ослеплять, посветить (куда-л.), затемнять (окно), выжигать глаза (пытка, казнь), выкалывать глаза (пытка, казнь), ослеплять (ярким светом)2) перен. обманывать3) воен. задымлять, маскировать, прикрывать, укрывать -
5 leuchten
vi1) светить(ся), сиять (о звездах)3) блестеть, сверкать (на солнце)Séíne Áúgen léúchteten vor Begéísterung. перен — Его глаза светились воодушевлением [от восторга].
Auf íhrem Gesícht léúchtete ein Lächeln. перен — На её лице светилась [сияла] улыбка.
4) (по)светить, освещатьúnter den Schrank léúchten — посветить под шкаф
j-m ins Gesícht léúchten — осветить чьё-л лицо, направить свет в лицо кому-л
Dies Féúerwerk hat méínen Weg nach Háúse geléúchtet. — Этот фейерверк освещал мне дорогу домой.
-
6 leuchten
vi1) светить, светиться; сверкать; ( сиять)2) (по)светить (куда-л.), освещатьj-m mit der Taschenlampe leuchten — посветить кому-л. карманным фонариком
Современный немецко-русский словарь общей лексики > leuchten
См. также в других словарях:
ПОСВЕТИТЬ — ПОСВЕТИТЬ, посвечу, посветишь, совер. 1. без доп. Дать освещение, свет на некоторое время. Луна посветила и скрылась за тучами. 2. кому чему. Осветить (для кого нибудь) путь или рассматриваемый предмет. «Он звал меня, чтоб я ему посветил; я вынес … Толковый словарь Ушакова
ПОСВЕТИТЬ — см. светить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Посветить — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
посветить — посветить, посвечу, посветим, посветишь, посветите, посветит, посветят, посветя, посветил, посветила, посветило, посветили, посвети, посветите, посветивший, посветившая, посветившее, посветившие, посветившего, посветившей, посветившего,… … Формы слов
посветить — посвет ить, веч у, в етит … Русский орфографический словарь
посветить — (II), посвечу/, све/тишь, тят (от свет; ср. посвятить) … Орфографический словарь русского языка
посветить — свечу, светишь; св. (чем, кому). Светить некоторое время. П. фонариком. Ничего не вижу, посвети мне. Посвети сюда … Энциклопедический словарь
посветить — свечу/, све/тишь; св. чем, кому Светить некоторое время. Посвети/ть фонариком. Ничего не вижу, посвети мне. Посвети сюда … Словарь многих выражений
посветить — по/свет/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
посвети́ть — свечу, светишь; сов. Светить некоторое время. Зимняя, ясная ночь наступила. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру. Гоголь, Ночь перед рождеством. Я еще часу не был у себя, как услышал его шаги на лесенке; он звал… … Малый академический словарь
до конца ногтей — до ногтей (до конца ногтей, до ногтя) (иноск.) совершенно, до совершенства, до конца Ср. Не взыщите! честность ярая Одолела до ногтей. Некрасов. Филантроп. Ср. В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей ... Достоевский. Униженные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона