-
1 verqualmen
задымлять -
2 einnebeln
задымлятьставить дымовую завесу -
3 einqualmen
задымлятьставить дымовую завесу -
4 nebeln
задымлятьзадымляться -
5 vernebeln
задымлятьприкрывать дымовой завесойставить дымовую завесу -
6 benebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
7 einnebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
8 benebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
9 einnebeln
задымлять, ставить дымовую завесу -
10 benebeln
1. vt1) покрывать туманом; затуманивать (тж. перен.)j-m den Kopf benebeln, j-n benebeln — затуманивать кому-л. голову2) воен. задымлять, ставить дымовую завесу3) опьянять2. (sich)2) разг. напиваться пьяным -
11 blenden
vt1) слепить, ослеплять ( ярким светом)2) перен. ослеплять, прельщать, очаровывать; соблазнять, обманывать3) заслонять, маскировать ( свет), затемнять ( окно)4) ослеплять, выкалывать ( выжигать) глаза (пытка, казнь)5) воен. укрывать, прикрывать, маскировать; задымлять7) посветить (куда-л.)der Film blendet hinter die Kulissen eines Staates — перен. фильм освещает закулисные стороны жизни одного государства -
12 einnebeln
vt воен.задымлять, ставить дымовую завесу -
13 umdampfen
-
14 umnebeln
vt1) покрывать ( окутывать) туманом, затуманивать2) омрачать3) воен. задымлять (что-л.), ставить дымовую завесу -
15 vernebeln
vt1) покрывать ( окутывать) туманом (что-л.)2) перен. туманить, затуманивать3) воен. задымлять, ставить дымовую завесу (где-л.)4) тех. распылять ( в виде тумана) -
16 benebeln
гл.1) общ. покрывать туманом, затуманивать (тж. перен.), опьянять (тж. перен.)2) воен. задымлять, ставить дымовую завесу -
17 blendieren
сущ.1) общ. заслонять, ослеплять, посветить (куда-л.), затемнять (окно), выжигать глаза (пытка, казнь), выкалывать глаза (пытка, казнь), ослеплять (ярким светом)2) перен. обманывать3) воен. задымлять, маскировать, прикрывать, укрывать -
18 einqualmen
гл.ВМФ. задымлять, ставить дымовую завесу -
19 schwach nebeln
прил.ВМФ. слегка задымлять, слегка задымляться -
20 umdampfen
гл.общ. задымлять, окружать клубами пара
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАДЫМЛЯТЬ — ЗАДЫМЛЯТЬ, задымить что, | покрывать копотью, держать в дыму, зачернить дымом. | Стать дымить. Ты опять задымил трубкою! Труба задымила. | Начать кутить, мотать. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. | Начать дымиться. Трубы задымились. Задымленье … Толковый словарь Даля
задымлять — гл. несов. • продымлять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Задымлять — несов. перех. 1. Заполнять, пропитывать дымом. 2. Покрывать дымной копотью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задымить — I сов. неперех. Начать дымить. II сов. перех. см. задымлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задымить — I сов. неперех. Начать дымить. II сов. перех. см. задымлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задымление — ср. 1. процесс действия по гл. задымлять, задымляться 1. 2. Результат такого действия; насыщенность дымом, пропитанность копотью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Задымляться — несов. неперех. 1. Темнеть от дыма, покрываться копотью. 2. страд. к гл. задымлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОДЫМЛЯТЬ — (обдымлять), одымить (обдымить) что, задымлять, окуривать дымом, окапчивать. Стены обдымели, задымились. Одым муж., каз. клок земли около дыма, избы, усад с конопляником и пр. | Как мера, 1/3 десятины. Одымялить, одымяшить кого, смол. огреть,… … Толковый словарь Даля
продымлять — гл. несов. • задымлять Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов