Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ослаблять

  • 1 ослаблять

    несов. ослабля́ть, сов. осла́бить
    матем., техн., физ. ослабля́ти и осла́блювати, послабля́ти и посла́блювати, осла́бити, посла́бити; (верёвку, канат и т. п.) попуска́ти, попусти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > ослаблять

  • 2 ослаблять

    несов. ослабля́ть, сов. осла́бить
    матем., техн., физ. ослабля́ти и осла́блювати, послабля́ти и посла́блювати, осла́бити, посла́бити; (верёвку, канат и т. п.) попуска́ти, попусти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > ослаблять

  • 3 ослаблять

    ослабить ослабляти, ослабити, послабляти, послабити, ( о возжах, верёвке) попускати, попустити, (о многих) поослабляти. -ться - ослаблятися, ослабитися, послаблятися, послабитися, (о возжах, верёвке) попускатися, попуститися; (о многих) поослаблятися. Срв. Ослабевать, ослабеть. Лета -бляют ум и память - літа ослабляють розум і пам'ять. -бить действие яда - зменшити силу отрути. -бить удар, силу падение, звук, горечь - ослабити (полегшити) удар, силу падання, притишувати, притишити звук, зменшувати, зменшити гіркоту. Ослабленный - ослаблений, послаблений, попущений, зменшений.
    * * *
    несов.; сов. - осл`абить
    1) ослабля́ти и осла́блювати, осла́бити
    2) (уменьшать силу, степень, напряжённость чего-л.) ослабля́ти и осла́блювати, послабля́ти и посла́блювати, посла́бити; ( облегчать) поле́гшувати, поле́гшити и полегши́ти
    3) (делать менее упругим, менее натянутым) ослабля́ти и осла́блювати, осла́бити, послабля́ти и посла́блювати, посла́бити; (отпускать - о верёвке, вожжах, поясе) попуска́ти, попусти́ти; ( распускать) розпуска́ти, розпусти́ти; ( уменьшать) зме́ншувати, зме́ншити

    Русско-украинский словарь > ослаблять

  • 4 отпускать

    отпустить
    1) пускати, пустити, відпускати, відпустити, повідпускати кого куди, звідки; (отправлять) відряджати, відрядити кого. -стить кого на волю, домой - (від)пустити кого на волю, додому. -сти душу на покаяние - пусти з душею;
    2) давати, дати, видавати, видати, відважувати, відважити, наділяти, наділити кому що, що на що. -скать провизию - видавати (відважувати) харч (-чи ж. р. и -чу м. р.). Правительство -стило сто тысяч рублей на это дело - уряд дав (приділив) сто тисяч карбованців на цю справу. -скать кому-л. в кредит - давати кому на [в] борг (и набір), боргувати, наборгувати, поборгувати, вірити кому и на кого, навіряти кому. Лавочник -скает мне в кредит на сто рублей - крамар на сто карбованців мені навіряє (дає мені на борг). Он никому не -скает в долг - він нікому не боргує (не дає на борг), він ні на кого не вірить. -скать на вес - давати вагою. -скать что-л. по счёту кому - вилічувати (сов. вилічити) кому що. -скать скупо - видавцем (ви)давати. -скать товары (за границу) - виправляти, вивозити, випроваджати, відпроваджати крам (за кордон). -стить остроту, словечко - пустити дотеп, (на чей-л. счёт) прикладку прикласти кому, квітку кому пришити. -скать комплименты - компліменти садити. -скать штуки, -стить штуку - витворяти, платати штуки, наплатати штук, утнути, устругнути штуку;
    3) -скать, -стить грехи кому - розгрішати, розгрішити кого, відпускати, відпустити гріхи кому;
    4) запускати, запустити, попускати, попустити що. -стить бороду, косу - запустити бороду, косу. -стить кудри - попустити кучері;
    5) (ослаблять) попускати, попустити; відпускати, відпустити. -стить верёвку, струну - попустити мотуз, струну. -стить пояс - відперезати, по[від]пустити пояс. -стить сталь - м'якшити (відгартувати) крицю, сталь. -стить тормоз - розгальмувати;
    6) (отточить) нагострювати, нагострити, вигострювати, вигострити. -скать, -стить косу (покосную) - клепати (н. вр. клепаю и клеплю), відклепати косу;
    7) відпустити, полегшати (чаще безл.). [Було так у грудях стисло, а це трохи відпустило]. На дворе -стило - надворі відлигло. Мороз -стил - мороз пересівся, перетис. -нный - відпущений, попущений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отпуст`ить
    1) відпуска́ти, відпусти́ти и повідпуска́ти
    2) ( выпускать) випуска́ти, ви́пустити и повипуска́ти; ( пускать) пуска́ти, пусти́ти и попуска́ти
    3) ( ослаблять) попуска́ти, попусти́ти, відпуска́ти, відпусти́ти
    4) ( о боли) відпуска́ти, відпусти́ти, безл. ле́гшати, поле́гшати
    5) ( предоставлять в пользование) відпуска́ти, відпусти́ти, ( давать) дава́ти, да́ти, ( выдавать) видава́ти, ви́дати и повидава́ти, ( продавать) продава́ти, прода́ти
    6) (отращивать волосы, ногти) відпуска́ти, відпусти́ти и повідпуска́ти, ( запускать) запуска́ти, запусти́ти и позапуска́ти
    7) ( оттачивать) спец. виго́стрювати, ви́гострити и повиго́стрювати, наго́стрювати, нагостри́ти и понаго́стрювати; ( косу) клепа́ти, наклепа́ти, несов. поклепа́ти, ви́клепати
    8) мет. відпуска́ти, відпусти́ти

    Русско-украинский словарь > отпускать

  • 5 ослабить

    сов. от ослаблять

    Русско-украинский политехнический словарь > ослабить

  • 6 отжимать

    техн., несов. отжима́ть, сов. отжа́ть
    1) ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити; ( выдавливать) виду́шувати, ви́душити; ( под прессом) вигні́чувати, ви́гнітити
    2) ( ослаблять зажим) відтиска́ти и відти́скувати, відти́снути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > отжимать

  • 7 отпускать

    несов. отпуска́ть, сов. отпусти́ть
    1) техн., физ. відпуска́ти, відпусти́ти; ( ослаблять - ещё) попуска́ти, попусти́ти; ( сталь) відгарто́вувати, відгартува́ти; ( энергию) видава́ти, ви́дати
    - отпускать тормоз
    2) техн. ( оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, наго́стрювати, нагостри́ти; ( косу) клепа́ти, ви́клепати

    Русско-украинский политехнический словарь > отпускать

  • 8 разверчивать

    техн., несов. разве́рчивать, сов. разверте́ть
    розві́рчувати, розверті́ти; (вертя, ослаблять) розкру́чувати, розкрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > разверчивать

  • 9 ослабить

    сов. от ослаблять

    Русско-украинский политехнический словарь > ослабить

  • 10 отжимать

    техн., несов. отжима́ть, сов. отжа́ть
    1) ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити; ( выдавливать) виду́шувати, ви́душити; ( под прессом) вигні́чувати, ви́гнітити
    2) ( ослаблять зажим) відтиска́ти и відти́скувати, відти́снути
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > отжимать

  • 11 отпускать

    несов. отпуска́ть, сов. отпусти́ть
    1) техн., физ. відпуска́ти, відпусти́ти; ( ослаблять - ещё) попуска́ти, попусти́ти; ( сталь) відгарто́вувати, відгартува́ти; ( энергию) видава́ти, ви́дати
    - отпускать тормоз
    2) техн. ( оттачивать) виго́стрювати, ви́гострити, наго́стрювати, нагостри́ти; ( косу) клепа́ти, ви́клепати

    Русско-украинский политехнический словарь > отпускать

  • 12 разверчивать

    техн., несов. разве́рчивать, сов. разверте́ть
    розві́рчувати, розверті́ти; (вертя, ослаблять) розкру́чувати, розкрути́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > разверчивать

  • 13 відтискати

    техн. отжима́ть ( ослаблять зажим)

    Українсько-російський політехнічний словник > відтискати

  • 14 попускати

    техн. вытравля́ть ( якорь), ослабля́ть (верёвку, канат и т. п.), отдава́ть ( отпускать), отпуска́ть ( ослаблять - ещё), стра́вливать (канат, снасть), трави́ть ( отпускать понемногу)

    Українсько-російський політехнічний словник > попускати

  • 15 розкручувати

    техн. разве́рчивать (вертя, ослаблять), развива́ть ( раскручивать), разви́нчивать, раскру́чивать

    Українсько-російський політехнічний словник > розкручувати

  • 16 обессиливать

    обессилить знесилювати, знесилити [Не знесилюймо одне одному душі (Грінч.)], збезсилювати, збезсилити, виснажувати, виснажити, висиляти, висилити, (о мног.) познесилювати, повиснажувати кого. См. Ослаблять, Изнурять, Истощать. Обессиленный - зне[збез]силений, виснажений.
    * * *
    несов.; сов. - обесс`илить
    знеси́лювати, знеси́лити, висиля́ти, ви́силити

    Русско-украинский словарь > обессиливать

  • 17 ослабить

    Русско-украинский словарь > ослабить

  • 18 отжимать

    отжать (отожму)
    1) (бельё) віджимати, віджати, викручувати, викрутити;
    2) (жидкость из ч.-либо) видушувати, видушити, вичавлювати, вичавити. Отжатый -
    1) віджатий, викручений;
    2) вичавлений, видушений.
    * * *
    несов.; сов. - отж`ать
    1) (влагу из чего-л.) віджима́ти, віджа́ти и повіджима́ти; ( выжимать) вича́влювати, ви́чавити, вижима́ти, ви́жати; ( выдавливать) вида́влювати, ви́давити и повида́влювати, виду́шувати, ви́душити; ( выгнетать) вигні́чувати, ви́гнітити; ( бельё) викру́чувати, ви́крутити и повикру́чувати
    2) ( оттеснять) відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відти́скати, відтісня́ти, відтісни́ти; ( отпихивать) відпиха́ти, відіпхну́ти и відпихну́ти и повідпиха́ти
    3) (заставлять отделяться под давлением; ослаблять зажим)спец. відти́скувати и відтиска́ти, відти́снути и відтиска́ти, віджима́ти, віджа́ти и повіджима́ти

    Русско-украинский словарь > отжимать

  • 19 перепускать

    перепустить (во всех значениях) перепускати, перепустити, (о мног.) поперепускати кого, що (через що). [Перепустив людей через свій город, щоб їм було ближче в поле. Перепустив тиждень і поїхав знов у город]. Перепущенный - перепущений.
    * * *
    несов.; сов. - перепуст`ить
    перепуска́ти, перепусти́ти; (слегка, медленно ослаблять что-л.) спец. попуска́ти, попусти́ти; ( перетапливать - масло) перето́плювати, перетопи́ти

    Русско-украинский словарь > перепускать

  • 20 послаблять

    послабить
    1) попускати, попустити. [Попустив трохи мотузка];
    2) (мирволить, потворствовать) пільгувати, попільгувати, пільжити, попільжити. попускати, попустити, потурати кому, чому. [Ви тій сваволі не пільгуйте. Не попускаймо собі навіть у дрібничках (Коцюб.)];
    3) (желудок) (гал.) розвільняти, розвільнити (шлунок). Послабленный - попущений.
    * * *
    несов.; сов. - посл`абить
    1) ( ослаблять) послабля́ти и посла́блювати, посла́бити
    2) (перен.: делать поблажки кому-л.) попуска́ти, попусти́ти, несов. потура́ти
    3) (безл.: слабить) проно́сити, пронести́

    Русско-украинский словарь > послаблять

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ослаблять — Лишать сил, изнурять, истомлять, утомлять, истощать, морить, обессиливать, притуплять, надрывать, надсаживать, доводить до изнеможения. Притуплять зрение, слух, память. Не надломляй так лошади, надсадишь ее. Поди ты, сладь с нею! в пот бросила,… …   Словарь синонимов

  • ОСЛАБЛЯТЬ — ОСЛАБЛЯТЬ, ослабать что, ослабенить пск. делать слабее, уменьшать силу чего, попускать, утишать. унимать; ·противоп. усиливать, напрягать, натужать. Разумный суд иногда ослабляет строгость законов. Косина удара ослабляет силу его. Недоверие… …   Толковый словарь Даля

  • ОСЛАБЛЯТЬ — ОСЛАБЛЯТЬ, ослабляю, ослабляешь. несовер. к ослабить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ослаблять — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ослаблять — разбавлять разжижать истощать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы разбавлятьразжижатьистощать EN attenuate …   Справочник технического переводчика

  • ОСЛАБЛЯТЬ, ОСЛАБИТЬ — делать слабее, уменьшить силу натяжения. Ослабить противника сделать его в результате боевого воздействия слабее. Ослабить снасти (То ease off a rope) уменьшить силу натяжения снасти. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • Ослаблять — несов. перех. 1. Лишать сил, делая физически или психологически более слабым. отт. Делать менее восприимчивым слух, зрение, память и т.п.; притуплять. отт. Делать менее сильным (в военном, политическом или ином отношении). 2. перен. Уменьшать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ослаблять — ослабл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • ослаблять — (I), ослабля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • ослаблять — Syn: облегчать, уменьшать, снижать, колебать, смягчать, умерять, амортизировать (спец.), останавливать, притуплять, заглушать Ant: усиливать, увеличивать, повышать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ослаблять — ОСЛАБЛЯТЬ, ОСЛАБЛЯТЬСЯ см. Ослабить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»